Вилла роз. Силки. Сыр. Танкер. Блуждающий огонек

Книга бельгийского писателя Виллема Элсхота включает в себя романы «Вилла роз» и «Силки», а также повести «Сыр», «Танкер», «Блуждающий огонёк». Книги Элсхота, отмечают критики, — это «автобиографии чувства», это ищущая себе возможные «алиби» тайная исповедь автора.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

14 оценок

5
21%
4
57%
3
21%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 16Хотят прочитать 85

Рецензии

AzbukaMorze
5 января 2022
Интересный сборник малоизвестного бельгийского писателя, произведения довольно разноплановые, но больше с сатирическим уклоном. Любопытно, что ранние произведения показались мне мрачнее поздних (сборник составлен по хронологическому принципу). "Вилла Роз" - роман о жильцах захудалого пансиона в Париже. Затхлость, гниль и тлен - вот ощущение от него, все персонажи в какой-либо степени неприятны. Мне не было жалко даже тех, кого стоило бы пожалеть (кроме обезьянки: в романе присутствует жестокое обращение с животными, предупреждаю!). "Силки" посвящены не слишком симпатичному мошеннику (Остапом Бендером не пахнет), в подробностях описано его "предприятие" - всё в рамках закона, при этом клиенты ободраны подчистую. Местами очень грустно это читать, но под конец роман становится комедией - мошенник раскаялся и пытается вернуть деньги, а их не берут. "Сыр" - забавная повесть о клерке, который захотел разбогатеть на продаже сыра. Я боялась, что дело кончится как у попавших в "силки", но нет, градус тлена заметно понизился. "Танкер" - снова о мошенничестве, только теперь с налогами. Не то чтобы грустно - пострадавших-то мы не видим, - зато горький финал - люди наживаются на войне. Пожалуй, это произведение мне понравилось меньше всех. И, наконец, "Блуждающий огонёк" - повесть, выбивающаяся из общего настроения, печальная и светлая одновременно - о трёх матросах, ищущих в незнакомом городе девушку Марию. Чувствуется отсылка к волхвам, даже появляется рождественское настроение, хотя прямо не сказано ни слова, и даже снега нет. Приятно порадовало такое трогательное завершение сборника.
Хочу отметить необычную манеру автора: из произведения в произведение (кроме "Виллы Роз") кочуют персонажи с одинаковыми именами, но это не одни и те же люди, а типажи. Лаарманс - "маленький человек", клерк, скорее порядочный, но слабохарактерный. Боорман, наоборот, уверенный в себе пройдоха, нахрапистый, способный продать вам снег зимой. Я бы почитала ещё про этих типов, а от того, что они каждый раз немного другие, только интереснее.
Рекомендую книгу любителям классики. Серия "Мастера современной прозы" держит марку, хотя назвать роман, написанный в 1913 году, современным язык не поворачивается.
Читать далее
24 понравилось
298
tendresse
2 февраля 2017
Наконец-то я распечатала давно интересовавшую меня серию "Мастера зарубежной прозы". Я прямо чувствовала в ней кучу интересных неизвестных писателей, и я не ошиблась. Первый же выстрел практически наугад (книгу я выбрала просто от балды) оказался точным попаданием в десятку.
Виллем Элсхот - бельгийский писатель, говорящий на голландском языке. "Вилла роз" - первый его роман, история одного парижского пансиона, и до того эта история меня восхитила, что я не постесняюсь поставить "Виллу" в один ряд с пансионом мадам Воке Оноре де Бальзака и приличным заведением из "Накипи" Эмиля Золя. Да, мэтры французского реализма жестили с чернухой, а Элсхот все же разбавлял свои краски, но написал не менее талантливо.
Итак, вилла роз. Зачуханный пансион на одной из парижских улиц с благопристойными жильцами и чинными разговорами за едой. Да вот только гнильца нет-нет да и просачивается сквозь благочестивые маски. Хозяйка, мадам Брюло, заботится не о своих жильцах, а о своих деньгах. Например, яйца своих кур она продает на рынке, а для жильцов покупает вдвое дешевле, рассовывая их в разных уголках сада и торжественно вынося потом. И, как рыба гниет с головы, так и жильцы под стать своей домовладелице. Кто сбегает в Америку, бросив доверившихся ему женщин на произвол судьбы без гроша в кармане. Кто от скуки изо всех сил соблазняет приличную служанку, не думая, как потом сложится судьба бедной девушки. Кто в принципе отличается не слишком тяжелым поведением, кто сходит с ума от старости, а кто просто стреляется. И весь этот балаган написан прекрасным языком и отлично переведен. Герои здесь живые и интересные, а по мере прочтения испытываешь полную гамму чувств, от горечи до улыбки. Отлично! Сразу же захотелось продолжить чтение Элсхота.
Главный герой романа "Силки" , унылый и невзрачный молодой бельгиец Франс Лаарманс, попадает под влияние великолепного мошенника Боормана. Боормана нельзя назвать обаятельным ловкачом, это другой тип аферистов, напоминающий мне мистера Голспи из "Улицы Ангела" Пристли, - уверенный в себе громогласный субъект представительного вида, напористый и ошеломляющий. Стоять у него на пути - все равно что стоять на пути у локомотива. При этом Боорман прекрасно разбирается в людях, знает, где надо надавить, а где принять смиренный вид, и спокойно относится к выпадающей иной раз неудаче. И, хотя большинство людей, которым Боорман расставляет свои силки (отсюда и название романа), сами не отличаются избытком честности, все же под каток этого неординарного товарища попадают и простые люди.

