Убийство деда мороза

Французский писатель Пьер Вери был замечательным фантазером, но, как сообщает его биография, фантазии тогда плохо продавались. Опередил он свое время, сейчас бы ему цены не было!)). Поэтому он переквалифицировался в автора остросюжетной прозы, но для классического детектива его фантазия все же была чрезмерной. Это как нельзя лучше видно на примере его «Убийства деда Мороза».

Предновогодняя атмосфера в тихом провинциальном городке довоенной Франции автору удалась прекрасно. И сам городок Мортфон совершенно сказочный – ведь практически все его жители заняты в украшении игрушек, которые выпускает местная фабрика. Они шьют им наряды из лоскутков и украшают их блестками и мишурой. Детишки на празднике поют «Карманьолу», рождественская служба и псалмы настраивают на торжественный лад, кюре тайком попивает сливянку, теплые жареные каштаны греют детские ручки в карманах курточек, а местный учитель расскажет им басни Лафонтена. Персонажи повести в процессе расследования попивают винцо и это помогает им сохранять здравость суждений, а ответ на вопрос «Доводилось ли вам любить?», способен раскрыть преступление. Всё это настраивает на волшебный предновогодний лад.

Но по заголовку понятно, что даже в такой волшебной атмосфере найдется место преступлению. Все начнётся с анонимного письма, повергнувшего местного кюре в ужас. В нем сообщат, что бесценная рака с мощами святого Николая, украшенная двумя крупными брильянтами, больше не в безопасности в несгораемом шкафу в ризнице его церкви, так как по области прокатились кражи церковного имущества. После того, как шум в одном из шкафов чуть не довел его до инфаркта, он спешно запросил в областной епархии охрану для своей драгоценной раки. И некоторое время спустя в городе появился таинственный маркиз де Санта Клаус.

К истории с брильянтами добавится легенда о Золотой Руке средневекового короля Рене, еще одном драгоценном хранилище мощей, исчезнувшей из местной церкви во времена Французской революции. Об этой Золотой Руке расскажет песенка про Венеру, Пастушью звезду, которая, по преданию указывает, где спрятана реликвия и которую распевают местные ребятишки. Её поисками независимо друг от друга занимаются несколько жителей городка и это не раз приводит к нелепой путанице. Похоже, приезжий маркиз тоже заинтересуется этой легендой, к этому манят и древние катакомбы близ города, и старинные документы в замке местного барона, да и атмосфера в городке настраивает на воплощение мечты:

Ребятишки … они всех знают — Деда Мороза и Деда с розгами, Оборотня, Человека с мешком и Продавца песка, Мясника-людоеда, матушку Мишель и папашу Люстюкрю… Это их жизнь, их мир. Эх, до чего грустно быть взрослым!.. Да, я еще забыл Золушку. А вот и барон, легок на помине. Для сказочного Принца он слишком озабочен.

Так! Человек с мешком точит лясы с Продавцом песка, — машинально отметил маркиз. — И разумеется, в окне торчит матушка Мишель ...

Тут реальность грубо вторгнется в сказку – в разгар празднования Рождества у входа в катакомбы найдут тело деда Мороза, который вот только недавно раздавал детишкам подарки. Но, к изумлению горожан, это будет не папаша Корнюсс, который уже пятнадцать лет исполняет эту почетную обязанность, а незнакомец, которого в городе никто не знает. Да и брильянты в раке, оказывается, уже кто-то заменил на простые стекляшки. Вдобавок, разыграется настоящая рождественская буря и вызванные из Нанси полицейские два дня будут кружить по округе, не в силах пробиться сквозь заметенные снегом дороги.

Конец этой истории будет гораздо прозаичнее и почти неинтересен, ведь автор растратил все перлы своей фантазии на предыдущие главы. Но, как образчик довоенного французского детектива с необычным сеттингом, он вполне неплох, особенно если его читать в предновогоднее время.

Декабрь, французская деревушка, предпраздничная суета. Вот только местному аббату не до праздников. Аббату и не до Рождества? Что за кощунство может кто-то подумать. Но дело в том, что он напуган. Он узнал, что церковная драгоценная реликвия (рака святого Николая) может быть украдена. После этого в деревню приезжает загадочный маркиз де Санта Клаус. Цель приезда - поиск ещё одного сокровища, припрятанного где-то в деревне. А ещё помимо Санта Клауса в деревне есть Дед Мороз - переодетый местный житель, который каждый год радует местную детвору. И вот читателю также как и персонажам книги уже не до драгоценностей - Дед Мороз убит. Правда, как выясняется, в костюм был одет и, следовательно, убит не тот, кто должен был, а какой-то чужак и незнакомец. Всё очень сильно запутывается... Драгоценности, сокровища, труп... Как говорится "Смешались в кучу кони, люди". Деревня завалена снегом и полиция не может туда пробраться. Вроде бы всё по лучшим законам жанра, но очень уж в итоге для меня вышло сумбурно.
Из однозначных плюсов отмечу - небольшой объем книги и праздничную атмосферу.

