Ваша оценка

(28)

Чужеземка

Роман рисует характер незаурядной женщины, натуры страстной противоречивой во многом превосходящей окружающих и оттого непонятой, вечно чужой. Роман Тристан 1946 написан в 1967 году уже зрелым мастером. В нем по-прежнему сильны романтические мотивы, а сюжет восходит к древней легенде о Тристане и Изольде, хотя события разворачиваются в послевоенной Англии и все действующие лица- наши современники.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

28 оценок

5
29%
4
50%
3
18%
2
4%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 29Хотят прочитать 84

Рецензии

nevajnokto
11 сентября 2014
Когда человек гоним, когда ему нигде не рады и он это в полной мере чувствует, когда слово Родина ограничивается штампом в документе, как место рождения - не больше, тогда начинается твой ад, твоя война с самим собой. Ты превращаешься в злого циника, истекающего желчью. Ты травишь людей, ты подавляешь их своей злобой, и куда бы ты ни пошел, где бы ты ни появился - воздух заряжается ядовитыми флюидами и трещит от напряжения, как перед грозой. Ты везде чужой, нежеланный, от тебя отворачиваются, в лучшем случае отводят взгляд. Твоя война продолжается. На первый взгляд она против мира, но это глубокое заблуждение. Ты обижен на всех и вся, но срываешься на себе. Ты переполнен жалостью к себе, но умело перевоплощаешь его в эгоизм. Ты несчастен, но скрываешь это под личиной высокомерия, которое ты носишь, как корону. Высокомерие и желчь - вот твои визитные карты. А глубоко в душе безмолвным криком застряла боль.
Роза, главная героиня - самый яркий пример тому, как нелюбовь и отторжение превращают человека в дьявола. Ее так и называли, кстати, черная дьяволица. Кроме Родины у нее отняли еще и сердце. Разорвали и растоптали в грязь. Предательство человека, которого она так и не смогла забыть, нанесло окончательный удар по Розе. Чем больше ее узнаешь, тем крепнет уверенность, что с психикой этой женщины не все в порядке. Да, она не умерла от душевной раны, более того, вышла замуж и завела детей. Но что за ужас начался после этого, не позавидуешь. Постоянные унижения и оскорбления в адрес нелюбимого мужа, который оказался вовсе неплохим - просто бесхребетным. Дети, которые явно чувствовали тиранию матери, видели ее беспричинные истерики, уходы в себя, нелепые выходки, слышали ее отравляющие слова, недовольство абсолютно всем на свете и...они боялись ее. Она требовала от них постоянного и неотрывного внимания к себе, а если не получала его сполна, то в дом приходил ужас.
Роза... Да, безусловно, она неординарная, одаренная и талантливая женщина, остроумная и вообще, умная, но она такая не мудрая! Избалованная, стервозная, местами неадекватная, необузданная и беспардонная, требующая поклонения и послушания даже от уже повзрослевших детей, у которых свои семьи и заботы. Женщина, возомнившая себя королевой, но, в сути, коронованная разбитой и исковерканной судьбой, чужая не только среди чужих, но и среди своих. Она не прижилась нигде, ни на земле ни в сердцах. Кто ее любил? Дети боялись, муж терпел, внук ненавидел... И Роза это прекрасно знала, хотя и не показывала виду. Знать и жить с этим... Странно, что Роза могла. Потому что сама выбрала такую жизнь. Она перенесла личную боль и обиду в новую жизнь, она не отпустила себя.
Чего она хотела? О чем жалела? О том, что нет места на этой огромной планете, которое она гордо называла бы РОДИНА? или ее угнетало то, что она, в принципе, НИКТО по национальности? А может, все дело в ее несчастной любви? Любовь может возвысить человека и пробудить в нем все добродетели. А как меняется человек, которого предает тот, кто дороже всех? Вопрос риторический. В данном случае.

