Семья Буссардель

Не знаю, как вам, а мне при чтении семейной саги надо кому-нибудь симпатизировать. Хоть какому-то персонажу, пусть не самому главному. Потому что иначе чтение длинной семейной истории превращается для меня в мучение невзирая на любые художественные достоинства написанного. Так случилось, например, со знаменитыми "Будденброками", которые написаны прекрасно, но поддались мне только с третьего раза, и шли невероятно тяжело, хотя написаны прекрасно. Почему? Для меня там не нашлось ни одного симпатичного персонажа, кроме отчасти самого младшего Томаса, который появился только в тот момент, когда я уже от них невероятно устала, и душевные силы, чтобы полюбить героя, растеряла в тоске от всех его окружающих.
С Буссарделями дело шло лучше, хотя ни один мужчина, носящий эту фамилию, моих симпатий завоевать не сумел. Сначала Флоран Буссардель, в погоне за престижем, успехом и богатством жертвующий всем, кроме собственного комфорта... Затем циничный и распущенный Фердинанд Буссардель вкупе с невнятным братом Луи, ну и финал - Викторен Буссардель, совсем уж пакостный и неприятный. Остается надеяться на то, что его сына Теодора Буссарделя мать сумеет воспитать, не избаловав окончательно.
Потому что если в этой семье на мужчин надеяться не приходилось, то женщины тут и там возникали интересные. Сначала, конечно, Лидия, хотя её роль в истории оказалась весьма краткой, но весьма важной (думаю, что Рамело вряд ли осталась бы в этой семье, и уделила столько времени и сил к детям Флорана Буссарделя, если бы не симпатии к их матери, Лидии). Затем несомненное влияние на семью долгие годы оказывала Теодорина Буссардель (в девичестве Безье), опираясь на Жюли Миньон, весьма яркую дочь Флорана Буссарделя, которая после смены фамилии в связи с замужеством отставляется автором на второй план, но внимание к себе привлекает до последних страниц появления в романе. Ну и самый яркий женский персонаж - безусловно Амели Буссардель (в девичестве Клопье), жена беспутного Викторена Буссарделя, которая берет основную власть и ответственность за семью в свои руки после смерти Теодорины. Правда, в романе фигурирует еще Аделина Буссардель (тетя Лилина), но она, подобно своим родственникам-мужчинам, симпатии не вызывает, постепенно из очаровательной девушки превращаясь сначала в расчетливую старую деву а затем в противную старую ханжу. Вот этой трансформации я искренне огорчилась, потому что в начале повествования надеялась, что Аделина станет похожа на свою мать, и пронесет от неё лучик света и добра через всю историю семьи. Не случилось. Хотя, конечно, на закате её жизни семья поступила с ней слишком жестоко.
Кстати, вот здесь кроется еще одна проблема этого романа. Потому что как таковой истории семьи в ней практически нет. Есть история бурного XIX века во Франции, со всеми тремя его революциями, реставрациями монархий, и неуклонным, последовательным обогащением на этом фоне семьи Буссарделей, которые оказались весьма способными не только в маклерском деле и в работе нотариальной конторы, но и в скупке земель вокруг Парижа, а также последующей спекуляции этими землями, приносящей неуклонный стабильный рост благосостояния семьи. Так что семья не просто неуклонно разрастается, но еще и вместо одной парижской квартиры в начале романа к его концу обзаводится несколькими особняками и поместьями.
Люди в этом процессе несколько отступают для автора на второй план. И поэтому время повествования движется скачками - сначала довольно подробно об эпизодах детства Фердинанда и Луи, об их совместных эскападах, а потом, после выбора жены Фердинанда, чуть ли не сразу к их детям... В общем, возникает ощущение некоей панорамной съемки века с внезапным довольно крупным зумом на каких-то эпизодах, которые кажутся автору значительными. Причем для читателя и к концу тома остается загадкой, почему именно эти моменты так привлекают внимание Филиппа Эриа. Наверное, это станет ясно из последующих частей тетралогии, но пока остается только строить предположения.
Честно говоря, мне показалось, что для автора вопрос происхождения является весьма важным. Именно здесь прячется конфликт в поведении прекрасно воспитанной (хотя и нелюбимой) благородной Амели Клопье и её мужа Викторена, загадки поведения и характера которого она открывает только уже после своего замужества и рождения детей.

