Итальянские футболисты любят писать книжки. Великолепный капитан "Ромы" Франческо Тотти, которого фаны ненавидели так же сильно, как и любили, издал сборник анекдотов о себе. Умничка и красавец Джанлуиджи Буффон написал автобиографию, из которой стало ясно, что этот человек не знает значения слова "депрессия". А Марко Матерацци создал вот это. Книжечку, в полной мере понятную только итальянцу: в русскоязычном издании комментарии занимают едва ли не больше места, чем сам текст. Книжечку-однодневку, королеву своего момента. Книжечку, для далёкого от футбола человека лишённую вообще всякого смысла. Книжечку, которая определённо не будет переиздаваться больше никогда (ну и молодец же я, что не пожалела тогда эту пару сотен рублей из своей грошовой стипендии!). По-настоящему она ценна предисловием. Весь Матерацци там как на ладони, зло и иронично обнажая саму абсурдность возникшего прецедента. Ну, вы знаете эту историю, да? Финал Чемпионата мира-2006, дополнительное время, обычная толкотня в штрафной, какой-то обмен фразами между Зиданом и Матерацци - и внезапно Зидан бьёт Марко башкой в грудь. Естественно, его удаляют с поля, матч дотягивается до серии пенальти (один из которых реализует как раз Матерацци), Италия выигрывает, точка. Точнее, восклицательный знак и две точки после него, потому что последующие несколько месяцев этот эпизод смакуют все, кому не лень: что же всё-таки Марко ему сказал, чтобы вызвать такую реакцию? Дело об ударе дополнительно рассматривается в ФИФА, Матерацци получает двухматчевую дисквалификацию и почётный титул первого официально признанного провокатора в истории футбола. Кому, как не футболисту, видно, насколько же это нелепо!
Отныне и впредь я могу подойти к арбитру и сказать ему: "Прошу прощения, господин арбитр, Гаттузо спровоцировал меня, обозвав дураком! Сделайте ему предупреждение!" Но если хорошо подумать, арбитр мог бы ответить: "Ладно, может быть, он тебя и правда спровоцировал. Тогда хотя бы врежь ему головой, а то я не могу ничего с ним сделать".
Основную часть книги составляют 250 фраз, которые Матерацци мог бы произнести. Но не произнёс: что он действительно сказал Зидану, всё ещё остаётся тайной, покрытой мраком. Зато на эту тему можно оттянуться! Поговорить о вечном противостоянии между Италией и Францией, об алжирских корнях Зидана, о его знаменитой лысине, об агонизирующей национальной сборной, о Прусте, о квантовой физике - да мало ли о чём ещё! Местами по-настоящему весело, местами неясно даже с комментариями, местами не смешно. Как в случае с любым сборником шуток, чем эта книга, собственно, и является.
Как ты увидишь, дорогой читатель, я просто развлёкся, обнажив абсурдность всей этой истории. <...> Возможно, я сегодня единственный, кто хотел бы вернуть всю эту историю в рамки спорта, на то поле, где она произошла и где, к сожалению, не осталась.
О, а знаете, что ещё? Ни цента прибыли Марко с этой книги не получил. Весь гонорар пошёл на благотворительность.
10 понравилось
