Наконец-то я распечатала давно интересовавшую меня серию "Мастера зарубежной прозы". Я прямо чувствовала в ней кучу интересных неизвестных писателей, и я не ошиблась. Первый же выстрел практически наугад (книгу я выбрала просто от балды) оказался точным попаданием в десятку.
Виллем Элсхот - бельгийский писатель, говорящий на голландском языке. "Вилла роз" 
https://s.livelib.ru/img/icons/r45-green.png"> - первый его роман, история одного парижского пансиона, и до того эта история меня восхитила, что я не постесняюсь поставить "Виллу" в один ряд с пансионом мадам Воке Оноре де Бальзака и приличным заведением из "Накипи" Эмиля Золя. Да, мэтры французского реализма жестили с чернухой, а Элсхот все же разбавлял свои краски, но написал не менее талантливо.
Итак, вилла роз. Зачуханный пансион на одной из парижских улиц с благопристойными жильцами и чинными разговорами за едой. Да вот только гнильца нет-нет да и просачивается сквозь благочестивые маски. Хозяйка, мадам Брюло, заботится не о своих жильцах, а о своих деньгах. Например, яйца своих кур она продает на рынке, а для жильцов покупает вдвое дешевле, рассовывая их в разных уголках сада и торжественно вынося потом. И, как рыба гниет с головы, так и жильцы под стать своей домовладелице. Кто сбегает в Америку, бросив доверившихся ему женщин на произвол судьбы без гроша в кармане. Кто от скуки изо всех сил соблазняет приличную служанку, не думая, как потом сложится судьба бедной девушки. Кто в принципе отличается не слишком тяжелым поведением, кто сходит с ума от старости, а кто просто стреляется. И весь этот балаган написан прекрасным языком и отлично переведен. Герои здесь живые и интересные, а по мере прочтения испытываешь полную гамму чувств, от горечи до улыбки. Отлично! Сразу же захотелось продолжить чтение Элсхота.
Главный герой романа "Силки" https://s.livelib.ru/img/icons/r40-green.png">, унылый и невзрачный молодой бельгиец Франс Лаарманс, попадает под влияние великолепного мошенника Боормана. Боормана нельзя назвать обаятельным ловкачом, это другой тип аферистов, напоминающий мне мистера Голспи из "Улицы Ангела" Пристли, - уверенный в себе громогласный субъект представительного вида, напористый и ошеломляющий. Стоять у него на пути - все равно что стоять на пути у локомотива. При этом Боорман прекрасно разбирается в людях, знает, где надо надавить, а где принять смиренный вид, и спокойно относится к выпадающей иной раз неудаче. И, хотя большинство людей, которым Боорман расставляет свои силки (отсюда и название романа), сами не отличаются избытком честности, все же под каток этого неординарного товарища попадают и простые люди.
А все происходит от тщеславия, де Маттос. Каждый хочет быть номером первым или по крайней мере слыть таковым.
И вот одну такую историю нам и покажет Элсхот глазами своего унылого героя, волею случая оказавшегося секретарем Боормана. Мы увидим, как началась эта история обмана, как она блестяще развивалась и чем неожиданно закончилась. Надо сказать, роман полон отменным чувством юмора, который местами горчит. А Боорман к тому же выдает просто блестящие и полные цинизма мысли о природе рода людского, можно было б растаскать на цитаты, но без контекста уже не то. "Силки" понравились мне чуть меньше первого романа. Во-первых, Боорман раздражал своей самоуверенностью и непрошибаемостью, во-вторых, конца я ожидала все-таки другого. Но роман, несомненно, прекрасен.
Кроме этих двух романов, в сборник входит еще три повести - "Сыр" https://s.livelib.ru/img/icons/r50-green.png">, "Танкер" https://s.livelib.ru/img/icons/r40-green.png"> и "Блуждающий огонек" https://s.livelib.ru/img/icons/r35-green.png">. В них мы снова неожиданно сталкиваемся с нашими знакомыми Лаармансом и Боорманом, но это не те люди, о которых мы читали в "Силках". Становится ясно, что это собирательные образы. Лаарманс - унылый невзрачный горожанин, обремененный женой и детьми, тридцать лет тянующий лямку в клерках, ничем особым не отличающийся. В "Сыре" он внезапно решает заняться предпринимательством - реализацией голландского сыра в Бельгии. И вот это повесть меня по-настоящему увлекла и задумкой, и реализацией, и великолепным юмором, с которым она была написана. Боорманс же представляет нам общего героя для дельца, головастого и мозговитого предпринимателя, не гнушающегося обойти закон и довольно циничного. Мы его увидим в "Танкере", где он снова выдаст множество залпов по роду людскому. Из трех повестей только "Блуждающий огонек" мне не пришелся к столу. Я просто не слишком поняла задумку автора, что он хотел сказать. Но написано все равно здорово.
Пожалуй Элсхот станет моим личным открытием этого года. К сожалению, автор у нас больше не переводится и не издается, поэтому остается удовольствоваться вот только двумя романами и тремя повестями, жаль, очень жаль.
24 понравилось