Возвращаясь к семейной саге о Буссарделях, должна признаться, что все продолжения этого романа я уже нашла, и к прочтению запланировала. Во-первых, потому что в них, судя по рецензиям, стоит ждать более пристального внимания к психологическим портретам героев, а это мне куда ближе различных панорамных съемок. Во-вторых, потому что мне стало интересно, как Амели сумеет повлиять на своих детей, как её вклад в их воспитание скажется на дальнейшем развитии семьи. В-третьих, потому что мне интересно проверить собственные предположения. Ну и в-четвертых, потому что Филипп Эриа пишет интересно. И хотя впереди у семьи Буссардель тревожный и бурный, хотя и неплохо мне знакомый ХХ век, мне кажется, этот автор сумеет сказать немало нового о людях, о времени и о Франции в своей огромной семейной саге, из которой я пока познакомилась только с самой первой частью.

Эта книга - история четырех поколений одной буржуазной семьи длиною в век. Читая этот роман о жизни Франции в 19 веке, начала сомневаться в галантности и деликатности мужчин прошлого этой страны. Мне все время вспоминалась фраза Жорж Санд: "Нас воспитывают как ангелов, а затем случают как кобыл". Выбор невесты для одного из героев произведение действительно напомнил покупку племенной кобылы. Да и отношение к женщине после брака носит откровенно потребительский характер: жена должна рожать детей и строго блюсти интересы мужской половины семьи (часто в ущерб чувству собственного достоинства и жизни). Большинство же мужчин клана Буссардель оставляли за собой право сохранять в своем поведении холостяцкие привычки. Это касается и истинных Буссарделей, и "кукушонка" семьи. То как Фердинанд силой добивался близости крестьянской девушки очень напоминает поведение его наследника в первую брачную ночь, и гены здесь совершенно не при чем.
Одна из героинь попыталась взбунтоваться, отстоять свои интересы, но ей пришлось смириться. Со временем она полностью принимает правила игры и становится лидером многочисленного семейства. Теперь она сознательно покрывает похождения своего супруга, и не всегда ее методы можно назвать высоконравственными. Чего не сделаешь ради благополучия собственных детей.

Этот роман смело можно назвать семейной хроникой. Персонажей здесь столько, сколько семечек в арбузе: к этому постепенно привыкаешь, но по началу немножко путаешься.
Мне кажется, что Эриа перестарался с концентрацией событий, трагедий и тайн, но это моё скромное читательское мнение. У писателя получилась такая «Санта-Барбара», но только с французским лоском.
Семья Буссарделей думает только о честном имени своей семьи, те её члены, кто наделены большей властью и умом, стараются прятать пятнышки от посторонних глаз.
Авторитет семьи растёт вместе с их богатством. Со стороны Буссарделям можно даже позавидовать, но это пока вы всего не знаете. Я уверена, что здравомыслящий читатель только пожалеет это несчастное семейство.

Семейная сага французского романиста Филиппа Эриа будет хорошим романом для всех поклонников неторопливого чтения. Каких-то ошеломляющих и бурных событий здесь нет. Автор рисует путь становления Флорана Буссарделя из непримечательного буржуа в одну из знаковых фамилий Парижа.

Я пишу спокойное чтение, но оно отнюдь не скучное. Эволюция Буссарделей начинается с драмы, при чем эта драма не рок злосчастной судьбы, а его собственный выбор. Конкретизировать тут сложно, потому что тогда придется раскрыть сюжет.

В общем, немного побыв в шоке от первых глав романа, дальше будет куда спокойное повествование о такой «сложной» жизни Буссарделей в их нелегкой работе по накоплениям и удваиванием капиталов.

Видя всю эту историческую красоту, мир полный очарования прошлого, так и хочется подумать: «эх, быть бы мне французской буржуа и заниматься тем, как подбирать обивку мебели и шторки».

Уже приготовились? А не хотите послушать лекцию о том, какова мужская природа и что долг любой доброй жены снисходительно относиться к изменам мужа? Вот мы и приступили к «темной» стороне прекрасной буржуазной фамилии Буссарделей.

