А. С. Пушкин. Собрание сочинений в десяти томах. Том 4. Поэмы. Сказки

Что-то потянуло меня на сказки в 25 лет)
Эх, люблю Пушкина, люблю его язык!
Сказка ,действительно, похожа на Белоснежку, но вариант Пушкина мне нравится больше, тк в русском варианте нет гномов...Всегда впадаешь в небольшой ступор, когда ребенок просит объяснить, кто такие эти маленькие человечки. С богатырями все проще. А еще... наша сказка душевнее,реалистичнее,это более детский вариант( никаких поцелуев)...Хотя, не уверена, что современные маленькие дети поймут этот язык, мой 5-летний сын точно потеряется среди множества архаизмов. Хотя , сказка от этого только приобретает шарм и красоту...!

Что-то мне решительно не везет с классикой.
Во-первых, я сломала язык, пытаясь так и сяк приладить рифмы к более-менее ровному повествованию.
Во-вторых, первые две страницы я читала какую-то ересь про стопы и сочинение стихов.
В-третьих, я только раза с третьего поняла, о чем, собственно, речь идет.
Нет уж, хватит с меня подобных "сокровищ" русской литературы!
Справедливости ради - я очень люблю "Евгения Онегина" и "Дубровского", так что это исключение, а не правило.

Дальше...

"Несказанные речи", 3/25

Прочитала поэму, задали на осенние каникулы читать (5 класс) и... Совершенно не впечатлилась. Дочитала до встречи с головой, а дальше не стала читать — краткое содержание посмотрела. Возможно, все дело в возрасте... Однако, что удивительно, мне иногда нравится читать стихотворные произведения. С удовольствием недавно прочитала балладу «Вересковый мед» Стивенсона, очень-очень понравилось! Эх, все-таки больше мне нравится читать зарубежную литературу...
Дело в том, что русская литература, как и любая другая, делится на две категории: современная и классическая. Классическая, как вы понимаете, меня никак не может заинтересовать, а современная... В современной русской литературе авторы бросаются из крайности в крайность: то совсем детская, которая никому в моем возрасте интересна не будет, то совсем взрослая... Есть у нас Дмитрий Емец, но мне он вообще не нравится.
Другое дело зарубежная литература: такой простор выбора для подростка! Я не буду называть книги, потому что никто здесь с ними не знаком... Ну, могу, разве что, упомянуть «Фарперу», «Делириум», «Дивергент» и «Эрагон» — несколько наиболее любимых книг.
Словом, поэма совершенно не понравилась. Ждем 30 лет, чтобы наконец прочувствовать эту непонятную пока что «глубину чувств», «романтизм» и прочее.