...Выражает любую эмоцию.
Считаю, что мне очень повезло (четверть века тому назад!), когда я случайно натолкнулся на это издание в книжном магазине на Кузнецком. Как принято говорить в подобных случаях, это была любовь с первого взгляда.
Я отношусь к той породе людей, которая легко ведётся на рекламу, а в наши дни грусть-печаль - весьма ходкий товар, и многое делается для его продвижения. Глупые, корыстные писаки и нехорошие книготорговцы (и певцы, и поэты, и телевизионщики, и киношники и пр., и пр. - "Имя им легион") услышали звон монет за ходкой фразой "Во многой мудрости много печали", а кто же из читателей откажется прослыть мудрецом, когда эта "мудрость" даётся так легко - стоит лишь оттянуть книзу уголки своих губ или надеть соответствующую трагическую маску (особенно, когда так поступают если не все, то многие).
Когда же осознаешь, что ты не настолько мудр, как тебе хотелось бы, или когда заметишь, что твоя маска как-то странно сидит на твоей слишком многое выдающей физиономии, тебе становится смешно. Уголки губ стремятся вверх... И как хорошо, что есть мудрость, которая не чурается смеха! И есть оазисы подлинного юмора, подлинной мудрости!
В.С.Елистратову удалось собрать внушительный том из остроумных замечаний, едких инвектив, шутливых сокращений, разящих эпиграмм и т.п. из арго (=жаргонов) шоферов, бизнесменов, проституток, грузчиков, художников, рабочих, воров, журналистов, редакторов, издателей и т.п. за 13 лет (1980-1993). Словарь представляет собой одну из первых научных попыток "словарного осмысления ненормативной городской речи."
Ненормативная лексика позволила автору сделать слепок реальной жизни (запикиваемой СМИ подноготной) различных слоев российского общества, который позволяет диагностировать его многообразные хвори. Не обошлось без сальностей, без юмора ниже пояса, без черного юмора реакционеров за гранью фола. Зато "домашние мальчики" получили возможность восхититься россыпями крепкого и соленого юмора без необходимости нырять в подворотни.
В предисловии к рецензируемому первому изданию Словаря В.С.Елистратов отмечает: "...составители <других многочисленных словарей арго> идут по пути наименьшего сопротивления <...>, не вводят ни грамматической, ни этимологической информации, не дают примеров, не разъясняют приемов арготической поэтики. При всей фактологической ценности этих работ их обедняет нетщательность, торопливость, <...> некий "похотливо-коммерческий" налёт. В нашем Словаре мы старались избежать этих недостатков." И действительно, этимологические справки в некоторых словарных статьях заслуживают не меньшего восхищения, чем примеры словоупотребления. Словарь дважды успешно переиздавался. P.S. Свой ник/логин я позаимствовал из этого Словаря.
Сама же рецензия навеяна во многом сочинениями Екклезиаста, Вольтера, Дж.Хеллера, С.Чёрного, Я.Сёдерберга, Дм.Ив.Писарева.
5 понравилось
