The Art of Discworld

Так уж получилось, что я люблю творчество автора, но в бумаге у меня относительно немного его книг, потому что большинство я слушала в аудио, а в бумаге собираю в основном иллюстрированные издания. Как это. Хоть книга и названа артбуком, и содержит внушительное количество иллюстраций, уже мне знакомых по Имаджинариуму , но здесь и текст занимает свою долю эфира и очень важен. Ведь тут описано авторское видение персонажей и областей Плоского мира, с несколькими комментариями главного его иллюстратора - Пола Кидби.
Начав читать я удивилась авторским словам про отсутствие экранизации, ведь посмотрела мини-сериалы про Ринсвида с Двусветком и Липвига и наслышана про сериал по Страже ПМ. Но, тут же посмотрела, что книга написана ещё в 2004, а у нас издана намного позже. И хорошо, ведь в нулевых я про цикл только слышала, а читать стала гораздо позже - и сейчас у меня в непрочитанном всего книг 5 осталось.
Цикл Пратчетта совершенно чудесная вещь, существованию которой я бесконечно рада и скоро буду потихоньку перечитывать.
А в этом издании автор говорит о страже и Витинари, волшебниках и Ринсвинде, и прочих знаковых персонажах цикла, о том, как он их придумал, или они пришли к нему, невзирая на его мнение. О том, как он их себе представлял и что картины Пола идеальны, или, изредка, не совсем.
С большим удовольствием прочитала книгу и уже поставила на полку к другим изданиям автора, что есть у меня.

Кажется мне, что эта книга должна быть у каждого поклонника Терри Пратчетта. Её предназначение - лежать на столе, радовать глаз, и изредка вызывать желания пролистать её еще раз. Просто она великолепна. Единственный её недостаток – размеры. Да, она стандартного для арт-бука формата, но при этом мала для истинного наслаждения – в ней всего 128 страниц. После того, как прочитаешь её всю от корки до корки, буквально за пару часов, желание узнавать что-нибудь еще об этом мире лишь усиливается. Будь она раза в два больше, удовольствие от нее увеличилось бы раз в десять, а то и в двадцать.

Что же в ней такого замечательного?

Ведь это как сбывшаяся мечта – посмотреть, как выглядят дома Анк-Морпорка, на кого похожи обычные жители этого города в глазах самого автора (а ведь он утверждал иллюстрации). После этого хочется заглянуть в другие уголки Плоского мира. Агатовая Империя, Клатч, ХХХХ – это ведь тоже интересные места. Но здесь из локаций только уже упомянутый Анк-Морпорк (занимает больше всего места), Убервальд, владения Смерти и Ланкр. Еще не хватает многих героев, без которых уже сложно представить этот мир (есть Отто Шрик, но нет Сахариссы Крипслок, например). Но, это так, мелкие придирки от желания «хочу знать еще больше информации, больше! Еще!».

Это не просто прекрасный арт-бук Пола Кирби с его рисунками, набросками персонажей и иллюстраций. Да, здесь перечислены все основные герои цикла, и несколько десятков второстепенных. И, на мой взгляд, это лучший художник, работавший над этой вселенной. У Пола прекрасно удается совмещать правдоподобие и карикатурность в своих образах (что роднит его с самим Терри Пратчеттом). Он уделяет достаточно внимания мелким деталям, которые встречаются в тексте, чтобы потом отразить их на своих картинах. И из-за этих деталей так приятно изучать подобные картинки. Просто в поисках тех самых незаметных с первого взгляда вещей.

Но кроме этих иллюстраций, на каждой странице нас ожидают комментарии от создателя Плоского мира относительно тех или иных вещей. И это еще один прекрасный повод для приобретения этой книги. Конечно, многое из того, что в них рассказывается уже хорошо знакомо всеми читателям. Но даже в этих небольших заметках, раскрываются достаточно интересные крупицы информации. А иногда и вполне себе мощные пласты, которые пробуждают желание перечитать книги цикла еще раз, чтобы найти те детали, о которых ты только что узнал.

