Цитаты из книги Пьесы

И старый Рим был мал и беден, свиреп и алчен и страдал многими пороками; но так как ум его был мал, а труд его был прост, он жил своим умом, и труд его спорился. И боги снисходили к нему, и помогали ему, и поддерживали его, и охраняли его; ибо боги проявляют терпение к малым. И вот старый Рим, словно нищий, очутившийся на коне, понадеялся на милость богов и сказал: «Увы мне! Нет ни величия, ни богатства в малости моей. Кто хочет богатства и величия, тот должен грабить бедных и убивать слабых!» И стали римляне грабить бедняков, и овладели в совершенстве этим искусством, и завели законы, в силу которых деяния их считались пристойными и честными. А когда выжали бедняков своих досуха, они стали грабить бедняков других стран и присоединили эти страны к Риму и создали новый Рим, богатый и необъятный. А я, Ра, смеялся над этим, ибо мозги римлян остались все такими же, между тем как владычество их распространилось по всей земле.

LIZA. I should like you to call me Eliza, now, if you would. PICKERING. Thank you. Eliza, of course. LIZA. And I should like Professor Higgins to call me Miss Doolittle. HIGGINS. I'll see you damned first. MRS. HIGGINS. Henry! Henry! PICKERING [laughing] Why don't you slang back at him? Don't stand it. It would do him a lot of good. LIZA. I can't. I could have done it once; but now I can't go back to it. Last night, when I was wandering about, a girl spoke to me; and I tried to get back into the old way with her; but it was no use. You told me, you know, that when a child is brought to a foreign country, it picks up the language in a few weeks, and forgets its own. Well, I am a child in your country. I have forgotten my own language, and can speak nothing but yours.

HIGGINS. What did you throw those slippers at me for? LIZA. Because I wanted to smash your face. I'd like to kill you, you selfish brute. Why didn't you leave me where you picked me out of—in the gutter? You thank God it's all over, that now you can throw me back again there, do you? [She crisps her fingers, frantically]. HIGGINS [looking at her in cool wonder] The creature IS nervous, after all. LIZA [gives a suffocated scream of fury, and instinctively darts her nails at his face]!! HIGGINS [catching her wrists] Ah! would you? Claws in, you cat.

Цезарь. В этом Красном египетском море крови чья рука удерживала головы ваши над волнами? И вот, когда Цезарь говорит одному из врагов""Друг, иди и будь свободен!", ты, которая теперь цепляешься за мой меч ради спасения своей маленькой жизни, ты осмеливаешься тайком нанести ему удар в спину. А вы, воины и благороднорожденные честные слуги, вы забываете о благородстве и чести и восхваляете убийство и говорите:"Цезарь не прав". Клянусь богами, меня искушает желание разжать руку и предоставить всем вам погибнуть в этой пучине!