Была в том доме рабыня, и как раз той ночью у неё было назначено свидание с мужчиной. Вечером она омыла ноги господам, а когда те улеглись спать, села на пороге дожидаться милого. Просидела она так впустую всю вечернюю стражу, потом и полуночную – всё ждала, что он вот-вот придёт, - и лишь к рассвету поняла, что ждать уж нечего, легла и уснула. Видя это, Бодхисаттва подумал:
- Покуда у неё была надежда, что милый на свидание придёт, она сидела и ждала. А теперь поняла, что ждать нечего, отчаялась и спит себе спокойно. Выходит так, что, пока есть надежда утолить желание, человек страдает, а как надежда его оставит, так он и обретёт покой и счастье.