Так подумай, Марта, что значили, чем стали для меня те слова Михала! Когда он, красавец, сын профессора, сын польской знаменитости, молодой варшавский лев - загляделся на меня, словно на чудо... бледнея, жал руку... когда слов не находил в родном языке, к немецкому должен был обратиться, чтобы выразить восхищение моей красотой... Ах, для меня это было так, как будто сама Польша в первый раз раскрыла мне свои объятья! Я не только обрела веру в себя, не только воспылала любовью к этому прекрасному и доброму Михалу, - я сочувствовала себя в родной стране, родную землю под собой почувствовала и бога над собой!..
Дальше...

Читать далее
63 понравилось
22
878
SaganFra
18 ноября 2014
Тема судьбы поляков на чужбине является ключевой для творчества польской писательницы Марии Кунцевич. Главным тут является не сам процесс ассимиляции поляков в новой стране, а то, что эти поляки «тащат за собой Польшу». Где бы они не жили, они непременно готовят свой бигос и карпа, преломляют облатку и держатся в стороне от местных. Они даже не пытаются жить как англичане в Англии, они живут как поляки в Англии. Так считает Мария Кунцевич.
В тихой корнуоллской рыбацкой деревушке живет Ванда, польская эмигрантка, сбежавшая в начале Второй мировой войны из Польши. Проходит некоторое время и в ее жизнь, как ураган, врывается сын с искалеченной немецкими концлагерями душой. Он то и привез с собой Польшу. И эта искалеченная Польша в образе Михала является главной героиней романа. Это чувствуется буквально на каждом шагу. Та боль, что перенесли люди и те, кто не смог ее перенести, те разрушенные дома Польши и те израненные тела людей – они врываются в эту тихую мирную жизнь Ванды. Она, убежав из Польши и не пережив весь ужас войны там, переносит его тут, но уже в мирное время в Англии.
Это достаточно сложный и странный роман. Очень много чего сюда примешано. Это и легенда о Тристане и Изольде, и неравный брак, и измены, и конечно послевоенная разруха в душах людей, которые выжили.
Читать далее
21 понравилось
0
767
SaganFra
27 марта 2014
Душа привязана к телу человека, а тело привязано к земле, на которой оно обитает. Это – Родина, Отчизна, родной край. И когда его спросить, человек сразу назовет свою Родину. Но есть такие люди, которым сложно ответить на этот простой вопрос. Они не пускают корни, не обживаются на месте. Они навсегда остаются чужаками. Героиня этой книги Роза - одаренная, незаурядная женщина с трагической судьбой. Это история израненной души. В музыке жизни Розы преобладали минорные тона. Где бы она не жила, она везде была чужая:

В Таганроге я ходила не в церковь, а в костел. Подруги, когда поп шел по коридору, отодвигались от меня — полячка. А в костеле священник читал проповеди по-французски, и никто не смотрел на меня как на свою. В Варшаву приехала — стала москвичкой, «у нее кацапский акцент», говорили, и «смугла, как дьяволица». В Петербурге — «варшавская барышня». На Волгу муж привез — графиня из столицы, артистка. Теперь, под старость, — назад в Варшаву. И снова то же самое: «Вы из пограничной полосы? Или из России? Сразу видно, что чужая». Везде и всегда: чужая.
Ладно, пусть общество ее не воспринимало, не считало за свою, не пускало к себе. Но Роза должна была чувствовать себя «своей» в собственной семье. Так нет же, опять отчуждение. Может, ей можно сделать скидку на ее тонкую творческую душу. Ведь все люди искусства иногда витают в облаках и живут своей жизнью. Почему она чужая и чужда всем? Муж Адам не деспот, не тиран. Простой обычный муж, который всегда поддерживал Розины занятия музыкой. Сын Владислав и дочь Марта – взрослые и «поставленные на ноги» уже успели обзавестись семьями и живут счастливой брачной жизнью. Все хорошо, неоткуда ждать беды. Что не так? А Роза все копается в себе и копается. И вечно недовольна всем. В таком случае Милан Кундера придумал бы очередное новое слово для обозначения Розиной меланхолии, что-то типа «безродинье». Наверное, необходимо человеку считать себя кем-то: русской, полячкой, украинкой. Никогда над этим не задумывалась.
Читать далее
17 понравилось
0
346