За всеми этими красотами стоят семейные советы по выборы идеальной партии для Буссарделей. Причем этот «выбор» всегда похож на выбор идеальной кобылки для развития племенного потомства.

И мое самое «любимое», это статус и права женщин в этом семействе. Оглядываясь назад, я не говорю о социальном статусе, а об внутреннем взаимоуважении и любви мужей Буссарделей к своим женам. А тут не то, что любви нет, а прямым текстом сказано «будем ходить налево, потому что это наше мужское право» (конечно, я утрирую). В общем, многочисленные измены и то, как уже женщины-главы семейства относятся к новоприбывшим в семью женщинам – очень удручает. Это не в претензию автора, а наоборот, спасибо за знания того, как было раньше.

Не люблю пафосных слов и восторженных откликов. но эта книга поразила своей монументальностью. История семьи французских буржуа, рассказанная параллельно истории страны, и совершенно эту историю не меняющая.

Вот в Париже русские казаки после поражения Наполеона, а вот свои трагедии в семье и им не до казаков. За окном Вторая республика, а в семье свои проблемы, но не проблемы Наполеона III. Вот и Парижская коммуна, но и она мало касается Буссарделей. Для них самое главное - семья и ее благополучие.
И этот тезис тем абсурднее, что благополучие и семья Буссарделей выстроены на весьма шатком фундаменте - смерти молодой жены Флорана Буссарделя Лидии. Во время тяжелых родов муж принял решение пожертвовать жизнью жены ради рождения детей. Мотивы его поступка мне понять очень сложно. Не то, что семье нужен был наследник - уже росли две дочери, а кто родится - мальчик или девочка, медицина того времени определить не могла. Не то, что жена была посторонним человеком - он любил ее и любил искренне. Но сделал такой выбор. Мне все время вспоминалась аналогичная история у Голсуорси, Сомс тоже сделал выбор в пользу будущего ребенка, но его отношение к Аннет было более, чем безразличным и умирающему Джемсу нужен был наследник. Здесь же выбор Флорана жесток и бесчеловечен по меркам нашего времени.
Так или иначе, в семье стало четверо детей и они положили начало мощной разветвленной поросли семейства Буссарделей. С самого начала автор исследует разные типажи, разные характеры, типичные для общества тех лет. Как женские - счастливая мать семейства или религиозная старая дева, так и мужские - хваткий коммерсант или интеллигентный юрист. Со следующими поколениями приходят все новые и новые вариации - распутный недалекий развратник, малоталантливый художник, слабый здоровьем романтик... Пожалуй, самым интересным характером для меня стало развитие характера Амели, ее путь от наивной восторженной романтически настроенной девушки, попавшей в сети семейства Буссаарделей. Оно не смогло сломать Амели, но и Амели не смогла остаться той же прекраснодушной барышней с чувством собственного достоинства. В конечном итоге Амели наиболее полно воплощает все лучшие и худшие черты семейства Буссарделей и становится его символом.

Я уже не раз говорила, что очень люблю семейные саги. В этот раз автор не подкачал. Я в восторге.
Первая часть начинается с того, что чета Буссарделей – Флоран и Лидия осматривают, как продвигаются работы по установке мавзолея семьи Буссардель - места последнего успокоения членов их, пока небольшой, семьи.

