Lingua Latina

Отвратительное пособие. Мало того, что в 15 издании много ошибок/опечаток (в соседних абзацах, Карл!), так и подача материала бестолковая. В один урок сваливают несколько тем и кажется, что уроков "мало" (а их мало, половина книги - это справочник и словари), так еще упражнения для отработки - это песня. Дать столько теоритического материала, и 2 куцых упражнения после - и без ответов! Как себя проверять???

Больше всего доставляют упражнения на перевод. Вот предложения,  вот лексический минимум, чтобы этот перевод сделать, но значительной части нужных слов в минимуме нет ( зато есть слова, значение которых и без словаря очевидны). Авторы учебника подсказали: ищите в словаре в конце учебника. Но и там их нет! А слова написаны в косвенных падежах! А ты падежей-то еще не знаешь, ибо это первые уроки! Как и где эти слова искать???

Только один вопрос:

Те, что этот учебник написали, сами пытались его читать???

Никому не советую. Не пособие, а издевательство.

Полностью согласен, что учебник плохой. Количество опечаток недопустимо для учебника. Учебник не плавно от простого к сложному вводит в латинский язык. А с первых шагов дает очень серьезные грамматические темы. Описаны они скупо и далеко не простым академическим языком. Похоже на справочник для уже знающих язык.

Для закрепления материала даются сложные тексты. Они взяты из классических произведений. Только вот классику нужно читать, когда вы уже на хорошем уровне владения языком. В западных пособиях классику специально адаптируют под начальный уровень и только постепенно по мере продвижения в языке вводят оригинальные классические тексты. Ну, а тут не научив плавать сразу кидают в шторм.

Упражнений для отработки и закрепления пройденной темы вообще нет. Вы просто занимаетесь переводом в одну и другую сторону на классических текстах. Рядом предлагается, проспрягать или просклонять пару слов. Остально на ваше воображение. Сами себе составьте программу обучения и сами учитесь. Учебник вам в этом не помогает.

Подбор лексического минимума очень сомнительный для начинающих. В начале обычно учат наиболее употребляемые слова. Однако тут на равне с такими очень часто предлагается заучивать слова которые очень редки в использовании. Это просто невероятный подход в преподавании языка. Если бы за учебники выдавали премию "малина", этот учебник взял бы все.

Еще странный подход давать лексический минимум, которого не хватает для работы с текстом. Зачем часть слов указывать после главы, а часть слов в конце учебника? Правильно, чтобы обучающийся задолбался и потерял тупо на поиск и переворачивание учебника больше времени, чем на саму учебу.

В общем не учебник, а полное разочарование. Совершенно отвратительно, что в греко-латинском кабинете обучают латыни строго по этому учебнику. Хотя у них на сайте заявлена "живая латынь".

Самое удивительное, что учебник Подосинова, который строился на основе данного пособия и также имеет ряд отмеченных недостатков, все равно гораздо, гораздо лучше. Можно использовать его на ряду с западными пособиями вроде LLPSI, где есть гораздо больше текстов начального уровня и много задач для закрепления материала (как лексики, так и грамматики).