Цитаты из книги Vanity Fair. Volume two

Никто не скажет, что недостойно человека увлечься женщиной или, увлекшись, жениться на ней.

Это было поистине неотразимой чертой милого лорда Нельсона, ради женщины он готов был на всё. В мужчине, способном на это, должно быть что-то хорошее. Я обожаю безрассудные браки. Больше всего мне нравится, когда знатный человек женится на дочери какого-нибудь мельника, как сделал лорд Флауэр-дейл. Все женщины приходят от этого в такое бешенство!

...И если новая война окончится для них победой и они в свою очередь возликуют, а нам достанется проклятое наследие ненависти и злобы, то не будет конца тому, что зовётся славой и позором, не будет конца резне — удачной то для одной, то для другой стороны — между двумя отважными нациями. Пройдут столетия, а мы, французы и англичане, будем по-прежнему бахвалиться и убивать друг друга, следуя самим дьяволом написанному кодексу чести.

Люди не бывают так несчастны, если им не в чем раскаиваться.

О чем же и думать молодым особам, как не о мужьях?

Самое красивое дерево в лесу, с самыми крепкими ветвями и самой густой листвой, на котором ты собираешься вить своё гнездо и ворковать, может быть, обречено на сруб и скоро рухнет... Какое старое-старое сравнение человека со строевым лесом!

...вы не услышите ни плача вдов, ни рыдания матери среди криков и ликования громкого победного хора.

Хотя это благочестивое правило, внушаемое нам нашими родственниками с юных лет, - благодарить всевышнего за то, что нам гораздо лучше, чем кому-то другому, - не кажется мне особенно разумным.

мисс Седли ни разу не обратила внимания на Доббина в течение его визита. Но он был доволен уж тем, что видел Эмилию счастливой и сам содействовал этому счастью.

Кому незнаком этот скорбный, беспокойный, полубезумный взгляд, устремленный на вас с выражением безнадежности?

Процветающий делец ругательски ругал старого нищего, но время от времени оказывал ему помощь.

Самая радость этой женщины походила на грусть или была так нежна, что единственным ее выражением становились слезы.

"Я одна на свете, - рассуждала эта безродная девушка. - Я могу надеяться только на то, что заработаю своим трудом. И если у этой дурехи с розовой мордашкой - Эмилии, которой я вдвое умнее, есть десять тысяч фунтов и обеспеченное положение, то бедная Ребекка может полагаться только на себя да на собственный ум.

Какой славный огонь пытает в приготовленной для нее комнате, когда тетушка приезжает к вам погостить, хотя ваша жена зашнуровывает свой корсет в нетопленной спальне"

Высоконравственное общество, возможно, ничего не имеет против порока, но не терпит, что бы порок называли его настоящим именем.

Как возможна откровенность там, где нет сочувствия?

People are not so unhappy unless they have something to repent of.

As long as we have a man's body, we play our Vanities upon it, surrounding it with humbug and ceremonies, laying it in state, and packing it up in gilt nails and velvet; and we finish our duty by placing over it a stone, written all over with lies.

Always to be right, always to trample forward, and never to doubt, are not these the great qualities with which dullness takes the lead in the world?