И тем символичнее финал первой части. Мне ооочень понравилось это переплетение!
Но до финала пока далеко.
У Лидии с Фердинандом было две дочки Аделина (рассудительна, степенна) и Жюли (шаловлива, но воспитанию поддавалась).
К сожалению, при рождении следующих детей (братьев-близнецов Фердинанда и Луи) Лидия умирает. И все заботы о детях ложатся на плечи отца и старших сестер.
Вообще действующих лиц очень много, впору запутаться. Семейство очень сильно разрослось.
В первой части больше внимания уделено семье Фердинанда - старшего из близнецов.
Он женился на Теодорине Бизью и в этом браке у четы родятся: Флоранс, Викторен (к нему будет очень много вопросов, самый пренеприятнейший тип), Эдгар (прекрасный молодой человек, одно печалит, слабое здоровье, жаль было его), Амори (в будущем художник, личность творческая, со всеми вытекающими...), Луиза и Ноэми...
Я уже говорила, что для меня в этой части отрицательный герой - Викторен Буссардель. Он женился (ну как он, его женили, дабы мальчик остепенился) на Амели Клапье. Очень порядочная, милая, кроткая девушка.
Но несмотря на кроость, у нее огроменный внутренний стержень. Это признает и ее свекор... Она очень удивит.
Выбор Амели сделает, став впоследствии больше чем все Буссардели вместе взятые, именно ее признают главой клана, именно она будет разруливать все неприятные ситуации, править (если можно так сказать) с умом и где надо - жесткой рукой.
А вот ее муженек много проблем ей доставит... Здесь и история его рождения, и его поведение, ну и конец, который, кстати, для него вполне закономерен, другого трудно было ожидать.
Повторюсь, концовка первой части мпня впечатлила. С удовольствием перейду ко второй.

Париж, 1815 год.
На новом городском кладбище Пьер -Лашез молодая супружеская чета, запрокинув головы, смотрит на на фронтон только- что выстроенного мавзолея, где красуются вырезанные на камне слова: «Семья Буссардель».

Менее, чем через год двадцатипятилетняя Лидия Буссардель обретет здесь свое последнее пристанище, а ее безутешный вдовец начнет первую страницу саги о Буссарделях – истории роста и становления могущественного клана французских буржуа.

Сто лет. Три революции.
Флоран Буссардель заложил незыблемые основы семейного благополучия: рост капитала и его наследование.
Сто лет умножения капитала.
Век финансовых успехов, заложенных несомненными личными дарованиями основателя клана , его энергией, острым умом, цепкой хваткой, его интуицией и умением принимать решения.
Наследники, сыновья.
Для их рождения ему пришлось принять решение, стоившее жизни их матери. До самой смерти Флорана, так и не женившегося повторно, терзает чувство вины и мучает совесть.
А вот его сыновья уже ничем не терзаются: маклерская контора работает, как часы, земельные участки приносят доход. Отцовские старомодные традиции заменяются новыми: холостяцки – вольный уклад жизни для мужской части семьи и участь доброй жены и матери для женской.
Внуки идут еще дальше – холостяцкие привычки у них перетекают в разнузданно – развратные.
Им даже невдомек, что бразды правления и роль главы огромного семейного клана уходят в женские руки.
Сто лет.
В семейных особняках Буссарделей зажглось электричество. Конные экипажи сменились лимузинами.

Париж, 1914 год.
Вереница людей в черном на старом кладбище Пьер – Лашез.
На гранитной доске внутри часовни добавилась двенадцатая надпись.
На фронтоне мавзолея почерневшие от времени буквы: «Семья Буссардель».

Роман "Семья Буссардель" - великолепный образец жанра, именуемого семейной сагой.

Идеальное описание этого романа встретила в комментариях к аудиокниге и звучит оно так: «Семейная сага в контексте исторических событий и социальных изменений в обществе». Воистину, краткость – сестра таланта. Как по мне, лучше и не скажешь, поэтому добавлю просто немного своих впечатлений от текста.

Главным образом мне понравилось то, как автор преподносит нам историю. Он не оценивает характеристики героев и их поведение, а позволяет читателям определять, что есть хорошо, а что – плохо. И этот простор для размышлений прекрасен.

Что касается самих героев, то тут один другого краше. Скучные персонажи отсутствуют, у каждого выражены определенные черты, есть свое видение происходящего. Интересно наблюдать за их взаимодействием и последствиями. На фоне описания жизни семейства происходят исторические события, но о них больше вскользь. Центральное место в повествовании занимают Буссардели и становление их буржуазной семьи.

При прослушивании можно легко погрузиться в перипетии судьбы. Текст моментально превращается в картинки в голове, а периодически возникающие интриги, тайны, накалы страстей рождают мысли о том, какой шикарный сериал можно было бы снять по мотивам. Интересно, кстати, что Филипп Эриа сначала прославился как актер, а позже ушел в писательство. Думается, актерский опыт помог добавить красок в его текст.

