Господин Ганджубас

...cannabis indica...

...книгу Говарда Маркса ни в коем случае не следует покупать в магазине. Тем более в таком, продавцам которого вы доверяете. Качать её тоже нельзя. Идеальный способ приобщиться к творению иконы наркодиллеров всех времен – незаметно выудить томик «Господина Ганджубаса» в людном месте у кого-нибудь из кармана. Идеально для этого подходят выходы со станций метрополитена, торговые площадки и остановки общественного транспорта. Но уж если и не красть, то покупать у самых отъявленных барыг. Лучше всего с рук у незнакомой проститутки в грязном отнорке улицы Силонг в бангкокском Патпонге. Ну в крайнем случае – на «рынке Буша» в Пешаваре, где вовсю торгуют патронами, штатовскими армейскими ПНВ и брикетами кокаина на развес. Наши издатели в кои-то веки подобрали отличное название для перевода. Правда, до оригинальной фонетической головоломки им все же не удалось добрать баллов. Дело в том, что в одном из поддельных паспортов мистера Маркса значилась фамилия Nice, которая законным владельцем читалась как «н-и-и-с». Говард же, только увидев на страницах документа означенные буквы, немедленно решил, что «н-а-й-с» звучит куда приятственнее. Всё это подробнейшим образом описано в прологе. Но чего там нет, так это неумолимо напрашивающегося и неуместно логичного сравнения идентичности работы лицевых мышц при произнесении вслух слов «nice» и «weed». В обоих случаях пластика движений рта представляет собой в меру приличную версию улыбки, вызванной лёгким употреблением расслабляющих сознание веществ. «Уиид» – это жаргонное название пригодной к курению марихуаны в англоязычных странах. Именно это, скорее всего и стало в большей степени причиной выбранной Марксом транскрипции своей новой фамилии.Жизненный путь мистера Говарда Маркса, согласно его автобиографии, напоминает череду событий сразу трёх частей кинофраншизы «Hangover», если дистиллировать оттуда всё кроме идиотских шуточек. Человек, чьё влияние на развитие в системе правоохранительных органов структур наркоконтроля трудно переоценить. И с жизненного пути которого срисованы чуть ли не все ключевые сцены всех сезонов наркосериала «Breaking Bad». Каждая следующая глава воспринимается как новая затяжка. В итоге – где-то через пару сотен страниц разобрать что-либо и вообще воспринимать осмысленно всю вереницу знаменитых, безвестных и, в подавляющей массе, одномоментных действующих лиц становится не то, чтобы затруднительно, а скорее даже неинтересно. Хотя, по правде сказать, ценность данной книги не измеряется качеством слога, метафор или интриги. Основное pro состоит в ответе на вопрос: много ли вы читали мемуаров настоящих наркоторговцев? И сколько из них автобиографий? Ганджубас – настоящий справочник наркологистики. Из которого можно, например, узнать – какой моделью авто лучше пользоваться для незаметных перевозок максимальной полезной массы гашиша через границу. Или, как используя сеть подставных предприятий, в кратчайшие сроки отмыть прибыль от продажи двух с половиной тонн пакистанской дури. А кроме того «Госопдин Ганджубас» довольно сносный гид по эпохе битников и эре хиппи. На страницах в режиме быстрой перемотки мелькают все без малого заметные персонажи бомонда 60-ых 70-ых годов. Элвис Пресли, сэр Дэвид Линдси Кейр, Боб Дилан, Джон Эсам, Small Faces, Kinks, Alan Price, Рей Дэвис, Мик Джаггер, Ричард Льюис, Джон Леннон, Майк Олдфилд, Мохаммед Али, Майк Ратледж, Pink Floyd, Берни Корнфилд, Лайалл Уотсон, Робин Уилсон, Pretenders, Жан-Поль Бельмондо, Роман Поллански… Ну, и пятиминутный экскурс в историю терактов и подрывной деятельности ИРА прилагается совершенно бесплатно. И всё же, несмотря на все очевидные и не очень достоинства, творение Д.Г. Маркса вышло ощутимо затянутым. Цепочка рутинных (...для жизни международного наркоконтрабандиста, конечно же...) действий по замкнутой в бесконечном цикле схеме курнул-загнал-курнул-взяли-откинулся-снова курнул размазанная по бумаге на полтысячи с лишним страниц, здорово утомляет. Всё это можно было бы без потерь сократить на четверть, а то и на треть. Да и вообще, если не владеете скорочтением – посмотрите лучше фильм. Серьёзно. Узнаете всё то же самое, сэкономив пару часов личного времени...

Вот тут некоторые в отзывах пишут, что прочитали эту книгу на одном дыхании, а я не смогла. Ни на одном, ни на двух, и даже на пятом дыхании не вышло.

Начиналось неплохо, о том, каким сообразительным и перспективным был ГГ, даже умудрился поступить в Оксфорд, а потом начались гулянки, наркотики, рок-н-ролл, и покатился он по наклонной плоскости.

В какой-то момент я поняла, что бездумно вожу глазами по строчкам, и мне никак не удается включиться в повествование. Тогда я перескочила с 50 страницы на 400, там уже ГГ сидел в тюрьме, но интересно все равно не стало.