Все рецензии

Цитаты

Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

18+

Ваша оценка

(28)

Чужеземка

Мария Кунцевич

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

28 оценок

5
29%
4
50%
3
18%
2
4%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 29Хотят прочитать 84

Рецензии

nevajnokto
11 сентября 2014
Когда человек гоним, когда ему нигде не рады и он это в полной мере чувствует, когда слово Родина ограничивается штампом в документе, как место рождения - не больше, тогда начинается твой ад, твоя война с самим собой. Ты превращаешься в злого циника, истекающего желчью. Ты травишь людей, ты подавляешь их своей злобой, и куда бы ты ни пошел, где бы ты ни появился - воздух заряжается ядовитыми флюидами и трещит от напряжения, как перед грозой. Ты везде чужой, нежеланный, от тебя отворачиваются, в лучшем случае отводят взгляд. Твоя война продолжается. На первый взгляд она против мира, но это глубокое заблуждение. Ты обижен на всех и вся, но срываешься на себе. Ты переполнен жалостью к себе, но умело перевоплощаешь его в эгоизм. Ты несчастен, но скрываешь это под личиной высокомерия, которое ты носишь, как корону. Высокомерие и желчь - вот твои визитные карты. А глубоко в душе безмолвным криком застряла боль.
Роза, главная героиня - самый яркий пример тому, как нелюбовь и отторжение превращают человека в дьявола. Ее так и называли, кстати, черная дьяволица. Кроме Родины у нее отняли еще и сердце. Разорвали и растоптали в грязь. Предательство человека, которого она так и не смогла забыть, нанесло окончательный удар по Розе. Чем больше ее узнаешь, тем крепнет уверенность, что с психикой этой женщины не все в порядке. Да, она не умерла от душевной раны, более того, вышла замуж и завела детей. Но что за ужас начался после этого, не позавидуешь. Постоянные унижения и оскорбления в адрес нелюбимого мужа, который оказался вовсе неплохим - просто бесхребетным. Дети, которые явно чувствовали тиранию матери, видели ее беспричинные истерики, уходы в себя, нелепые выходки, слышали ее отравляющие слова, недовольство абсолютно всем на свете и...они боялись ее. Она требовала от них постоянного и неотрывного внимания к себе, а если не получала его сполна, то в дом приходил ужас.
Роза... Да, безусловно, она неординарная, одаренная и талантливая женщина, остроумная и вообще, умная, но она такая не мудрая! Избалованная, стервозная, местами неадекватная, необузданная и беспардонная, требующая поклонения и послушания даже от уже повзрослевших детей, у которых свои семьи и заботы. Женщина, возомнившая себя королевой, но, в сути, коронованная разбитой и исковерканной судьбой, чужая не только среди чужих, но и среди своих. Она не прижилась нигде, ни на земле ни в сердцах. Кто ее любил? Дети боялись, муж терпел, внук ненавидел... И Роза это прекрасно знала, хотя и не показывала виду. Знать и жить с этим... Странно, что Роза могла. Потому что сама выбрала такую жизнь. Она перенесла личную боль и обиду в новую жизнь, она не отпустила себя.
Чего она хотела? О чем жалела? О том, что нет места на этой огромной планете, которое она гордо называла бы РОДИНА? или ее угнетало то, что она, в принципе, НИКТО по национальности? А может, все дело в ее несчастной любви? Любовь может возвысить человека и пробудить в нем все добродетели. А как меняется человек, которого предает тот, кто дороже всех? Вопрос риторический. В данном случае.

Так подумай, Марта, что значили, чем стали для меня те слова Михала! Когда он, красавец, сын профессора, сын польской знаменитости, молодой варшавский лев - загляделся на меня, словно на чудо... бледнея, жал руку... когда слов не находил в родном языке, к немецкому должен был обратиться, чтобы выразить восхищение моей красотой... Ах, для меня это было так, как будто сама Польша в первый раз раскрыла мне свои объятья! Я не только обрела веру в себя, не только воспылала любовью к этому прекрасному и доброму Михалу, - я сочувствовала себя в родной стране, родную землю под собой почувствовала и бога над собой!..
Дальше...