Знакомилась с романом в формате аудио, поэтому пара слов о прослушанном. Текст озвучил Георгий Попов, его смело могу рекомендовать. Грамотное чтение, интонации в порядке, на скорости х2 заходит все еще хорошо. Из минусов: запись была произведена в 1974 году, поэтому ее качество сильно отличается от того, к чему привыкли уши. В определенные моменты фоновые шумы звучали так громко, что начинало казаться, что я подслушиваю шпионские переговоры. В отдельные моменты – наоборот, очень чистое аудио. Но роман настолько хорош, что качество записи впечатлений не портит.

В отношениях с семейными сагами в плане восприятия я редко придерживаюсь золотой середины. Либо книга мне не нравится и я занимаю позицию стороннего наблюдателя, не вовлеченного в сюжет. Либо же мне нравится настолько, что я практически сродняюсь с той семьей, о которой идет речь. Так было с Форсайтами, так было с Будденброками и так произошло с Буссарделями. При чем нужно отметить, что парадоксальность этой ситуации заключается в том, что я не пылала симпатиями ни к кому из этой фамилии - все ее члены не нравились мне в той или иной степени, каждый по-своему. Как при таком раскладе можно было прикипеть к семье в целом, остается для меня загадкой. Не иначе как секрет кроется в писательском мастерстве Филиппа Эриа и в какой-то литературной магии, известной ему одному. Да и случилось это как-то не сразу - поначалу у меня было определенное отторжение всех героев романа и о том, что несмотря ни на что мне жаль с ними расставаться я поняла лишь со смертью Рамело.

Я прекрасно понимаю, что смерть в таких вот семейных историях становится практически отдельным самостоятельным персонажем - так часто она появляется на страницах книги. И все равно я никогда не бываю полноценно готовой к тому, чтобы начать прощаться с героями. Зачастую семейные саги разворачиваются по тому сценарию, что автор являет читателю раскрытие определенной семьи как цветочного бутона - семья разрастается и плодиться, достигает успеха и признания, разворачивается на полную мощь и, лишь завершив период цветения, начинает терять свои лепестки. Филипп Эриа огорошил меня тем, что не пошел по вышеописанному пути - как будто в самом начале романа в нем немножечко проснулся Джордж Мартин, возжелавший крови, и первая смерть в стане Буссарделей произошла неожиданно рано. Но у этого эпизода, как мне кажется, был очень важный сюжетный посыл - принимая решение о том, кого спасать: жену или новорожденных сыновей, Буссардель отчасти демонстрирует нам свою жизненную философию и приоткрывает завесу над собственной системой ценностей, которые в дальнейшем он привьет своим детям и которые красной нитью пройдутся по всем судьбам этой фамилии. Потому что новорожденные Фердинанд и Луи - это сыновья, это наследники, это продолжатели рода, а жена - это всего лишь жена. Она выполнила свою ключевую миссию в браке с Буссарделем и больше он в ней не нуждался...

Этот эпизод и возмутил, и взволновал меня до глубины души... В дальнейшем же все те поступки и решения, которые касались воспитания мальчиков в семье Буссарделей, вызывали во мне стойкое презрение и к отцам, и к их детям! Отцы слишком многое спускали им, слишком на многое закрывали глаза, слишком многому потакали. Они воспитывали детей как финансисты и дельцы, а не как отцы. Семью сплачивал капитал, недвижимость, общие денежные вопросы, но никак не какие-то родственные чувства и привязанности. Они больше походили на партнеров, нежели на родню. Сам по себе Буссардель-старший может и был ловким и прозорливым дельцом, но его дети этими качествами не обладали - они были пожинателями плодов его трудов и не более. Неудивительно, что их семья обнищала - и я сейчас говорю вовсе не о деньгах! Это по аналогии тому, как взобраться на гору - Буссардель-старший шел сам и нес на своем горбу Фердинанда, Луи, Жюли и Аделину, поэтому последним богатство и положение в обществе далось легко и без усилий. Их многочисленные дети родились уже на горе, поэтому цену тому чтобы взобраться на нее, они не знали. Они могли лишь почивать на горе и с визгом и криком спускаться с нее...

