Толмач

Он пожертвовал многим: стал бесполым существом, отверженным в мире людей, обитателем тайного глухого убежища. Зато здесь, совершая магические ритуалы, он научился общению с древними божествами этого края, стал толкователем и проводником их воли.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,3

62 оценки

5
15%
4
37%
3
26%
2
13%
1
10%

Ваша оценка

Прочитали 68Хотят прочитать 60

Рецензии

strannik1023 октября 2023 г.
Боги любят, когда им приносят жертвы
Книга отчётливо делится на две составляющие, являющиеся двумя взглядами, причинами и условиями одних и тех же событий. Один из них принадлежит представителю полувымершего древнейшего народа тангутов, причём наш шаман не просто тангут по происхождению — он из древнего правящего тангутского рода. И потому видит во всём внешнем сплошные знаки и символы, в особенности когда с помощью разных трав и прочих снадобий вводит себя в транс и приобщается к миру духов и богов.
А другой взгляд на всё сущее и происходящее — это люди реала, русские и китайцы, японцы и прочие. И поскольку всё происходит в «интересное время», т. е. в самые последние годы века XIX — первые годы века XX, то читатель имеет возможность погрузиться в самое горнило того международного военно-политического конфликта на Дальнем Востоке и в Китае, которым отмечен этот период.
Дальше...
Главных героев три — уже упомянутый выше шаман, который волей своих тангутских богов и демонов следует за сотрудником одной из географических и картографических русских партий, отправленных в Манчжурию для выполнения задач, связанных со строительством КВЖД. И поскольку для выполнения своей миссии шаману требуются жертвы, приносимые им своим богам и демонам, то путь экспедиции оказывается весьма кровавым и смертоносным. И тут уже появляется представитель китайского правопорядка, и вся эта история помимо мистико-исторической становится ещё и детективно-политической, да ещё и с элементами военных приключений.
Накал страстей следует историческому ходу событий и к финалу романа все его герои и вместе с ними читатель оказываются в полузависшем состоянии — кто успеет первым к … Да-да, именно так, мы имеем в финале практически многоточие, и тут уже воля каждого придумать свой вариант финала.
Вообще при чтении складывалось полное ощущение, что книга написана русским автором, настолько в ней не чувствуется ничего переводного. Однако "на самом деле" и автор испанец, и написана на испанском и уже затем переведена — отличная работа и автора, и переводчика!
PS И на самом деле эта таинственность довольно долгое время сохранялась, пока однажды не открылись настоящая фамилия и имя автора...
Читать далее
46
257
Neferteri16 мая 2020 г.
Отличный исторический роман с элементами магического реализма. Особенно приятно было встретить на страницах императрицу Орхидею, а ныне Старую Будду, и почитать о ней, не как о героине любовного романа, а уже как о пожилой, опытной государыне, вначале союзнице, а потом противнице нашего Николая II. Подробно описана политическая арена Китая начала двадцатого века. На этом фоне очень странный главный герой, маньяк, как всегда у Кортеса, со своей особенной манией, довольно органично сюда вписывается. Оторваться от книги невозможно!
Читать далее
12
210
Juliamifp1 апреля 2010 г.
50% похождений главного героя, 50% истории.
События происходят ближе к 1900 году при строительстве железнодорожного пути через Маньчжурию, война между русскими и китайцами и массовая жестокость.
После прочтения Садовника и Пациентки эта книга не оставила никакого впечатления. Скукота и бессмысленные смерти, с учетом того, что я не люблю книги с историческим уклоном
5
226