Уоррен Харрис - Софи Лорен
18+
User AvatarВаша оценка
3,8
(32)

Софи Лорен

Отзывы о книге Софи Лорен: Уоррен Харрис

  • Аватар пользователя
    ld
    13 марта 2013

    Если писать рецензию на чью-то биографию, невольно хочется переключиться и написать рецензию на самого человека. Однако я изо всех сил постараюсь этого не делать, тем более, что книга более чем хороша, а вот Софи Лорен я не люблю.

    У меня абсолютно никаких претензий к автору: все последовательно, логично и никакой "отсебятины" - Харрис не делает выводов относительно личности, характера и судьбы актрисы, чем часто грешат биографы. Мне нравится в биографиях сухой, научный язык, и еще больше я люблю отсутствие сплетен и газетных вырезок. Так что за объективность я ставлю Харрис пять с плюсом.

    Но с другой стороны поля стоят отечественные редакторы и корректоры. Скорее даже редакторская и корректорская лень. То, что предложения зачастую неправильно согласованы и порядок слов нарушен - еще полбеды. Меня смущали выпадающие из общего стиля произведения словечки наподобие "групповуха". Нет-нет, я вовсе не сноб и не ханжа, но текст написан достаточно сухим и научным языком, как это упоминалось выше, почему бы не заменить на тот же "групповой секс", например. Но больше всего меня задевали лень и нежелание переводчиков заглянуть в кинематографический словарь или хотя бы в ту же Википедию за названиями кинофильмов, которые подчас трудно идентифицировать. Так, например, лента "Неприкаянные" (1961), последний фильм для Кларка Гейбла и Мэрилин Монро, превратилась в "Непригодные". И подобных ошибок там множество, и это, конечно, далеко не в плюс.

    Читать далее
    like10 понравилось
    366
  • Аватар пользователя
    ykoromysel
    28 января 2023

    В википедии лучше: сжато и объективно

    Вот яркий пример книги, где бездушный автор слил в унитаз уникальную биографию. Героиня — Софи Лорен — женщина редкой, неповторимой судьбы, выбившаяся из военной нищеты в мировые звезды, чье имя знает каждый, независимо от национальности и языка.

    Неужели в её судьбе не нашлось саспенсовых, переживательных моментов? Куда делись все чувства, порыв, полёт? Написано, как про врача- патологоанатома, и даже про него можно бы поживее. Роковая любовь, трудно складывавшийся брак, суровые патриархальные законы, от которых волосы встают дыбом - обо всем походя, не цепляя за нерв. Обидно. Не верю и не хочу верить. Любая книга – это литература, не обязательно художественная. Помните советскую сепию ЖЗЛ? Какие кайфные вещи в ней публиковались

    Документалка требуют бОльшего тщания по причине своей достоверности, к ней нужно подходить не просто с душой, а с любовью в душе, с распахнутыми объятиями. В противном случае поклонники великой актрисы могут просто прочитать про неё статью в Википедии.

    Читать далее
    like5 понравилось
    172
  • Аватар пользователя
    Russo_Benito
    17 января 2012

    Сама по себе серия "Женщина Богиня" представляет собой несколько прекрасно подобранных биографий бесспорных бриллиантов и алмазов пекрасного пола, которых знала планета Земля в ХХ веке. Софи Лорен несомнено входит в это соцветие. Но никак не входит в перечень удачных работ, изданных о жизни актрисы, представленная в серии биография. Уоррен Харрис, на мой взгляд, прирождённый автор статей в газетах типа "Коммерсантъ" или "Ведомости". Немного сухого делового юмора, детальное техническое описание любой мелочи в жизни актрисы. Подробно расписанные сделки, совершенные Карло Понти, контракты с голливудскими студиями...Все это блестяще бы смотрелось в своё время в колонках западных деловых газет. Но совершенно безынтересно в контексте описания столь замечательного события в кинематографической и светской жизни ХХ века. Единственное что не позволяет выбрасывать книгу в мусорное ведро это, конечно, замечательнейшая подборка фотографий. Ну и конечно харизма самой актрисы, которая временами прорывается сквозь сухое изложение автора. И тогда вас несомненно захватывает восторг! Но..лучше смотрите кино с Софи)

    Читать далее
    like5 понравилось
    237
  • Аватар пользователя
    buque
    20 июня 2009

    Интересная книга. В ней подробно описывается фильмография Софи Лорен. А так же очень деликатно описана личная жизнь актрисы. Но порой все же хотелось чего то более жизненого, а не просто сухого перечисления дороворов и контрактов, когда и куда должна была поехать Софи и на какой период были назначены съемки. И эти моменты появлялись хоть и редко. В такую красавицу несомненно были влюблены различные мужчины, а она выбрала одного, может быть не самого красивого, даже не слишком молодого, но того с которым она чувствовала себя как за каменной стеной. Карло Понти сделал Софи Лорен такой какой мы ее видим на экране. Красота данная от природа и безусловный талант, был должным образом огранен. И получил достойную оценку - Софи Лорен стала первой актрисой, удостоившейся оскара за лучшую женскую роль в фильме на иностранном языке. Интересный факт: в 2007 г. семидесятидвухлетняя актриса снялась обнажённой для известного календаря "Пирелли", из аксессуаров на ней были лишь бриллиантовые серьги.

    Читать далее
    like4 понравилось
    136