Слеп и безумен,
Злодей своего не заметит паденья,
Облаком темным глаза застилает вина.

Груза вины
Не одолеть злодею.

Справедливыми судьями быть мы хотим:
Тот, чьи руки чисты,
Чья душа не запятнана мерзкой виной,
Пусть живет беспечально.

Мы старимся - и время очищает все. -(Орест).

Омыты руки. Притупилась боль вины
В домах чужих, в неутомимых странствиях,
Пока ходил я сушей да по морю плыл. -(Орест).

На ком лежит вина, от мести не уйдет.
Где пало семя зла, созреет кара.

Презрев закон богов и чтя закон людей,
Он Мойр старинных погубил державу!

И Пуп Земли, священный Пуп Земли,
Согласен оправдать,
Покрыть согласен страшное злодейство!

Так эти боги поступают новые,
Они теперь сидят на троне Правды.

Сон и усталость - мощные союзники -
Свирепую змею лишили ярости.

Сердцем взгляд метни!
Во сне глаза души сверкают, зоркие,
А день приходит - и опять слепа душа. -(тень Клитемнестры).

Гоним, как вол, ты духом прежде времени
Не падай. -(Аполлон).

Беги от них, но не прощайся с мужеством. -(Аполлон).

Целитель и гадатель, очищающий
Дома чужие, исцелит и собственный. -(Пифия).

Отметьте же на этот раз гадание
Счастливой силой! -(Пифия).

Кто здесь ждет из эллинов,
Пускай, блюдя закон, идут по жребию!
Я возвещаю то, что повелит мне бог. -(Пифия).

Я первой из богов первопророчицу
Почту молитвой - Землю. А за нею вслед
Фемиду. -(Пифия).

Что несет, где умрет, успокоившись, гнев,
Страшный гнев родового проклятья?

Не впрягай же уст
В повозку слов недобрых. Не накличь беды.

Отныне мне, несчастному изгнаннику,
Убийцею при жизни и по смерти слыть. -(Орест).