Проза писателей Латинской Америки

Сломленная жизнь не сломала главного героя повести с оригинальным названием ''El coronel no tiene quien le escriba''.
В этой утонченной повести человек попадает в замкнутый круг правительственных обещаний.
Изо дня в день он ходит по пятам почтальона и ждет своего письма.
Когда-то ему обещали пенсию военного, когда-то, лет так 50 назад.
Он и его жена больны, им нет чего есть, но у них есть боевой петух, их последняя надежда, петуха добротно кормят, хотя сами уже вынесли всё с дому лишь бы купить кусок хлеба.
Петух "принадлежит" народу и его нельзя продать, все собирают деньги, что бы сделать ставку на него и получить выигрыш.
До конца повести полковник не сдается и каждый день верит в пенсию и петуха.
Его юмор держит его на ногах, его надежда это мощнейшее качество. И когда до поединка остается 45 дней, а есть уже совсем нет чего,
отчаявшаяся жена спрашивает:

Всё это до боли знакомо в нашей стране, когда простому человеку, так же как и Полковнику никто не пишет.

К сожалению, предубеждение к автору и к его произведениям, которое я надеюсь никак не повлияло на попытку прочесть "Сто лет одиночества", никуда не делось, и конкретно эту книгу я дочитать не смог.
У автора (переводчика?) очень своеобразный язык и манера повествования, которая вполне вписывается в концепцию "сюрреальности", однако оттенок этой сюрреальности далеко не такой, какой я ждал, хотел увидеть и найти. Увы, именна эта сюрреальность для меня слишком чужда, хотя казалось бы от нашей реальности там отличий - чуть. Мне было банально неинтересно следить за сюжетом, возможно я как раз не дочитал до переломного момента, однако решил бросить.
Вердикт - не мое, хотя я очень люблю и уважаю жанр абстрактно-сюрреальной фантастики.

Прежде чем опубликовать эту повесть Гарсиа Маркес переписывал ее десяток раз и добился своего: по своей емкости и силе она не имеет себе равных во всей латиноамериканской прозе.
Внешне ее сюжетная канва незатейлива - всего лишь сменилась в латиноамериканской стране в очередной раз власть, очередные столичные коррупционеры в который раз наживают состояния - а герой давно пролетевшей гражданской войны, престарелый полковник в отставке, влачит в маленьком провинциальном городке полунищенское существование…
Но его история, история маленького человека, в одиночку отстаивающего свое достоинство, становится историей преодоления одиночества, произвола и абсурда, царящих в мире.

С опаской бралась за книгу Маркеса, памятуя его увесистые "Сто лет одиночества". Кстати, засветился здесь Аурелиано Буэндиа. Ну да ладно.
Странное впечатление. Да, опять. В последнее время все книги у меня странное впечатление оставляют. Я даже не ожидала, что классика может быть такой... простой. Но за этой внешней лёгкостью скрывается глубокий пласт - изображение судьбы никому не нужного человека, перемолотого и выплюнутого гражданской войной. Тогда, когда-то давно - ты был нужен, тебе обещали совершенно другую жизнь. Теперь, спустя много лет - ты влачишь нищенское существование, по-прежнему ожидая того самого обещанного чуда. Годы идут. Ты ждёшь. Ты уже почти не веришь, но всё равно, каждую неделю, как по часам, ходишь на почту - ведь должно же придти письмо!
Вспомнилась пьеса "В ожидании Годо" Беккета, сидят там двое, сидят, ждут некоего Годо. Кто такой? Когда придёт? Неизвестно. Но нужно ждать.
Так и тут. Ожидание. По сути, ничего не происходит, и от этого фактического бездействия всё больше ощущается безысходность главного героя, его жены. Старая поношенная одежда, давно распроданная домашняя утварь. И бойцовый петух, память об убитом сыне, единственный стимул и единственная возможность жить...
Постепенно, перелистывая страницу за страницей, ты начинаешь понимать - ничего не изменится, так и умрут в нищете полковник и его жена, и таких, как они - множество. Не случайно имён главным героям не дали.

Повесть об одиночестве и стоическом противостоянии человека абсурдности бытия, нищете, голоду; о забытом поколении ,пытающемся приспособиться к современности и не потерявшем надежду на свою нужность государству и обществу. Эта повесть о том, как в нищете можно остаться человечными, о старике с надеждой в сердце, которую не может разбить суровая действительность. Жизнь старика стала историей , но родина забыла о подвигах прошлых лет, однако он не перестает верить, что справедливость все же восторжествует. Читателям остается надеяться вместе с ним.