Кентерберийские рассказы

Джеффри Чосер пережил войну, чуму и восстания. Называется "отцом английской поэзии", а также родоначальником реализма. В "Кентерберийских рассказах" читатель не найдет оценки событиям происходящим в Англии, но встретит массу типажей, характеров, которые были присущи той эпохе. Мы переносимся в 14 век и сталкиваемся с людьми связанными с феодальной эпохой и ее устоями, а также с другого рода характерами, которые отличаются зачатками "жизнерадостного свободомыслия". Главная ценность произведения заключается в том что, оно написано о человеке и для человека. Своими идеями произведение формирует новое мышление у людей своего времени.

Мне очень понравились рассказы, количество тем и историй просто поражает воображение. А как интересно познакомиться с профессиями существовавшими в то время, понять как мыслили и чем жили люди . Ну разве не чудесен продавец индульгенций, я и представить не могла что такая должность существовала.

С кем нас только не знакомит Чосер, и с благородными рыцарями, и с неверными женами, и с образчиками чистоты и послушания. Запомнилась мне одна старуха которая рассказывала рыцарю что такое подлинное благородство. И батская ткачиха проповедующая полное подчинение мужа жене. Все средневековые представления о браке, покорности, об обязанностях и достоинстве человека- все перетряхивается. А великолепный образ монаха, что приходит в дом к тяжело больному, по хозяйски сбрасывая кошку с лавки, подлизываясь к хозяйке, пытается получить от хозяина средства на свой приход, а вместо этого ему достается заслуженный взнос, хозяин оценил проповеди по заслугам. "Кентерберийские рассказы" - это живая картина жизни.

Очень долго не решалась на прочтение этой книги, и, как оказалось, зря!
Не смотря на то, что это совсем не мой формат, жанр, да и не особый я любитель массивный произведений, написанных в стихотворной форме, эта книга оставила исключительно положительные впечатления. Читается легко и быстро, не смотря на кажущийся неподъемным объем. Все персонажи очень продуманы, каждая история рассказанная тем или иным персонажем очень хорошо отражает ожидаемый от него характер. И все эти рассказы разные, с разным характером и настроением: рыцарская баллада, шутливые и пошловатые прибаутки, поучительная басня.
Стоило перелистнуть последнюю страницу, как в голову пришла мысль: "И это все!" И действительно искренне жаль, что Чосер не успел дописать это произведение, что до нас дошли далеко не все задуманные им истории.

"Кентерберийские рассказы" Дж. Чосера на просторах СНГ ждала нелегкая судьба. Первый сокращенный перевод, выполненный настоящими мастерами поэтического слова Кашкиным и Румером, впервые был издан сразу после войны в 1946 году. И время тут же наложило свой страшный отпечаток: то ли в силу цензурных соображений, то ли от колоссального объема работы (возможно, что даже эти оба фактора неким роковым образом сыграли против) этот перевод был издан с огромными купюрами. И долгое время, вплоть до 1996 года по этому сокращенному переводу судили о творчестве Джеффри Чосера. Увы, даже комменарии переводчиков и предисловие Кашкина не спасали ситуацию. И только в 1996 году издательство "Вече" выпустило двухтомник Чосера - "Дом славы" и "Кентерберийские рассказы", дополненные учениками покойного Кашкина - Голубевой и Поповой, и текст приобрел логическое завершение. "Человеческой комедией Джеффри Чосера" назвал "Кентерберийские рассказы" А. Горбунов, а еще - это энциклопедия жанров средневековой литературы, от рыцарского романа, шванка, фаблио до жития, моралите и проповеди. Не случайно это произведение уподобляют незавершенному готическому собору: от земли к небесам... Но я бы хотел особо обратить внимание на третье издание "Кентреберийских рассказов" в замечательной серии "Литературные памятники", 2012 года, куда были включены статьи Горбунова и о Чосере и о связи "Рассказов" с русской литературой.

Не люблю я прозу... В этой книге все полностью написано ею. Читаю я такое с не охотой, через силу. Стихи тоже не особо люблю читать, но они проще в понимании, в стихах предложение раздроблено на две строки или четверостишие,

здесь же, скажем, на полторы строки

Книга разделена на несколько глав, в каждой новая история. И из каждой можно вынести что-то для себя или просто посмеяться, а где-то и по злорадствовать. Скажем с продавцом он обманывал хозяина. залез в долги и был просто пьяницей и лентяем. В итоге хозяин его уволил. Сижу и думаю так тебе и надо.
Книга скорее для любителя прозы, чем для обычного читателя.