Ну, что я могу сказать. Книга прочиталась часа за 2. Жуткий перевод, посредственный сюжет. Но чего я ожидал-то?) Книга явно расчитана на девочек до 14, фанатеющих от одноименного сериала. Характеры сестер более менее угадываются, но все равно выглядят очень схематичными. Никакой интриги в сюжет не завезли. Совсем. Практически с первых страниц понятно кто какашка и чем все закончится. От полного провала в моих глазах эту книгу спасло только легкое чувство ностальгии, которое она вызвала - как ни крути, а несколько сезонов сериала я таки смотрел. Если вы остались один на один с этой книгой в пустой комнате - прочитать можно. Читть ее интресенее чем смотреть ковер, не сильно, но интереснее.

Роман с лёгкостью мог бы лечь в основу эпизода второго или третьего сезона. Атмосфера, мистический особняк, старинный фотоаппарат и путешествие в Аид - всё это очень в духе шоу, когда сёстры ещё только осваивали магию, а злодеи были скорее хитрыми, чем кровожадными.

Сюжет летит быстро, без затянутых диалогов, что для книг по сериалам - большой плюс. Взаимодействие с греческими богами дало возможность для красивых описаний и напряжённых сцен.

Но создаётся впечатление, что автор смотрел сериал по диагонали. Прю Холлиуэлл - это не просто старшая сестра, это перфекционист и блестящий эксперт. Утверждение, что она не знает Зевса, Аида и Посейдона, звучит неправдоподобно. Она работала в аукционном доме, где антиквариат и мифология - это хлеб насущный.

Если закрыть глаза на то, что автор путает характеры и знания персонажей, перед нами - неплохой атмосферный эпизод из прошлого «Зачарованных». Сойдёт за лёгкое чтиво в дороге, но без глубокого погружения в мир.