La mare au diable

“Чертово болото”- такая сентиментальная, светлая и добрая история, вдохновленная достаточно мрачной картиной, а точнее гравюрой Гольбейна.

Весь век ты трудишься в нужде.
Что жизнь твоя? Одни заботы,
И смерть — конечный твой удел.

В противовес этому тезису Санд решила написать свою картину, с целью помочь читателю сфокусироваться на светлом и хорошем в жизни, не видеть вокруг только грязь, смерть и боль.
Санд утверждает, что не из одной смерти и забот состоит жизнь простого труженика офиса земли, но есть в ней место и радости, любви, счастью. Также она говорит, что книги в этом так себе помощники, мол учитесь у жизни, но возможно книга поможет задуматься.
Сам роман можно смело разделить на две части. На историю любви мужчины в самом расцвете сил, вдовца с малыми на руках по имени Жермен, и 16-летней Мари. Последняя тоже хлебнула горюшка, но это не помешало ей стать доброй, заботливой, жизнерадостной девушкой. История совершенно лубочная, в которой основным препятствием стало убеждение Мари, что Жермен уж слишком староват для неё. Но как писал знаменитый Леонид Филатов, перефразируя не столь популярного Пушкина: Говорят, любви покорны все, буквально, возраста. Замечу, что современная психология и уголовный кодекс не разделяют этого мнения. Любовь, а главное уважение Жермена к личным границам Мари, покорили юное сердечко. И они сыграли веселую свадьбу. На этом скучная часть истории заканчивается. Её целью, насколько я понял, было показать, что мол и простому люду доступны высокие чувства, а не только маркизам и принцессам. Видимо, тогда это был спорный вопрос.
Вот вторая часть, в которой подробно расписывается свадьба, гораздо более занимательна. Это просто великолепный этнографический очерк. Что и сказать, любили и умели гулять на свадьбах французы! Для того чтобы добраться до невесты, необходимо было не только уметь торговаться, а брать осадой дом, в котором буквально забаррикадировалась невеста с подружками, бабками и прочими. Осада велась песнями, историями, обманными трюками и наконец-то прямым штурмом! Иногда эмоции переходили через край, но как-то обходились без кровопролития.
Смилуйся над нами, Мари,
С ними милый твой, а не лих, не тать,
Открывай, не то счастья не видать.
Примечательна еще сценка, такая импровизированная театральная постановка под открытым небом, показывающая к чему приведет семейная жизнь, если муж будет бухать и издеваться над женой. Суровое, но возможно полезное наставление будущему супругу.
Ладно не буду пересказывать всё интересности. Читайте “Чертово болото”, это не самая увлекательная книга на белом свете, но если интересны такие этнографические занимательности, то это прямо для вас!
А вот слушать не рекомендую. Хоть и есть аудио в исполнении прекрасного чтеца Александра Бордукова, но студия “Союз” (которая часто этим грешит) выпустило аудиоверсию, в которой оригинал безбожно сокращен, где только можно и не можно.

Небольшая, но добрая и поучительная повесть, о том, что не обязательно пускаться в активный поиск счастья и любви. Очень часто все это находится совсем рядом рядом.

Главный герой вдовец с маленькими детьми на руках, не лентяй и не пьяница, обычный сельский работяга. Задумали его родственники женить снова, чтоб было кому о нем заботится, и чтоб деткам маму новую найти. Отправили свататься в соседнее село, нашли там особу "с приданным", а вот чем закончилось это приключение, лучше прочесть самим, много времени это не займёт.

Не скажу, что сюжет был неожиданным, да это и не нужно, здесь все идёт плавно и спокойно. И ведь по-простому так и жизненно описана история обычного мужчины, который не забыл, что значит любить...

После довольно изящно написанного введения с обоснованием источника вдохновения для повести само произведение растраивающе непримечательное. В чем-то даже местами напоминает бревно, полное сучьев и неровностей. Книга открывает пасторальную трилогию Санд, основанную на ее впечатлениях детства, так что они полны воспевания сельского образа жизни. И так как это пастораль, то сельской жизни в ней придается поэтический оттенок. Тут и ребенок, который помогает отцу, с ангельским лицом, и сам герой обладает телосложением Геракла и характером святого духа, все остальные тоже невинны и безобидны. И по классике жанра Санд противопоставляет радости деревенской жизни испорченности города и людей в нем, хотя внезапно и в этой самой сельской местности нашелся распутник.

По Санд "искусство не есть изучение позитивной действительности; это есть искание идеальной правды". Она отрицает необходимость и пользу описания жизни такой, какой она есть, чтобы не усугублять еще больше тот страх перед пляской смерти, что есть в душах смертных людей. Своему землепашцу она отводит другую роль, чем на гравюрах Гольбейна. Он не будет валяться в борозде, истощенный и бледный, или умирать в навозе с протянутой рукой. У Санд все заканчивается под фанфары и пляску Жизни. Все довольны тем, что обрели, и совсем ничего не потеряли.

И какое произведение того времени обойдется без нотки мистицизма. В этом случае роль свою выполняет Чертово болото, на котором застревают персонажи и которое играет ключевую роль в самых важных моментах сюжета - здесь они влюбляются, здесь же и воссоединяются.

Последняя часть повести посвящена свадебным обрядам крестьян Франции со всеми ритуалами и церемониями. В итоге, 100 страниц разномастного чтива.

История о 30-летнем крестьянине-вдовце Жермене, полюбившем молоденькую девочку Мари, с легким налетом мистического романтизма и весьма очевидным хэппи-эндом. Впрочем, история настолько незамысловата, что ее окончание можно легко вычислить еще в самом начале. Правда, я сделала глупость и сначала послушала аудио-версию, удивившись, что она такая короткая (в исполнении Александра Бордукова). Оказалось, в этой версии нет ни начала, ни конца - первые и последние главы просто не озвучены. В начале Жорж Санд рассуждает о судьбе и образе крестьянина, а в конце описывает деревенскую свадьбу - ни того, ни другого в аудиоверсии нет. А когда я начала просматривать другие главы, оказалось, что в аудиоверсии выпущены целые абзацы. Так что если слушаете, то это весьма сокращенная и упрощенная версия оригинала.