Кошачий взгляд
Произведение и само по себе не блещет ни талантом автора, ни оригинальностью сюжета, ни логикой повествования, так еще и, к сожалению, официальный русский перевод и редактура на крайне низком уровне. Я долго сомневалась, что автор мужчина, пришлось даже искать его биографию. Оказалось, что писал он в соавторстве со своей супругой, и это многое для меня объясняет. В этом произведении совершенно женский слог - от построения диалогов до нелогичности поступков. И главные герои: он - смесь Шварценеггера-терминатора, Брюса Уиллиса из Армагеддона и Ван Дамма из любого фильма, она - златокудрая миллиардерша и наследница еще большего состояния, которой никто не указ (и, конечно, ее папочка запросто крутит чиновниками средней руки из американского правительства). Вообще, на протяжении всей книги создавалось впечатление, что авторы так и не решили, что пишут - мистику или любовный роман. Потому что нелогичные сцены женских истерик или романтических признаний вылезают то тут, то там чуть ли не в разгар эпичнейших (по мнению авторов) битв со Злом. Попытки показать сатанинские секты с психологической стороны с треском провалились: море мата, насилие и сексуальные оргии - это еще не психология, а монологи героя и многозначительные намеки, что он, мол, все об этом знает, только подчеркивают, что авторы пытались залезть в то, в чем не разбираются. Зато вот второстепенные герои, которым авторы уделяли времени меньше, впечатление производили лучшее. Конечно, опять же, не все, но тем не менее, многим из них хотелось сопереживать, в отличие от главных героев. В целом - слишком много ненужного Пафоса и Героизма с одной стороны, и нелепых несмешных попыток юмора с другой. Нарочитое утрирование в плане веры в Господа и борьбы Бога и Сатаны вызывает отторжение и скептицизм, сдается мне, авторы явно надеялись на другую реакцию. Но не получилось. Как и многое другое в этой книге.
4 понравилось
