Перед прочтением книги «Японские записки» я был уверен, что она окажется сборником путевых заметок или чем-то близким к дорожным впечатлениям. Однако содержание оказалось совсем иным — таким, о чём я изначально даже не задумывался.
В процессе чтения я обратил внимание на несколько моментов. В одной из первых глав чувствуется довольно резкое, местами критическое отношение к США. При этом несомненным плюсом книги стало включение отрывков из работы Ф. Чиннока «Нагасаки: забытая бомба», где описываются события 9 августа 1945 года.
По заголовкам некоторых глав легко понять, о чём пойдёт речь: «Традиции и творчество», «Культ цветов» и другие. Однако одна из глав вызвала у меня скорее недоумение — в ней утверждалось, что молодёжь США идёт по пути преступности из-за чтения определённой литературы. Я невольно задумался: почему автор делает акцент именно на этом? Ведь причины куда глубже — они наверняка связаны с экономикой региона, уровнем жизни, доступностью образования. В какой-то момент мне даже захотелось мысленно спросить автора: «А что тогда с преступностью в СССР?» Но, разумеется, ответить на этот вопрос он уже не может.
Во многих рассуждениях я не увидел упоминаний экономических факторов. Как примету своего времени, я отметил использование слова «негр» без негативного подтекста, а также утверждения о врождённом чувстве музыкальности и совершенном слухе у афроамериканцев. Ещё одной особенностью книги стало обилие японской поэзии, которую автор вставляет довольно органично и, на мой взгляд, к месту.
В начале и в конце книги присутствуют беседы с сенсеями — Охара и Аракава. Через них передаётся японская философия, отношение к жизни и миру, в том числе через процесс создания предметов быта, например глиняной посуды. Однако именно эти философские диалоги показались мне наиболее утомительными.
Рекомендовать эту книгу я бы стал с осторожностью. Это не путеводитель и не руководство о том, как себя вести в Японии. Эта книга о мировоззрении, быте и восприятии Японии, показанных через взгляд советского дипломата.
(Редактировано с помощью нейросети)
7 понравилось