Читать далее
63 понравилось
22
878
SaganFra
18 ноября 2014
Тема судьбы поляков на чужбине является ключевой для творчества польской писательницы Марии Кунцевич. Главным тут является не сам процесс ассимиляции поляков в новой стране, а то, что эти поляки «тащат за собой Польшу». Где бы они не жили, они непременно готовят свой бигос и карпа, преломляют облатку и держатся в стороне от местных. Они даже не пытаются жить как англичане в Англии, они живут как поляки в Англии. Так считает Мария Кунцевич.
В тихой корнуоллской рыбацкой деревушке живет Ванда, польская эмигрантка, сбежавшая в начале Второй мировой войны из Польши. Проходит некоторое время и в ее жизнь, как ураган, врывается сын с искалеченной немецкими концлагерями душой. Он то и привез с собой Польшу. И эта искалеченная Польша в образе Михала является главной героиней романа. Это чувствуется буквально на каждом шагу. Та боль, что перенесли люди и те, кто не смог ее перенести, те разрушенные дома Польши и те израненные тела людей – они врываются в эту тихую мирную жизнь Ванды. Она, убежав из Польши и не пережив весь ужас войны там, переносит его тут, но уже в мирное время в Англии.
Это достаточно сложный и странный роман. Очень много чего сюда примешано. Это и легенда о Тристане и Изольде, и неравный брак, и измены, и конечно послевоенная разруха в душах людей, которые выжили.
Читать далее
21 понравилось
0
767
SaganFra
27 марта 2014
Душа привязана к телу человека, а тело привязано к земле, на которой оно обитает. Это – Родина, Отчизна, родной край. И когда его спросить, человек сразу назовет свою Родину. Но есть такие люди, которым сложно ответить на этот простой вопрос. Они не пускают корни, не обживаются на месте. Они навсегда остаются чужаками. Героиня этой книги Роза - одаренная, незаурядная женщина с трагической судьбой. Это история израненной души. В музыке жизни Розы преобладали минорные тона. Где бы она не жила, она везде была чужая:

В Таганроге я ходила не в церковь, а в костел. Подруги, когда поп шел по коридору, отодвигались от меня — полячка. А в костеле священник читал проповеди по-французски, и никто не смотрел на меня как на свою. В Варшаву приехала — стала москвичкой, «у нее кацапский акцент», говорили, и «смугла, как дьяволица». В Петербурге — «варшавская барышня». На Волгу муж привез — графиня из столицы, артистка. Теперь, под старость, — назад в Варшаву. И снова то же самое: «Вы из пограничной полосы? Или из России? Сразу видно, что чужая». Везде и всегда: чужая.
Ладно, пусть общество ее не воспринимало, не считало за свою, не пускало к себе. Но Роза должна была чувствовать себя «своей» в собственной семье. Так нет же, опять отчуждение. Может, ей можно сделать скидку на ее тонкую творческую душу. Ведь все люди искусства иногда витают в облаках и живут своей жизнью. Почему она чужая и чужда всем? Муж Адам не деспот, не тиран. Простой обычный муж, который всегда поддерживал Розины занятия музыкой. Сын Владислав и дочь Марта – взрослые и «поставленные на ноги» уже успели обзавестись семьями и живут счастливой брачной жизнью. Все хорошо, неоткуда ждать беды. Что не так? А Роза все копается в себе и копается. И вечно недовольна всем. В таком случае Милан Кундера придумал бы очередное новое слово для обозначения Розиной меланхолии, что-то типа «безродинье». Наверное, необходимо человеку считать себя кем-то: русской, полячкой, украинкой. Никогда над этим не задумывалась.
Читать далее
17 понравилось
0
346

Все рецензии

Цитаты

Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

18+

Ваша оценка

(28)

Чужеземка

Мария Кунцевич

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

28 оценок

5
29%
4
50%
3
18%
2
4%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 29Хотят прочитать 84