Отдельную похвалу я бы хотела высказать в адрес исторических декораций в книге. Все мы знаем, чем закончилась военная кампания 1812 года, но, думаю, что, как и я, немногие задумывались о том, как и чем жила Франция после своего поражения. В книге события разворачиваются в 1815-м году и Филипп Эриа очень ненавязчиво рисует нам положение во французской столице, настроения горожан, отношения с солдатами коалиционных армий. В дальнейшем в ключе рассказа о семействе Буссардель мы увидим своими глазами небольшие зарисовки из французской истории. Их будет немного, но они всегда будут к месту. Они не станут отвлекать от основного сюжета, а послужат ему лишь своеобразной окантовкой. Я люблю, когда авторы переплетают истории своих героев с историей государства. Но очень важно, чтоб этого было в меру, иначе создается впечатление, что читаешь учебник истории. Филипп Эриа выбрал правильную дозировку исторических фактов и это лишь пошло сюжету на пользу. Параллельно с тем, как менялись политические и социальные устои в государстве, мы увидим, что и семья Буссардель не осталась в стороне от этого процесса - в ней власть, многие годы безусловно принадлежавшая мужчинам, перешла в женские руки, а новая рука, по аналогии с новой метлой, правит всегда по-новому... Со смертью Викторена в семье началась новая эра...

Такие масштабные истории всегда приводят меня в какое-то грустно-меланхолическое состояние. Они как будто лишний раз напоминают читателю о том, что всё и все в этом мире не вечны, о том, как быстротечна наша жизнь, о том, что даже если ты живешь на полную катушку, ярко и красочно - все равно история твоей жизни уместиться лишь на сотню-другую печатных страниц... Я обазятельно буду читать продолжение истории об этом семействе - мне кажется, что бурный и лихой ХХ век, маячивший на горизонте последних страниц, обязательно преподнесет Буссарделям множество приключений, перипетий и неожиданных поворотов судьбы...

Из первой книги четырехтомной семейной саги мы узнаем о Париже 19 века и о трёх поколениях Семьи Буссардель. Летом 1815 года еще на новом кладбище Пьер-Лашез на деньги умершего в Голландии разбогатевшего таможенного чиновника был построен семейный склеп, но за сто лет, описанных в романе, потомки основателя семьи так и не удосужились перевезти его прах на родину. За сто лет во Франции прошли несколько эпидемий, революций и войн. Эриа не заостряет нашего внимания на значимых для Франции событиях. Для зажиточных буржуа, сколотивших своё состояние спекуляцией земельных участков в пригородах и перепродаже земли разрастающемуся городу, важнее внутрисемейные конфликты, свадьбы, рождения и смерти только своих.
Роман о Буссарделях - это ярчайшая иллюстрация поговорки "не выносить сор из избы". Нацеленные лишь на деловые отношения, мужчины из Буссарделей не страдают обременённостью утончённым художественным вкусом, религиозностью, духовностью. Удовлетворения их желаний и скрывание интрижек ради приличий важнее чувств пострадавших жён. Не будь это французский роман, но стереотип о французах-ловеласах подтвердился в нём несколько раз.
Занимаясь землёй только ради продажи, а не для её возделывания или строительства для себя, Буссардели не ценили и искусство. Опера и театр для них лишь публичное место, где надо показываться остальному светскому обществу в показном благополучии. Только пришедшая со стороны Теодорина имела чутьё на старину и разбиралась в интерьерах.
Роман также даёт щелчок по носу любителям скелетов в шкафах. Буссардели прятали их настолько надежно, что скелеты истлевали через три поколения и никого уже не интересовали. Точнее, могли интересовать только пришлых жён, в тщетных их попытках вырваться из клана, да и то ненадолго. Одна такая тайна, связанная с происхождением Викторина, подчёркивает чьи-то, может и автора тоже (роман написан или опубликован в 1944 году), евгенические взгляды. Из Буссарделей только Викторин неуклюж в сдерживании своих порывов, короче говоря, умудрялся попадаться только он, что в итоге и было оправдано женой Амелией его низким происхождением.
Роман написан очень ровно и сдержанно, но никому из Буссарделей симпатизировать не хочется. По-моему, Аделина сглупила, мнимым благочестием сломав свою жизнь. Впереди еще три книги уже о Буссарделях из 20 века, обязательно их прочитаю.