Говард Маркс, конечно, же неординарная и интересная личность. Ему тесно в рамках системы, ему скучно просто так становится успешным и богатым либо жить гордым, бедным и свободным; он хочет власти и славы, он хочет веселья и адреналина, он хочет опасных игр и головоломных комбинаций, ставки в которых – чемоданы долларов. Он не приемлет только насилие, убийства. Но вот вопрос: наполнение чуть не всех стран мира наркотиками – это не убийство? Возражения, что речь идет о т.н. «легких» наркотиках, не являются оправданием.
Несмотря на определенное восхищение и признание незаурядности Маркса, я все-таки ставлю книге 3 звезды и рекомендовать ее могу только тем, кому интересна личность Говарда Маркса и/или тема мировых наркотрафиков. Потому что книга очень, ОЧЕНЬ познавательная, но непонятно, ЗАЧЕМ написана. Из-за нездорового интереса публики к подобным полумифическим личностям? Скорее всего, да.
«Приключения», о которых рассказано, очень захватывающие – но только для самого ГГ, не для читателя. Четсно, было как-то нудно читать. На документальную книгу тоже не очень похоже (тем более мифотворчество самого автора тут очень бросается в глаза). Стать «образцом для подражания» для кого-то тот Говард Маркс, которого мы видим в книге, может – о кумирах, как и о вкусах, спорить бессмысленно. Но я почему-то чаще видела «деньги пришли» – «деньги ушли», бежим/прячемся/как там дети/массажный салон/телеграмма жене и разговоры-разговоры-разговоры… А где-то там, в тени, мама и папа, которым ГГ обязан был по крайней мере своими неплохо работающими мозгами, и жены. Как жили они?
Язык книги тоже оставляет желать лучшего: зачем столько мата? Какая в нем была необходимость? Для достоверности? Тогда это очень слабый прием…

Это определенно не мой герой, не моя книга, не моя тема. И мне, как я поняла, глубоко безразлично, как сложно наркобаронам отмывать миллиарды и потом прятаться по всему миру со всей семьей и друзьями от DEA на роскошных виллах и удивительнейших островах (ну да, такая вот я неотзывчивая).

P.S. И да, если что – его жен едва ли назовешь счастливыми… Да и детям нужны не только и не столько деньги, сколько папа. Рядом. Всегда.

Записан человек, рекомендовавший это произведение- один из дизайнеров марки "Бриони". "Да уж"...- как сказал бы известный герой.
Понимаю, что требовать ( или хотеть) красивого слога от человека, который без косяка выдерживал только те часы, что уходили на сон, нелепо, но все же... Закончил Оксфорд. К тому же физик.
Особенно вам будет тоскливо читать о наркотрафике, если "знакомы" с "Чертовым колесом". Небо и земля! Тут никакой художественности. Сплошь фамилии, клички, количества, способы доставки, удаление запаха. Если собираетесь вклиниться в мировой процесс наркодельцов- прочитайте Маркса. Вот это опиум для народа!
Только об одном укурке пожалел за весь роман: " Мартин Д. ближе к кончине из-за пристрастия к наркотикам превратился в развалину". Ни сожаления, ни жалости ни к одному из тех, чьи жизни сломаны. Более того- смех и радость он приносит людям! И жены любили покуривать, помогали в деле. А тут еще книги можно продавать о себе, очаровашке.
В "Чертовом колесе" провозили чемодан наркоты, тут- десятки тонн.
Оказывается, в США наркодельцы стараются из Европы не попадать- суровее относятся. Но как вам день в самой страшной тюрьме: "Каждое утро я вставал в 5.00, занимался йогой, потом обычной гимнастикой (...) ,выпивал натуральный сок, читал священные писания, учил городских чернокожих грамматике в течение 3 часов, пропускал обед, 2 часа играл с Шарло в теннис. еще 3 часа преподавал, ел полезную пищу, несколько километров ходил по дорожке, работал в юридической библиотеке, снова занимался йогой и медитацией в течение часа и перед тем, как отойти ко сну, читал классические романы".
Вспомнился анекдот об обмене заключенными. Американец попросил смертную казнь, а русский- пожизненное заключение...

52. Говард Маркс "Mr. Nice", которую ублюдочно переименовали в России в "Господин Ганджубас", (типа, почти одно и тоже - поубивал бы мудаков). Книжка тем не менее не плохая. Автобиография Маркса читается, как роман про пиратов или других подобного рода авантюристов прошлого - на одном дыхании. Но Маркс не был пиратом, он был одним из крупнейших контрабандистов и международных торговцев марихуаной и гашишом, то есть человеком на деле, а не на словах реализовавшим принцип fuck the system. Работал он долго - почти 20 лет, долго и красиво. В его биографии нашлось место всему за что мы любим контрабанду наркотиков и дерзкие, отчаянные акции в начале карьеры, и широкий размах после - сотрудничество с известными рок группами, путешествия, приключения, погони, психоделические трипы, прекрасные женщины, жизнь по поддельным документам на райском острове и многое многое другое, включая связи с Ирландской республиканской армией, МИ-6 и ЦРУ, все во имя того, что бы простые английские (а позднее и континентальные и американские) хиппи могли получать самый качественный продукт.
К сожалению, как и в подавляющем большинстве других случаев, противостояния отважного одиночки и системы, система в конце-концов сама поимела Говарда. Впрочем, я думаю он прекрасно осознавал риски связанные с его ремеслом. Ну и теперь, когда его проблемы с властями улажены, а лигалайз семимильными шагами идет по планете, насладиться плодами его литературного творчества могут все желающие.