Как быть иностранцем

Писатель и журналист Джордж Микеш родился в Венгрии. Перед Второй мировой войной он приехал в Лондон в качестве корреспондента венгерской газеты. Связав свою дальнейшую жизнь с Англией, Микеш добился здесь огромного литературного успеха, став одним из самых прославленных юмористов, причем умеющим шутить очень по-английски. Цитаты и отрывки из Микеша часто встречаются на страницах газет и журналов, в хрестоматиях для изучающих английский, в интернете. В данной книге впервые на русском языке пуб...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

68 оценок

5
51%
4
31%
3
15%
2
3%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 73Хотят прочитать 154

Рецензии

Marikk27 декабря 2021 г.
Удивительно юморная книга об англичанах и о том, как воспринимают их другие жители Европы.
Что примечательно, что книгу создал не английский автор, а венгр по рождению, хотя много лет и прожил в Великобритании.
Книга разделена на множество глав (Знакомство, Погода, Хорошие манеры и т.д.), которые охватывают практически все области английского общества. И в каждом аспекте своей жизни англичане ведут себя не так, как остальные люди, на всё смотрят свысока и просто обожают стоять в очередях! Конечно, многое из того, что автор приписывает англичанам, не существует в природе, но писателю удалось подметить те черты характера, которые обычно принято приписывать жителям Туманного Альбиона и, как правило, принято высмеивать представителями других наций
Читать далее
52
354
Obright4 февраля 2013 г.
Почти во всем мире полагают, что жизнь — игра. Англичане считают игрой крикет.
Отличная книга! Написана легким языком, с юмором, читается быстро, хорошее настроение обеспечивает на 100%. Автор - эмигрант из Венгрии, можно сказать, все описываемое в книге, прочувствовал на себе. Не знаю насколько все это правдиво, потому что британцы с которыми мне приходилось общаться, совершенно не были похожи на людей из этой книги.
24
531
etapoid12 января 2021 г.
+1 венгерский автор в котомку.)
По имени фамилии никогда бы не сказала что он не англичанин, да и по стилю письма тоже. То ли он настолько тонко прочувствовал суть нации и потому его шутки настолько английские по содержанию и смыслу, то ли он просто родился не в той стране, эдакий Englishman in Hungary XDD
Не удивительно что афоризмы Микеша полюбились в Англии, они остроумны, а англичане умеют посмеяться над собой и юмор венгра вписался в культуру новой страны. Мне понравились размышления о литературе, о том, чтоб автор не написал, обычно он остается автором одной книги, Микеш говорил так о себе, о Моэме, о Грейвзе. Мне кажется ситуация не сильно поменялась, есть исключения, конечно, но в целом авторам довольно сложно отойти от ярлыка прицепленного после дебюта. И не из-за того что они не пишут нетипичные для себя произведения, а потому что читательское сознание создало мощную ассоциацию и не хочет от неё отказываться. Или же вечно сравнивая дебют ставит на вершину творчества. Печальная тенденция.
Но ладно, я сильно ушла в сторону, сборник же был о другом, об иностранце в Англии, со своими привычками, вкусами, поведением и образом мыслей. Занятно было, когда автор разбирал поведение и расписание островитян. О привычке пить чай, а порядке знакомств, о речи в целом. Это было познавательно и смешно одновременно.
Читать далее
18
558

Все рецензии

Цитаты

Obright1 февраля 2013 г.
Если вы прогуливаетесь с приятелем, то говорить ничего не нужно, хотя бы вы гуляли часами; выходя на прогулку с собакой, выкладывайте ей все последние новости.
13
384
Anapril11 апреля 2021 г.
...помните о главном. Будьте всегда оригинальны! Это не так трудно, как кажется: нужно лишь научиться копировать обычаи и высказывания нескольких тысяч других блумзберийских интеллектуалов.
(Блумзбери — район в центральной части Лондона, где находятся Британский Музей и Лондонский университет; здесь с начала XX века до Второй мировой войны жили и работали члены Блумзберийской группы (писатели Э. М. Форстер, В. Вулф, Л. Стрэчи, философ и математик Б. Рассел, экономист Дж. М. Кейнс), отличавшейся критическим отношением к вопросам морали, религии, эстетики и другим сторонам жизни современного общества.)
Читать далее
9
253
Obright31 января 2013 г.
Почти во всем мире полагают, что жизнь — игра. Англичане считают игрой крикет.
9
240