Автостопом по Галактике

See first, think later, then test. But always see first.

спустя почти две тысячи лет после того, как одного человека приколотили гвоздями к дереву за то, что он призывал хотя бы иногда, просто для разнообразия, относиться друг к другу по-хорошему

Всякое случается на свете.

И все, что случается, случается.

... если человеческое существо перестает болтать, начинает работать его голова.

Президент — должность во многом номинальная. 
Его функции — не распоряжаться властью, а отвлекать от нее внимание.

The secret of healthy hitchhiking is to eat junk food.

'Your God person puts an apple tree in the middle of a garden and says, "Do what you like guys, oh, but don't eat the apple." Surprise surprise, they eat it and he leaps out from behind a bush shouting "Gotcha." It wouldn't have made any difference if they hadn't eaten it.'
'Why not?'
'Because if you're dealing with somebody who has the sort of mentality which likes leaving hats on the pavement with bricks under them you know perfectly well they won't give up. They'll get you in the end.'

Life was, in short, ridiculously easy and for a while at least they were able to cope with the problems of aimlessness and isolation by deciding to ignore them.

Возможность стать собственным отцом или матерью — на самом деле не та проблема, с которой не смогла бы справиться современная, прочная, и либерально настроенная семья.

Старик делал вид, что ничего не знает, и лишь твердил как заведенный, что на свете правды нет (впрочем, позднее его уличили во лжи).