Ваша оценка"Оливия Лэтам" - третий роман Э.Л.Войнич. В этом романе отразились ее впечатления от пребывания в России в 1887-1889 годах. Впечатления от семейства народовольцев Василия и Николая Карауловых легли в основу описания семьи Дамаровых. На
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,7
15 оценок
- 573%
- 420%
- 37%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 15Хотят прочитать 14
Рецензии
WHITEinternoMAHAON29 февраля 2016 г.Читать далее"Оливия Лэтам"
Хорошая книга о женской судьбе в мятежные времена. Взгляд англичанки со стороны (ведь "аглицкой ведьме" не понять всех тонкостей загадочной русской души) и в то же время взгляд изнутри (ведь Этель была женой побывавшего в ссылке революционера, члена польской социал-демократической партии, да и сама активно участвовала в борьбе с империализмом).
В романе "Оливия Лэтам" отражены впечатления самой писательницы от двух лет, прожитых в России. И, к сожалению, впечатления эти не самые радужные. Суровая Россия сломила главную героиню; потеря возлюбленного, бюроктратизм и черствость служителей закона настолько сильно подействовали на Оливию, что она потеряла веру в реальность окружающего мира. Но героиня слишком вынослива, чтобы всерьез слечь, и только медленно, неотвратимо угасала.
Я ни у кого (кроме Достоевского) не встречала такого глубокого и страшного описания нарушения душевного равновесия:Но вдруг свет и краски померкли. Перед ней возникла темная многоугольная комната, стены которой были сплошь увешаны картинами. В комнате была она сама, Оливия, но только не вся она, а лишь ее часть. Другая же часть с враждебным чувством следила со стороны за всем происходящим. Первая — настоящая Оливия — подошла к стене, увешанной картинами, и тут же одна из картин исчезла, оставив после себя черный прямоугольник, словно кто-то набросил на раму плотное покрывало. Через секунду исчезла вторая картина, потом третья, и вскоре на стене остались одни черные пустоты. Страх объял Оливию, и она бросилась с простертыми руками к ближайшему черному прямоугольнику. Но там ничего не оказалось, и руки ее повисли в темном воздухе.
Тогда она устремила взгляд на одну из картин — пейзаж с лужайкой, деревьями и извилистым ручьем. Она смотрела только на нее, стараясь не видеть исчезающие стены и страшную черноту, подступавшую со всех сторон. И все-таки в углу картины появилось темное пятнышко, оно постепенно ширилось, и вдруг исчезли сразу и трава, и деревья, и вода, и со стены глянул непроглядный мрак, зловещий и ненасытный, как волчьи глаза. И тогда несчастная поняла, что все привычные ей радости, привязанности, надежды были лишь хрупкой раскрашенной оболочкой, отделявшей ее от кромешной тьмы.
Тем временем вторая Оливия со стороны равнодушно и безучастно смотрела на происходящее. Она видела, как под обреченной Оливией остался лишь крошечный кусочек пола — жалкий островок, затерянный в безграничной мгле. Наконец исчез и он, и над Оливией, заглушая ее отчаянные вопли о помощи, сомкнулись черные волны. А вторая Оливия только смотрела со стороны и смеялась. Она не протянула даже руки, чтобы помочь гибнущей, ибо в ее иссохшем сердце не было места жалости.
Та, другая Оливия захлебывалась и боролась, моля о помощи, но тщетно; она то всплывала на поверхность, то снова погружалась, и над ней сходились и расходились волны, струившиеся между пальцев, давившие на глаза. В пустоте мелькали призраки, они мерцали вдали, сияли рядом, и несчастная протягивала к ним руки, взывая о помощи, припадала со стоном к их стопам, но никто не хотел помочь ей. Иногда, напрягая все силы, она подплывала вплотную к этим светящимся теням. Тогда она старалась ухватиться за них покрепче и удержаться на поверхности. Но мягкие и холодные видения ускользали из ее ослабевших пальцев либо оказывались лишь хрупкой раскрашенной оболочкой, сжимавшейся и исчезавшей при первом же прикосновении. И несчастная погружалась все глубже и глубже в поглощавшие ее черные волны. Вдруг она заметила черное пятно внутри самой себя, какую-то пустоту, которая все росла. Это был мрак, обитавший в ее собственной душе, который стремился слиться с мраком, царившим извне, разрушить и окончательно уничтожить то жалкое создание, которое считало себя живым, а на самом деле, как и все в небесах и на земле, было лишь хрупкой раскрашенной оболочкой.
Придя в себя, Оливия прежде всего заметила яркую зелень подстриженного газона. Потом она увидела сверкающий всеми цветами радуги сад и услышала жужжание пчел на кусте лаванды. Она лежала, боясь пошевельнуться.
На аллее показался экипаж отца. Поравнявшись с Оливией, мистер Лэтам наклонился и бросил ей на колени ветку жимолости.
— Лови. Любимые твои цветы.
Она потянулась к розовым лепесткам, упавшим ей на колени, но, не коснувшись их, тут же отдернула руку. Что, если это... не настоящие цветы, а только... раскрашенные оболочки? Она закрыла глаза похолодевшими руками, стараясь не смотреть на жимолость. А вдруг она съежится от ее прикосновения?
457
Джон Голсуорси
4,8
(14)
Цитаты
Wallia30 декабря 2011 г.Самое скверное здесь то, что, как только что-нибудь случится, переводчики эти немедленно дают тягу. И почему люди, знающие языки, по большей части такая шваль?
118- WHITEinternoMAHAON13 февраля 2016 г.Читать далее
Если ты когда-нибудь повстречаешь человека и он покажется тебе... непохожим на тебя и на других... одного из тех редких людей, которые сияют среди нас, как ослепительные звезды... постарайся не забыть, что знать таких людей - большое счастье, но любить их опасно.
<...> Это не так-то просто объяснить. Понимаешь ли, малые радости, и горести, и привязанности - все, что так дорого для нас, простых смертных, все это слишком обыденно для тех людей и не заполняет их жизни. А когда мы всей душой к ним привязываемся и думаем, что наша дружба нерасторжима, порой оказывается, что мы им только в тягость.
<...> Не подумай, что они способны сознательно нас обманывать. Так поступают только мелкие люди, а по-настоящему великие всегда стараются быть добрыми. В этом-то и беда. Они терпят нас из сострадания или благодарности за какую-нибудь услугу, которую нам посчастливилось им оказать. А потом, когда мы им окончательно надоедаем, - а это должно произойти рано или поздно, ведь они все-таки только люди, - тогда нам бывает слишком поздно начинать жизнь сначала."Прерванная дружба"
017 - WHITEinternoMAHAON13 февраля 2016 г.
Дело в том, что боль раскалывает нашу личность на две враждующие половины: одна из них умом понимает истинность какого-либо явления, а другая чувствует, что истинность эта мнимая.
"Прерванная дружба"
011
