Томас Рифмач

Вы помните, наверно, как спорят в детстве: что не выпрыгнешь вон из того окна, или не пройдешь вот по этому бревну над расщелиной? И как колотиться сердце, и точно знаешь, что на этот раз обязательно умрешь, и все равно идешь или прыгаешь, потому что не можешь признать поражение. О, Эльфы - те же дети, впрочем, не больше, чем наши рыцари, швыряющие друг дружку латные рукавицы, или короли, затевающие войны, дабы не посрамить своей чести.

Все эти менестрели и барды - полоумные мечтатели, и живут они в другом мире, не чета нашему.

— Том, — спросила я, — желтый с зеленым — кто это?
— Яд, — ответил он, — или змея. Стой спокойно.
— Нет, это не загадка. Там люди во дворе.
— Тогда не змея.

Гордость — плохой советчик и Жестокий хозяин.

Какие же песни петь в Эльфийской Стране, там, где все песни — правда, а все предания — история?

You know how it is when someone wants to complain; all the good counsel in the world is nothing to one drop of their precious misery, and everything you suggest is somehow impossible.

Я даже незаметно обмотала кисточку рябины красной шерстью да сунула ему в карман. Это хорошее средство от фей.

Говорят, человек знает, когда его ведет судьба.

На Земле я знавал и королей, и героев, считавшихся великими, но перед ним все они были детьми. В нем не было ни грана эльфийского, зато очень много другого, того, чем славен человеческий род — любовь, вера, мужество, терпение и щедрость — всего этого было в нем в избытке. Все низменные страсти он выжег на таком огне, который я и представить не мог. Память о Короле я затаил в своем сердце, как раскаленный уголь истины среди обманчивых чар и изменчивых красок Эльфийской Страны.

Однажды страна твоих песен станет явью для тебя. Рифмач, и тогда долгие годы тебе предстоит томиться, пока закончится срок и ты снова сможешь войти в пределы Срединного Мира.

— Кровь! — вскричал я.
— Земля не может вместить всей крови, что льется на ней. Поэтому внизу течет этот поток. Мы уже миновали его, скоро кровь оставит тебя.
По моим ногам струилась кровь подземной реки — кровь сражений мешалась с кровью рождений; кровь капала с порезанных пальцев детского братства и из глубоких ран братоубийственных битв; кровь ограбленных убитых путников и кровь ссадин от колючего терна в летних полях… Я слышал свой крик — скорее новорожденного, чем покидающего этот мир.

... чтобы свести людей как следует, нет ничего лучше хороших крестин.

Любой из нас так мечтает — мечтает, что в один прекрасный день к нам приедет кто-то на белом коне, украшенном лентами и колокольчиками, и увезет в золотой дворец, и назовет своим любимым.

Мир вокруг нее виделся грубой рамой для прекрасного полотна.

Я вспомнил... и все ее заботливое, беззаветное служение, которое я принимал беспечно и слепо, потому что цена его, равно как и источник, оставались скрыты от меня.

Нет ничего сломанного, чего бы нельзя было починить.

- Добрая хозяйка! Мне ведь нечем расплатиться за ночлег.

• Цыть! - прикрикнула на него Мэг. - Мы своим домом не торгуем.

Когда б дураки пореже попадались, может, и арфы послаще пели бы/