Япония. Как ее понять. Очерки современной японской культуры

Японцы всегда склонны скорее к интуиции, чем к доводам рассудка; к нежности и чувствительности в выражениях более, чем к ясному анализу; к прагматизму, а не к теории, и предпочитают организаторские навыки великим интеллектуальным теориям. Они никогда не тратят слишком много сил на четкий анализ или оригинальное мышление. Они испытывают большое доверие к пониманию "без слов" и относятся к ораторскому искусству или умению писать и четким разъяснениям, как в высшей степени несерьезному занятию и, возможно, вводящему в заблуждение. В своей литературе японцы ценят не ясность и глубину анализа явлений, а силу художественного внушения и эмоциональные переживания. Французский идеал простоты и полной ясности в письме оставляет их неудовлетворенными. Они предпочитают уклончивость и обходные пути по мере приближения к истине.

[Рейшауэр]