Порог. Сборник

Роман "Порог" - одна из лучших работ Урсулы Ле Гуин. Несмотря на небольшой объем, это произведение имеет глубокий и нетривиальный философский подтекст. "Порог" по праву называют маленьким шедевром великого автора. В книгу также вошли повесть "Новая Атлантида", удостоенная премий "Хьюго" и "Небьюла", и пять рассказов, каждый из которых был отмечен престижными литературными наградами.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

31 оценка

5
58%
4
16%
3
19%
2
6%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 33Хотят прочитать 26

Рецензии

GlebKoch
4 ноября 2024
Одна из самых недооценённых книг Ле Гуин. И одна из самых любимых у меня. Я ее открыл когда-то давно, еще школьником. Первое русское издание, в переводе великой Тогоевой. Начал читать и провалился. Я многого не понял тогда, слишком был юн. Но поэзию текста успел поймать. И перечитывая впоследствии, поражался поэтической образности языка, точности метафор и ритму самого текста. Перчитывая недавно, старался смаковать фразы и образы, замедляясь и проговаривая особо удачные места.

...чувствовал, что наконец убежал — убежал от городских улиц, от расчерченного тротуарами асфальтового мира сюда, к настоящей земле.
Или

...внимательно посмотрел на воду и потрогал ее, сначала едва касаясь ее поверхности раскрытой ладонью, словно гладя зверька, потом опустил руку глубже в воду и почувствовал, как в ладонь упруго бьются струи ключей.
Образы такие, что хочется сразу оказаться там, в том сумеречном лесу, что нашел для себя Хью, гладить поверхность воды, пить эту воду, умывать разгоряченное лицо.

Он бы туда не вернулся, если бы не вкус этой воды. Единственной в мире, которую он только и должен был пить; никакая другая не утоляла его жажды.
Роман небольшой. Прочесть его можно за несколько часов. Но не хочется. Лучше смаковать, как редкостный деликатес.
Многие прочитавшие остались разочарованными. Тут нет той динамики, свойственной современным текстам. Вступление и завязка очень объемны, занимают едва не половину книги. Но в этом и кайф. Образность, неторопливый ритм, богатство языка, точность метафор и мыслей - все здесь к месту и у каждого слова свое обиталище.
И вроде бы главное здесь - борьба с драконом. Но не стоит ждать, что это на самом деле главное. Тут все шире гораздо. Скорее о поиске себя и своего места в мире. Даже если ты другой или другая, даже если в социуме тебе сложно, всегда есть то самое место, которое предназначенно именно тебе, просто его нужно найти.
Не ждите головокружительных приключеней. Или историю меча и магии. Это красивая притча, потрясающе написаннная и столь же потрясающе переведенная. Для меня - источник покоя и радости.
Читать далее
44 понравилось
267
orix
31 января 2024
Опасное это дело, Фродо, — выходить за порог...
Роман Урсулы ле Гуинн "Порог" это история о двух подростках, которые пытаются найти свое место в мире. Они убегают от скучной и ограниченной реальности в параллельный мир, где могут свободно творить и исследовать. Однако, этот мир не так прост, как кажется, и они сталкиваются с опасностями и загадками, которые заставляют их переосмыслить свои ценности и выборы.
Читая роман, порой было сложно понять, в чем смысл происходящего, что нам хочет сказать писательница своими образами. И только почти в самом финале мне удалось стряхнуть с себя какую-то завороженность и я поняла, что смысл романа заключается в том, что каждый человек имеет свой порог, или границу, которую он должен переступить, чтобы расти и развиваться. Порог - это также символ перехода от детства к взрослости, от изоляции к общению, от страха к любви. Роман показывает, что важно не бояться перемен и рисковать ради своих и идеалов и мечты.
Хоть объем произведения небольшой, но он оказался довольно сложным для восприятия. Я готовилась к чему-то в стиле Волшебника Земноморья, а получила философскую фэнтези-притчу, похожую на Питер Бигл - Последняя из единорогов (сборник) . В романе почти нет магии, а параллельный мир скорее является метафорой и символом.
Понимание текста для меня усложняла слишком большая и подробная завязка, которая занимает почти половину книги и затягивает развитие сюжета.
Главные герои прописаны достаточно неровно: они то зрелые и ответственные, то по их поступкам и решениям кажется, что они эгоистичные подростки. Финал получился скомканный и оставляет после себя только вопросы и не удовлетворённости..
В любом случае я советую всем поклонникам творчества Урсулы ле Гуинн прочитать это небольшое произведение.
Роман заставляет задуматься и вызывает эмоции, а это уже говорит о его качестве и значимости.
Читать далее
16 понравилось
420
Krysty-Krysty
14 декабря 2015
Когда-то в детстве этот рассказ показался мне невероятно долгим и нудным, я не поняла половины слов, но... поразилась на всю жизнь. Краткий текст перевернул мое мировоззрение. С тех пор когда я слышала о том, что человек - единственное существо, которое... подставляйте: осознает себя, имеет язык, создает художественные произведения и так далее, - я думала (не всегда решаясь возражать вслух): что, ну что вы знаете о других? Вы можете прочувствовать мир глазами муравья, или пингвина, или - камня?.. А услышать поэзию муравья, пингвина и - камня?..
Это невероятно трогательный и прекрасный текст. Прекрасен одинокий муравей, который "выделениями желез органов осязания на дегерменизированных семенах акации" написал свое единственное послание. Прекрасны кинетические "тексты, написанные в воздухе почти исключительно крыльями и шеей" и переведенные на человеческий язык... балериной, танцем. Прекрасны люди, готовые потратить свою жизнь на то, чтобы понять язык растений и "еще менее коммуникационную, еще более пассивную, полностью лежащую вне времени, холодную, вулканическую поэзию камней, каждый из которых – слово, произнесенное давным-давно самой Землей".

