Квинтессенция "скандинавости" в малом формате. Пронизывающая каким-то невероятно тоскливым холодом. Хотя в романе конец весны, а ближе к концу вообще упоминается +22. Но ощущения тепла совершенно никакого нет. Кажется, что вся книга состоит не из слов, предложений и знаков препинания, а из темной, холодной воды из рек, промозглой влажности скал и камней и мрачной темноты леса. Практически ни одного лучика солнца. Разве что какие-то моменты с младшим братом, немым Юнни.
В первую очередь это, конечно, роман о "другой" Норвегии. Не современных городов или "детективно-интересных" богатых пригородов. Это роман о простых и грубых людях, об их сложной фермерской жизни среди природы и всех ее опасностей. И, конечно, это роман о том, что случается с человеком, с группой людей, когда они буквально варятся в собственном соку, не видя практически ничего нового в своих жизнях. Как вырываются наружу загнанные вглубь себя обиды, молчание, чувство вины. Кажется, что находясь в таких условиях тесного сосуществования (я не говорю об ограниченности пространства, а об отсутствии разнообразия в общении) нужно быть ближе друг к другу, быть более терпимыми и понимающими. Как семья.
Но, так же, как в семье, часто происходят такие конфликты и обиды, которых не бывает с почти чужими людьми, так и здесь, если бы эти люди жили в большом городе, то все их взаимные претензии, недовольство, конфликты "размылись" среди остального информационного шума. А тут получается, что каждая даже маленькая "ранка" получает столько внимания, столько ковыряний, что разрастается до большой язвы. Именно это ощущение болящей, ноющей раны не отпускало меня на протяжении всего романа. И с одной стороны хорошо, что нарыв вскрылся не так уж жестоко, как можно было бы себе представить. Но все же, как это страшно, все время жить с тяжестью на сердце. Не отпускать, не давать выхода своей боли, тоске. Так и живут несколько десятков человек в маленьком поселке, каждый со своей печалью и злостью. Цитадель депрессии.
У автора получилась поразительная вещь: при том, что в романе раскрывается много страшных тайн и преступлений, нет ощущения детективности сюжета. Все эти убийства, совращения, идут каким-то жутким фоном и дополнением к общей безысходности жизни героев. Раскроется или не раскроется убийство, будет ли наказан преступник, все это не имеет значения, пока герои не избавятся от тьмы внутри себя и не начнет относится к близким своим, как к действительно близким.... Жуть, не могу себе представить жить, будучи в таком состоянии. Ад, как он есть.
C.R.
А обложек у книги странно мало. Да и переводов, кроме как на русский, я не нашла.
Оригинальное издание ниже. Ну что сказать. Как говорится "ниачем". Наша обложка в данном случае – шедевр дизайнерской работы.
28 понравилось
