Книга о верных и неверных женах

Тот, кто вкушает со стола любви, изведает только кровь своего сердца.

<...> хотя сам не может отличить игольное ушко от Тира, а Тир от Утандира.
[* Тир - персидское название планеты Меркурий. Утандир - арабское]

Тот, кто боится страдать, не обретет наслажденья (Хафиз, Диван, стр. 34)

Тот, кто вкушает со стола любви, изведает только кровь своего сердца; тот, кто пьет напиток любви, не найдет в чаше ничего, кроме соленой влаги своих глаз.

Возвышенная любовь — жемчужина, лучезарное сияние которой невозможно скрыть от взоров людей. Любой человек, едва его сердце озарится красотой любви, мигом теряет власть над своим рассудком.

Пока мастер слова не ударит сто раз секирой мысли по сердцу, пока он не просверлит свою печень насквозь алмазом мысли, он не извлечет слово-рубин, которое могло бы понравиться тем, кто любит замысловатое и понимает глубокое. Пока тысячу раз не нырнешь в безбрежное море мысли, в руки не попадет царственный жемчуг, достойный похвалы тех, кто украшает трон разума.