Рецензии

nevajnokto
11 сентября 2014
Когда человек гоним, когда ему нигде не рады и он это в полной мере чувствует, когда слово Родина ограничивается штампом в документе, как место рождения - не больше, тогда начинается твой ад, твоя война с самим собой. Ты превращаешься в злого циника, истекающего желчью. Ты травишь людей, ты подавляешь их своей злобой, и куда бы ты ни пошел, где бы ты ни появился - воздух заряжается ядовитыми флюидами и трещит от напряжения, как перед грозой. Ты везде чужой, нежеланный, от тебя отворачиваются, в лучшем случае отводят взгляд. Твоя война продолжается. На первый взгляд она против мира, но это глубокое заблуждение. Ты обижен на всех и вся, но срываешься на себе. Ты переполнен жалостью к себе, но умело перевоплощаешь его в эгоизм. Ты несчастен, но скрываешь это под личиной высокомерия, которое ты носишь, как корону. Высокомерие и желчь - вот твои визитные карты. А глубоко в душе безмолвным криком застряла боль.
Роза, главная героиня - самый яркий пример тому, как нелюбовь и отторжение превращают человека в дьявола. Ее так и называли, кстати, черная дьяволица. Кроме Родины у нее отняли еще и сердце. Разорвали и растоптали в грязь. Предательство человека, которого она так и не смогла забыть, нанесло окончательный удар по Розе. Чем больше ее узнаешь, тем крепнет уверенность, что с психикой этой женщины не все в порядке. Да, она не умерла от душевной раны, более того, вышла замуж и завела детей. Но что за ужас начался после этого, не позавидуешь. Постоянные унижения и оскорбления в адрес нелюбимого мужа, который оказался вовсе неплохим - просто бесхребетным. Дети, которые явно чувствовали тиранию матери, видели ее беспричинные истерики, уходы в себя, нелепые выходки, слышали ее отравляющие слова, недовольство абсолютно всем на свете и...они боялись ее. Она требовала от них постоянного и неотрывного внимания к себе, а если не получала его сполна, то в дом приходил ужас.
Роза... Да, безусловно, она неординарная, одаренная и талантливая женщина, остроумная и вообще, умная, но она такая не мудрая! Избалованная, стервозная, местами неадекватная, необузданная и беспардонная, требующая поклонения и послушания даже от уже повзрослевших детей, у которых свои семьи и заботы. Женщина, возомнившая себя королевой, но, в сути, коронованная разбитой и исковерканной судьбой, чужая не только среди чужих, но и среди своих. Она не прижилась нигде, ни на земле ни в сердцах. Кто ее любил? Дети боялись, муж терпел, внук ненавидел... И Роза это прекрасно знала, хотя и не показывала виду. Знать и жить с этим... Странно, что Роза могла. Потому что сама выбрала такую жизнь. Она перенесла личную боль и обиду в новую жизнь, она не отпустила себя.
Чего она хотела? О чем жалела? О том, что нет места на этой огромной планете, которое она гордо называла бы РОДИНА? или ее угнетало то, что она, в принципе, НИКТО по национальности? А может, все дело в ее несчастной любви? Любовь может возвысить человека и пробудить в нем все добродетели. А как меняется человек, которого предает тот, кто дороже всех? Вопрос риторический. В данном случае.

Так подумай, Марта, что значили, чем стали для меня те слова Михала! Когда он, красавец, сын профессора, сын польской знаменитости, молодой варшавский лев - загляделся на меня, словно на чудо... бледнея, жал руку... когда слов не находил в родном языке, к немецкому должен был обратиться, чтобы выразить восхищение моей красотой... Ах, для меня это было так, как будто сама Польша в первый раз раскрыла мне свои объятья! Я не только обрела веру в себя, не только воспылала любовью к этому прекрасному и доброму Михалу, - я сочувствовала себя в родной стране, родную землю под собой почувствовала и бога над собой!..
Дальше...