А все происходит от тщеславия, де Маттос. Каждый хочет быть номером первым или по крайней мере слыть таковым.
И вот одну такую историю нам и покажет Элсхот глазами своего унылого героя, волею случая оказавшегося секретарем Боормана. Мы увидим, как началась эта история обмана, как она блестяще развивалась и чем неожиданно закончилась. Надо сказать, роман полон отменным чувством юмора, который местами горчит. А Боорман к тому же выдает просто блестящие и полные цинизма мысли о природе рода людского, можно было б растаскать на цитаты, но без контекста уже не то. "Силки" понравились мне чуть меньше первого романа. Во-первых, Боорман раздражал своей самоуверенностью и непрошибаемостью, во-вторых, конца я ожидала все-таки другого. Но роман, несомненно, прекрасен.
Кроме этих двух романов, в сборник входит еще три повести - "Сыр" , "Танкер" и "Блуждающий огонек" . В них мы снова неожиданно сталкиваемся с нашими знакомыми Лаармансом и Боорманом, но это не те люди, о которых мы читали в "Силках". Становится ясно, что это собирательные образы. Лаарманс - унылый невзрачный горожанин, обремененный женой и детьми, тридцать лет тянующий лямку в клерках, ничем особым не отличающийся. В "Сыре" он внезапно решает заняться предпринимательством - реализацией голландского сыра в Бельгии. И вот это повесть меня по-настоящему увлекла и задумкой, и реализацией, и великолепным юмором, с которым она была написана. Боорманс же представляет нам общего героя для дельца, головастого и мозговитого предпринимателя, не гнушающегося обойти закон и довольно циничного. Мы его увидим в "Танкере", где он снова выдаст множество залпов по роду людскому. Из трех повестей только "Блуждающий огонек" мне не пришелся к столу. Я просто не слишком поняла задумку автора, что он хотел сказать. Но написано все равно здорово.
Пожалуй Элсхот станет моим личным открытием этого года. К сожалению, автор у нас больше не переводится и не издается, поэтому остается удовольствоваться вот только двумя романами и тремя повестями, жаль, очень жаль.
Читать далее
21 понравилось
348
Anonymous
15 июня 2017
Поначалу мне показалось, что Элсхот - несколько вторичный автор. То, что он пишет, уже как будто бы было описано до него, да ещё и примерно в тех же литературных формах - как будто бы вполне серьёзные произведения, но написанные лёгким языком с налётом остроумия (но не острот!), а повествует о ловких и не очень мошенниках. Это - любимая тема и любимая форма автора, чего он не стесняется, а даже наоборот подчёркивает: его герои носят одни и те же имена из произведения в произведение, но это не те же самые люди, хотя и не так уж сильно друг от друга они отличаются.
Вилла роз - роман, который я уже где-то читала. Автор помещает своих героев в небольшой мирок частного пансионата. Хваткая хозяйка, её супруг, уже сдавшийся ей, но для вида ещё не совсем, набор служанок и набор разного типа жильцов. И на короткий момент перед нами в этой диораме разворачивается небольшое действо - у каждого персонажа своё, но в основном каждая история связана с какого-либо рода падением. Ближе к концу всё же история влюбившейся служанки Луизы вытягивает в моих глазах автора из посредственностей. А в самом конце автор ещё и поднимает крышку и все его герои разбегаются своими дорожками - это тоже хорошо получилось.
Силки - история одного предприятия. В этом романе автор описывает некую компанию, которая делает деньги из воздуха, под предводительством одного пройдохи Боормана. Собственно, вся компания из одного этого пройдохи и состоит, но редакция и дирекция "Всемирного универсального обозрения" занимает целый этаж. Надувательство у Боормана поставлено на широкую ногу, но он чувствует необходимость постепенного ухода на покой, и с передачей дел начинается повествование. Долго роман шёл к развязке - Боорман надул совершенно замечательную женщину, а впоследствии начинает раскаиваться в содеянном. Но, такое впечатление, что автор побоялся продавить до конца тему борьбы добра со злом, справедливо полагая, что углубится в дебри чудес и назидательства, поэтому конец романа разочаровывающе вильнул немного в сторону.
Сыр - просто забавное произведение о клерке, который решил заделаться коммерсантом, и тут ему подвернулась возможность заняться оптовой продажей сыра. Как и в предыдущем произведении, героя зовут Франц Лаарманс, но здесь он полностью лишён каких бы то ни было коммерческих способностей.
Танкер - эта повесть вызвала двоякие чувства. С одной стороны это трикстерское произведение, в котором проворачивается некая схема, в результате которой бизнесмен освобождается от выплаты налогов - относиться к такому можно только как к сюжету-игре. Но законопослушный гражданин внутри меня до крайности возмущён: чего это он от налогов убегает? Говорит: иначе государство всё заграбастает. Государство не грабастает, если ты в состоянии заработать много - будь добр делись с теми, кто слабее тебя и развивай собственную страну - налоги идут именно на это, а не в карман к другим таким же жирным котам, как ты. Хотя здесь речь идёт о стране накануне войны, то есть будь налог уплачен, он бы пошёл прямёхонько на финансирование бессмысленной бойни, так что только это спасает повесть от моего порицания. Схему придумал, конечно же, не кто иной, как Боорман.
Блуждающий огонёк - эта повесть категорически отличается от других. Здесь Лаарманс добровольно и безвозмездно берётся помочь трём чернокожим волхвам найти свою Марию на улицах какого-то из европейских городов. Ну то есть трое матросов с зашедшего ненадолго в порт корабля "Дели касл" отправляются искать совершенно необычайную девушку, которая на коробке от сигарет нацарапала им неверный адрес. Очевидно, более позднее произведение автора, потому что переосмысляет суету сует и отправляет задумываться о вечном.
Читать далее
6 понравилось
379