Главные герои книги, вопреки названию, не пираты, а корсары! Спросите, какая разница? Очень большая! Корсары – благородные мореплаватели, верно служащие своему королю. Они очищают моря от ненасытных морских бродяг-пиратов. Среди них выделяется капитан прекрасного корабля “Каталины” Педро де ла Крус. Никогда не унывающий и не проигрывающий, ищущий свою единственную Каталину, похищенную коварным пиратом Бобом Железной рукой. Пираты – морские разбойники, сорви – головы, никого не щадящие на своем пути к богатству и удовольствиям. Но есть исключения! У пирата Боба Железная рука, иная цель - найти ту единственную, с которой можно спокойно прожить остаток своей жизни. И тут во время очередного разбоя, он увидел Каталину…
Наконец то я осилила толстенький томик (почти 800 страниц) корсарской саги. Книга написана очень интересным морским языком. Четверть книги как я ни пыталась понять не смогла. Сначала я исправно подглядывала в конец книги - в словарь морских терминов, но после нескольких глав, я бросила это занятие и начала воспринимать “бомбард-шрапнель и грот-степс-ванты” как должное.
Я не стала сомневаться , что все написанное автором правда. Постоянные художественные ответвления и отсылки к истории, рассказывают нам о различных событиях в истории Испании и Англии, а также о появлении тех или иных вещей в современном мире. Откуда взялся знаменитый напиток Дайкири, почему на пиратском флаге изображены скрещенные кости, откуда Дефо взял историю о Робинзоне Крузо и т.д.
В третьей части книги у меня складывается впечатление чтения бортового журнала Равномерное повествования о морских победах и неудачах “непобедимого” капитана, разбавляется морской непогодой и заходами в порт. Так как XIX век – век дворянской интеллигенции и простолюдинского “невежества”, каждая строчка пронизана зашкаливающей вежливостью.
“Позвольте, сударь, проткнуть вас шпагой”
Книга Юрия Папорова, вопреки моим ожиданиям, не имеет ничего общего со знаменитой “диснеевской” пиратской сагой. И это замечательно! В эту книгу нужно нырять с головой! И ощущая дуновение морского ветра на своем лице, слушать крики чаек и залпы пушек.
Три тысячи чертей на румбу!!! Триста акул в глотку!!! Фок-грот-брамсель мне в левое ухо!!! Аааааааррррррръъъ!!!
12 понравилось