Например, то, что Смерть и Библиотекарь вначале были всего лишь эпизодическими героями, но потом читатели захотели узнать о них больше и понеслось. Или то, что Карлов Мост в Праге стал прообразом для Медного Моста в Анк-Морпорке (просто замените скульптуры на статуи гиппопотамов). Как появлялись имена героев этого цикла или то, какие герои были списаны с реально существовавших людей. В общем, заглянуть за кулисы всего этого волшебства.

Конечно, художник не обязан много писать, но комментарии самого Пола Кирби тоже небезынтересно читать. Как он пришел к тому или иному образу, как решил воплотить тот или иной характер в рисунке. Смотреть на то, как меняется персонаж на иллюстрациях со временем. Это особенно касается командора Ваймса. Каким он был в первой книге, и каким становится в поздних книгах. На иллюстрациях подобная метаморфоза еще заметнее, чем в тексте.

Очень жаль, что этой книги нет на русском. Вообще, в этом отношении Плоскому миру не очень повезло в нашей стране. На английском языке существует огромное количество «справочников», «путеводителей» и «поваренных книг», добавляющих новые глубины этому миру. Но этот обширный пласт сопутствующей информации остался недоступным для массового российского читателя, к моему глубокому сожалению. Только через заказ по интернету, только на английском языке. Но, я надеюсь, что однажды положение исправится, и их издадут на языке страны березок и медведей. Просто потому, что эта книга, как я уже сказал, должна быть у любого поклонника Терри Пратчетта.

Хотите узнать, как будет «ежик» по-гэлльски, какое это имеет отношение к имени ведьмы и с какой трудностью столкнулся художник, изображая Смерть? Все эти милые подробности, история появления самых ярких персонажей — полный восторг! С каждой страницей заново влюбляюсь в эту вселенную, будто прогуливаюсь по улицам Анк-Морпорка, заглядываю в гости к ведьмам и наблюдаю за суетой в Незримом университете.

Иллюстрации Пола Кидби — потрясающе реалистичные. Он к каждой задаче подходил серьезно, искал нужный типаж, изучал повадки животных, чтобы нарисовать орангутана, слонов, черепаху. Непросто изобразить Смерть максимально нестрашно и найти такое воплощение персонажей, о котором сам Пратчетт говорил, что видит их точно так же. Вот так Плоский мир становится объемным, обретает внешность. После знакомства с артбуком читать Пратчетта еще интереснее, все больше ярких деталей этого мира всплывают в памяти. Здорово, когда узнаешь, что в какие-то названия или биографии героев вкладывал автор.

Совершенно чудесное издание картин и набросков Пола Кидби с тонкими замечаниями сэра Терри. Книга на английском появилась в 2004 году, когда Пратчетт был с нами и не все книги Плоского мира были написаны, но задуманы (это проскальзывает в прямой речи Пратчетта). В этом издании сэр Терри рассказывает, как появлялись самые харизматичные персонажи, и даже, как он себе их  представляет. Вы знаете,  например,  что Ваймс – это молодой и крепкий Пит Постлетуэйт?
В книге есть и небольшие заметки Пола Кидби.
В общем,  я в восторге от иллюстраций (самые знаменитые в цвете наверняка знакомы фанатам, но какие в книге эскизы!), от комментариев обоих авторов(как же хотелось,  чтобы их было больше). Но в любом случае,  это не просто артбук, каким является фантастически прекрасный "Имаджинариум" Пола Кидби, это  яркая, смешная, умная книга. С картинами!
Рекомендую всем истинным фанатам Плоского Мира.

Отличная книга. Несмотря на формат артбука в ней довольно много текста. Иллюстрации, конечно, играют главную роль. Отлично схваченные образы населяющих плоский мир персонажей. Художник не только нарисовал их в правдоподобной и слегка карикатурной манере, но и наделил именно Пратчетовским духом. Они кажутся весьма достоверными, хоть и не всегда сходятся с образами тех же героев в моей голове.
Отдельное спасибо автору за образ Смерти с гитарой.
Очень жаль, что только на английском. И невероятно жаль, что в ней так мало страниц.