Выборочно почитала книгу со столь многозначительным названием. А предварительно я посмотрела отзывы в интернете: книга пользуется популярность в основном за апокалиптические главы, которые я как раз не читала (не интересно). Критики о том, что книга духовно нетрезвая - нет. Правда, сложно не обратить внимания на то, что предисловие "ужасно" чудесно: ее записал простой (т. е. другого духовного устроения, чем Нил) монах, которому уже умерший Нил явился - и тот записал все по памяти. Книга совершенно не банальная, много аллегорий, образов, сравнений. Чего стоят одни названия: "Пшеница пахаря для посева и пшеница мельника для размола". Здесь это должно обозначать дела благодатные и дела дьявольские. Книга сложна для чтения человеку, не привыкшему к подобной литературе, поскольку каков бы ни был перевод, образный мир автора весьма причудлив. Хотела поначалу сделать краткие пересказы глав, но это очень уж кропотливая работа, учитывая язык автора.
6 понравилось