Читать далее
63 понравилось
22
878
SaganFra
18 ноября 2014
Тема судьбы поляков на чужбине является ключевой для творчества польской писательницы Марии Кунцевич. Главным тут является не сам процесс ассимиляции поляков в новой стране, а то, что эти поляки «тащат за собой Польшу». Где бы они не жили, они непременно готовят свой бигос и карпа, преломляют облатку и держатся в стороне от местных. Они даже не пытаются жить как англичане в Англии, они живут как поляки в Англии. Так считает Мария Кунцевич.
В тихой корнуоллской рыбацкой деревушке живет Ванда, польская эмигрантка, сбежавшая в начале Второй мировой войны из Польши. Проходит некоторое время и в ее жизнь, как ураган, врывается сын с искалеченной немецкими концлагерями душой. Он то и привез с собой Польшу. И эта искалеченная Польша в образе Михала является главной героиней романа. Это чувствуется буквально на каждом шагу. Та боль, что перенесли люди и те, кто не смог ее перенести, те разрушенные дома Польши и те израненные тела людей – они врываются в эту тихую мирную жизнь Ванды. Она, убежав из Польши и не пережив весь ужас войны там, переносит его тут, но уже в мирное время в Англии.
Это достаточно сложный и странный роман. Очень много чего сюда примешано. Это и легенда о Тристане и Изольде, и неравный брак, и измены, и конечно послевоенная разруха в душах людей, которые выжили.
Читать далее
21 понравилось
0
767
SaganFra
27 марта 2014
Душа привязана к телу человека, а тело привязано к земле, на которой оно обитает. Это – Родина, Отчизна, родной край. И когда его спросить, человек сразу назовет свою Родину. Но есть такие люди, которым сложно ответить на этот простой вопрос. Они не пускают корни, не обживаются на месте. Они навсегда остаются чужаками. Героиня этой книги Роза - одаренная, незаурядная женщина с трагической судьбой. Это история израненной души. В музыке жизни Розы преобладали минорные тона. Где бы она не жила, она везде была чужая:

В Таганроге я ходила не в церковь, а в костел. Подруги, когда поп шел по коридору, отодвигались от меня — полячка. А в костеле священник читал проповеди по-французски, и никто не смотрел на меня как на свою. В Варшаву приехала — стала москвичкой, «у нее кацапский акцент», говорили, и «смугла, как дьяволица». В Петербурге — «варшавская барышня». На Волгу муж привез — графиня из столицы, артистка. Теперь, под старость, — назад в Варшаву. И снова то же самое: «Вы из пограничной полосы? Или из России? Сразу видно, что чужая». Везде и всегда: чужая.
Ладно, пусть общество ее не воспринимало, не считало за свою, не пускало к себе. Но Роза должна была чувствовать себя «своей» в собственной семье. Так нет же, опять отчуждение. Может, ей можно сделать скидку на ее тонкую творческую душу. Ведь все люди искусства иногда витают в облаках и живут своей жизнью. Почему она чужая и чужда всем? Муж Адам не деспот, не тиран. Простой обычный муж, который всегда поддерживал Розины занятия музыкой. Сын Владислав и дочь Марта – взрослые и «поставленные на ноги» уже успели обзавестись семьями и живут счастливой брачной жизнью. Все хорошо, неоткуда ждать беды. Что не так? А Роза все копается в себе и копается. И вечно недовольна всем. В таком случае Милан Кундера придумал бы очередное новое слово для обозначения Розиной меланхолии, что-то типа «безродинье». Наверное, необходимо человеку считать себя кем-то: русской, полячкой, украинкой. Никогда над этим не задумывалась.
Читать далее
17 понравилось
0
346

Все рецензии

Цитаты

Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

Чужеземка

Рейтинг LiveLib

Рецензии

Цитаты

Подборки с этой книгой

Сильная женщина

О любви (хочу прочитать)

Интернациональная любовь

Героиня - женщина

Зарубежный роман XX века

Чужеземка

Рейтинг LiveLib

Рецензии

Цитаты

Подборки с этой книгой

Сильная женщина

О любви (хочу прочитать)

Интернациональная любовь

Героиня - женщина

Зарубежный роман XX века

Чужеземка

Рейтинг LiveLib

Рецензии

Цитаты

Подборки с этой книгой

Сильная женщина

О любви (хочу прочитать)

Интернациональная любовь

Героиня - женщина

Зарубежный роман XX века