Генри Джеймс. Избранные произведения в двух томах. Том 1

Слушая мудрецов, никогда не знаешь, как их понимать.

Она чувствовала себя свободней и решительней; в ней появилась сила, которая ее поддерживала: страсть наконец всецело и неудержимо завладела Кэтрин.

Вознаграждение в виде союза с непривлекательной и небогатой молодой особой не может не стать в самом скором времени весьма неприятной обузой.

— Простые натуры хранят верность, несмотря ни на что, а Кэтрин — натура очень простая. Переживания редко оставляют в ней глубокий след, но уж если что запало ей в душу — то на всю жизнь. Это как с медным чайником: сделаешь на нем вмятину, и, как ни наводи потом лоск, пятно все равно останется.

— Но переубедить тебя, наверное, невозможно?
— Можно ли переубедить геометрическую теорему?

Часто мы острим, когда нам вовсе не до смеха.

Отца она боготворила, и огорчить его — значило бы совершить преступление, почти как богохульствовать в храме.

- Живое слово значит больше, чем письмо.

- Словами его не возьмешь... Его можно взять только свершившимся фактом.

— Ей, по-моему, не очень свойственно волноваться.
— У нее есть другие свойства, лучшие! Стойкость и верность!