Среди тысяч разновидностей рыбьих литератур лишь в немногих можно обнаружить хотя бы какой-то юмор, обычно довольно простой и примитивный; возвышенное же величие языка акул и тарпонов чрезвычайно далеко от радостного ощущения жизненной силы, присущего текстам китообразных. Радость, сила и юмор – всеми этими качествами наделены авторы-пингвины, равно как и многие творцы утонченных произведений среди тюленей.
Понять мир ТАК, как описала Урсула, невозможно неидеальному человеку. А я сегодня меньше, чем в детстве, верю в человечество, что кроме поисков нового топлива, нового вида оружия, новых способов выколачивания денег ученые, за исключением одержимых единиц, потратят жизнь на понимание языка пингвинов.
Посмейтесь надо мной: сегодня в метро я сдерживала слезы над коротеньким произведением без сюжета, без единого диалога и персонажа. Плач Адама над потерянным Эдемом.
Тое самае па-беларуску:
Калісьці ў дзяцінстве гэтае апавяданне падалося мне неверагодна доўгім і нудным, я не зразумела палову слоў, але... уразілася на ўсё жыццё. Кароткі тэкст перавярнуў мой светапогляд. З таго часу калі я чула пра тое, што чалавек - адзіная істота, якая... падстаўляйце: усведамляе сябе, мае мову, стварае мастацкія творы і гэтак далей, - я думала (не заўсёды наважваючыся пярэчыць уголас): што, ну што вы ведаеце пра іншых? Вы можаце адчуць гэты свет вачыма мурашкі, або пінгвіна, або - камня?.. А пачуць паэзію мурашкі, пінгвіна і - камня?..
Гэта неверагодна кранальны і прыўкрасны тэкст. Прыўкрасны самотны мураш, які "выделениями желез органов осязания на дегерменизированных семенах акации" напісаў сваё адзінае пасланне. Прыўкрасныя кінетычныя "тексты, написанные в воздухе почти исключительно крыльями и шеей" і перакладзеныя на чалавечую мову... балерынай, танцам. Прыўкрасныя людзі, гатовыя патраціць сваё жыццё на тое, каб зразумець мову раслінаў і "еще менее коммуникационную, еще более пассивную, полностью лежащую вне времени, холодную, вулканическую поэзию камней, каждый из которых – слово, произнесенное давным-давно самой Землей".

Среди тысяч разновидностей рыбьих литератур лишь в немногих можно обнаружить хотя бы какой-то юмор, обычно довольно простой и примитивный; возвышенное же величие языка акул и тарпонов чрезвычайно далеко от радостного ощущения жизненной силы, присущего текстам китообразных. Радость, сила и юмор – всеми этими качествами наделены авторы-пингвины, равно как и многие творцы утонченных произведений среди тюленей.
Зразумець свет ТАК, як апісала Урсула, немагчыма неідэальнаму чалавеку. А я сёння менш веру ў чалавецтва, што па-за росшукамі новага паліва, новага віду зброі, новых спосабаў выкалочвання грошай навукоўцы, акрамя апантаных адзінак, патрацяць жыццё на разуменне мовы пінгвінаў.
Пасмейцеся з мяне: сёння ў метро я стрымлівала слёзы над творам без сюжэта, без адзінага дыялогу і персанажа. Плач Адама над страчаным Эдэмам.
Читать далее
15 понравилось
271