
В переводе Норы Галь
the_unforgiven
- 61 книга
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Безусловно, это было одно из самых необычных, ярких и запоминающихся дел в сыскной карьере Шерлока и Уотсона. Судите сами: перед нами явно двойное преступление, в числе которого исчезновение лучшего английского скакуна по кличке Серебряный и жуткое кровавое убийство его тренера, Джона Стрэкера.
И вроде бы и подозреваемый у нас есть - некто Фицрой Симпсон, человек, получивший достойное образование, но промотавший свое состояние на скачках, теперь занимающийся букмекерством и часто наведывающийся в Кингс-Пайленд, где, собственно, и расположена конюшня полковника Росса (хозяин Серебряного), и улики имеют место быть, но...что-то тут не сходится. А что именно - придется разобраться в очередной раз нашему гению дедукции и логики Шерлоку Холмсу. И вроде бы и логичные умозаключения, которые выведут нас на след настоящего злодея - о, нас ждет весьма неожиданный финал, такого я даже предположить не могла! - но очень уж запутанными мне они показались, сложно сосредоточиться на ходе самого расследования и остается лишь наблюдать за Шерлоком (для меня это аналогично чтению рассказов Эдгара Аллана По, когда тебя не приглашают поучаствовать в расследовании, а можешь просто постоять в сторонке:)
Тем не менее детектив удался, читать было увлекательно встретиться со старыми друзьями - Шерлоком и Уотсоном - приятно вдвойне) 4/5

Что-то такое есть в этих шотландцах. Какой-то очень сильный ген приключений. Во всяком случае, некоторые из них ваяли просто непревзойденные книги о приключениях. Что скотт, что стивенсон и, как оказалось, папаша шерлока холмса - тоже умел. Причем, самое забавное, что конкретно в этой книге действие не выходит за узкие рамки некоторых мест в англии, но тем не менее, приключаешься вместе с персами по полной программе.
Значит, тут есть любовь к аглицким морякам, адмиралу нельсону и вообще аглицкому флоту. Все такое суровое, бескорыстное в любви к родине, страстной ненависти к буонапарте и без женщин.
Любовь к боксу. О, какая тут любовь к боксу. Даже я, в общем-то, совершенно равнодушная к вышеназванному виду спорта, прониклась. Тем более, что все тут такое тоже суровое, драчливое, с ненавистью к буонапарте и снова без женщин .
И никакой сопливой романи. Окромя любви к матери и родине. Короче, суровая, аскетичная жизнь бриттов во времена попыток наполеона захватить власть над приличным куском мира.
Интрига. Есть и интрига с роковой тайной и мрачным замком с привидениями. И юный главгер (из семьи потомственных моряков) вместе со своим другом - племянником сельского кузнеца - божественно прекрасным и дьявольски гордым юношей (это все неспроста, то есть) - живут в аглицком селе, дружат и так далее. И влезают в сельские авантюры и впутываются в сельские приключения на фоне таинственного замка, где много лет назад случилась трагедь. Так что жизнь в аглицких деревнях по интенсивности ничуть не хуже, чем во всяких лондонах и тем более парижах.
Тем менее лондоны случаются. И выясняется, что дойл так себе (без особого пиетета) высказывается о королевской фамилии, также с легкой смешинкой, но и симпатией, пишет об аглицких франтах и ловеласах. Ибо моряки и боксеры по-любому круче. Я даже и не спорю, чего уж там.
Что повеселило. Откровенное наплевательство на банальную логику. Но в свете любви к аглицкому боксу и флоту - это было так мило, что только повеселило (повторюсь). Ибо чувствовалось, как дойл вложился всей душой в интересные ему темы, зато все остальное... ну, как-нибудь. Так что же тут имеется.
1. Ежели женщина пьет годами, то это ничего. Хватает нескольких месяцев воздержания и расцвела аглицкая роза.
Но в общем, это неважно. Ибо есть БОКС, ибо есть ФЛОТ, есть любовь к родине, ненависть к буонапарте и никаких там женщин. И больше ничего не надо.
По концовке: Очень впечатлила жизнь моряцкой жены. Невеста. Поженились; и опосля брачной ночи муж пошел за три моря; очень редкие побывки: одна, две или три до восемнадцати сыновьих годков; нищенская мужнина зарплатка, то есть выживай, как умеешь, женщина; небольшой отпуск по ранению; снова в бой и героическая гибель в борьбе с буонапарте. Вдова. Такая вот суровая аглицкая романтика.

Сэр Артур Конан Дойл не только создатель произведений о самом популярном сыщике в мире, но и автор других историй с не менее колоритными персонажами. Впервые прочитав роман "Родни Стоун" я был несколько удивлён тем, что в книге почти не чувствовался уже хорошо знакомый мне стиль повествования. Это был не тот Конан Дойль к которому я привык. Это было нечто совсем другое - по-хорошему лаконичное, страстное и обожаемое автором от первой до последней строчки. Всегда немного чопорный и спокойный британец "отпустил вожжи" и написал роман о том, что ему всегда по-настоящему нравилось. Думаете о женщинах? Войне? Науке? Нет. О боксе.
Книга представляет собой воспоминания пожилого моряка, Родни Стоуна, о своём детстве и юности. Основные события происходят во времена Наполеоновских войн, на фоне всеобщей тревоги жителей Туманного Альбиона за свою судьбу. В возрасте семнадцати лет деревенский паренёк, был приглашен в Лондон своим дядей, сэром Чарльзом Треджеллисом. Этот уважаемым джентльмен, законодатель моды и денди, водил знакомства с важнейшими лицами Британии и отличался некоторой склонностью к авантюрам. Волею судьбы герои оказываются в среде профессиональных бойцов на ринге. Тех самых крепких парней которые без всяких перчаток лупили друг друга до потери сознания или смерти (только в 1882 году появились правила маркиза Куинсберри сформировавшие современный бокс), несмотря не на что оставаясь на ногах, и презирая подлые ухватки и трюки.
В своём произведении Конан Дойл рассматривал бокс как истинное проявление мужества и бойцовского духа любимой им отчизны. Автор скрупулёзно описывает поединки. Зубы, брызги пота, крови, разлетаются во все стороны, но ничто не может сломить железную волю спортсменов. Для предания атмосферы правдоподобности, главных героев, окружают исторические личности разного калибра. Здесь и прославленные боксёры и политики, и даже отпрыск королевских кровей. Имеется и сюжет, правда не слишком хитроумный, ведь он здесь не главное. Мораль сего произведения такова: настоящий спорт - велик и честен, но даже его можно "замарать" грязными руками и ещё более грязными поступками жуликов и мошенников.
В целом книжка мне пришлась по душе и я даже пару раз перечитывал её позднее. Никакой монотонности и тягучести, динамичный сюжет и достойный финал. Не лишним будет добавить, что сэр Артур Конан Дойль считал роман своим лучшим произведением.

У меня свои методы, и я рассказываю ровно столько, сколько считаю нужным.

Я так подробно описал ему утро вторника, шаг за шагом, что он поверил, будто я видел все собственными глазами.

Вот что значит воображение. Мы представили себе, что могло бы произойти, стали проверять предположение, и оно подтвердилось.
















Другие издания
