Собрание переводов в 5 томах. Том 1

Борис Пастернак

Цитаты

Atlantida6664 августа 2019 г.
Но если так мужское слово шатко,
Какого ждать от женщины порядка?
7
632
Atlantida66623 апреля 2020 г.
Д о ж
...Что миновало, то забыть пора,
И с сердца сразу свалится гора.
Все время помнить прошлые напасти,
Пожалуй, хуже свежего несчастья.
В страданиях единственный исход -
По мере сил не замечать невзгод.
Б р а б а н ц и о
Что ж туркам Кипра мы не отдаем,
Когда что минуло, то нипочем?
Учить бесстрастью ничего не стоит
Тому, кого ничто не беспокоит.
А где тому бесстрастье приобресть,
Кому что пожалеть и вспомнить есть?
Двусмысленны и шатки изреченья.
Словесность не приносит облегченья.
И не ушные раковины - путь
В страданием истерзанную грудь.
Читать далее
6
244
Atlantida66622 апреля 2020 г.
Позволь, твои деянья
Волшебнице я этой поручу.
Пусть наградит тебя ее спасибо.
Свет глаз моих, руками обними
Мою железом сдавленную шею.
Сквозь толщу лат пробейся к сердцу вся.
Ворвись и оседлай его биенья.
6
275
Atlantida6664 ноября 2019 г.
Пора прощаться.
Давай душить друг друга. Будь здоров.
6
358
Atlantida6662 ноября 2019 г.
Любое время - время для всего.
6
373
Atlantida66631 октября 2019 г.
Поплакать в меру - знак большой любви,
А плач без меры - признак тупоумья.
6
345
Atlantida6665 августа 2019 г.
Б е н в о л и о. Ручаюсь головой, вот Капулетти.
М е р к у ц и о. Ручаюсь пяткой, мне и дела нет.
6
743
Atlantida6664 августа 2019 г.
Дай ей веер, чтобы прикрыться. Он исправит ей внешность.
6
688
Atlantida6664 августа 2019 г.
Французский поклон вашим французским штанам.
6
685
Atlantida6664 августа 2019 г.
Прошу не торопить:
Тот падает, кто мчится во всю прыть.
6
383