«Убийство деда мороза», с маленькой буквы, с попсовой обложкой настраивает на ожидание совершенно непроработанного какого-то дешевого текста. Спасает красивая аннотация, зазывающая в рождественско-сказочные происшествия. И, хотя серьезной литературой сие назвать нельзя, у романа есть своеобразная прелесть.
Пьер Вери написал «L'Assassinat du Père Noël», переведенную на русский язык как «Убийство Деда Мороза», в 1934 году. Как я поняла, сам писатель желал издаваться в детективном под псевдонимом, но что-то пошло не так и к моменту издания этой истории он уже перестал скрывать свою фамилию. А само «Убийство», хотя и прекраснейшим образом читается, как отдельное произведение, является частью историй, где в роли серийного персонажа-сыщика выступает адвокат Проспер Лепик.
Дело было в декабре 1934 года, в провинциальном патриархальном французской городке Мортфон. В городке не так много жителей, все друг друга хорошо знают и не первый год все рождественские традиции исполняются по единому сценарию (это важно), где каждый участник из жителей знает свою роль досконально. Это так мило и в некотором роде уютно, старорежимно, допотопно и лампово, что атмосфера Рождества начинает поневоле окружать и нравиться, создавать праздничный настрой. Классно всему этому подыгрывают цитаты песенок и рождественских гимнов, даже та, которая про мясника-людоеда, такая своеобразная страшилка со счастливой концовкой. Дед Мороз тут тоже есть, а также почтальон, собирающий письма-послания от детей для него. Мило же? А дети гадают настоящий ли дед или это местный фотограф. Этот факт будет очень важен, когда обнаружится труп задушенного человека в костюме (и надо сказать, известном всем костюме) деда Мороза. Но прежде чем про детективную линию, еще немного расскажу о сказочности. Жители занимаются кустарным производством детских игрушек. Одной из таких небогатый надомных мастериц является местная красавица Катрин, которую дети и с их легкой руки взрослые кличут Золушкой. У нее в этой истории получится настоящая сказка, хотя это всего лишь второстепенная линия повествования, хотя и повлиявшая на ход действа. Так вот, возвращаюсь к детективу. Он настолько наивный, глуповатый и условно непродуманный, нерациональный и совершенно необъяснимый, что диву даешься. Спасает все только та самая атмосфера, в которую так здорово вовлек автор. Само преступление – череда нелепостей, которая, однако завершается кражей и убийством. Автор как может вводит в заблуждение, создавая иллюзию невозможного преступления, странного происшествия и необъяснимого даже для свидетелей, наблюдающих можно сказать бок о бок. Расследование не менее нелепо, это такой легкий фарс, с комедийными ролями и немножечко напоминающая классического «переодеваку» и любителя визуальной театральщины Лекока авторства Эмиля Габорио. Даже имя для сюжета расследования использовано «фарсовое», хотя и сказочное, маркиз (де Дед Мороз, хотелось сказать, но нет) Санта-Клаус. Как мне показалось, не потерять нить расследования будет сложновато, потому как при всей возможной простоте повествования, автор не особенно стремиться играть с читателем в угадайку, наоборот, я думаю, что целью автора было запутать, напустить туману, а потом дать герою доблестно все разрешить. Он и сделает это. Оставаясь благородным, спасая «заблудшие» души и разъясняя все неразъяснимое. Однако же на самом деле возникает очень много вопросов к его разъяснениям. Особенно в части узнавания людей – тут у меня сплошное недоумение переходящее в восклицания. Не менее странны мотивы и поступки вора. А уж убийство того, кто оказался дедом Морозом, так вообще специфично объяснено. Роман небольшой, и под конец года читается за счет атмосферы неплохо, для знакомства с автором подходит, но требовательного читателя может ждать разочарования – к этой книге стоит подходить только без особенных ожиданий.

Пьер Вери «Убийство Деда Мороза»

В этом почти сказочном детективе мы отправляемся в Мортфон – небольшой галльский городок в департаменте Мерт и Мозель на юге Франции, где в канун Рождества происходят странные события, ризничий Блез Каппель безуспешно разыскивает знаменитую реликвию «золотую руку» на развалинах старого аббатства, некто похищает, a вернее подменяет два бесценных бриллианта украшающих раку с мощами Святого Николая, a вскоре убивают незнакомца, одетого в костюм деда Мороза. И все-же несмотря на столь невеселые события все повествование буквально пропитано духом наступающего Рождества, в городок прибывает человек именуемый себя маркизом де Санта-Клаусом, горожане готовятся с предстоящему пиршеству и торжественной службе в церкви, a барон де ля Файль устраивает в своем замке фееричный бал, на котором для местной Золушки произойдет настоящее чудо… Конечно-же этот детектив, или скорее пародию на него нужно непременно читать в новогодние каникулы, чтобы в полной мере проникнуться старинными детские песенками украшающими текст, прочувствовать мягкий юмор и окунуться в сказочно-чудесную атмосферу волшебного зимнего праздника...

Если рассматривать эту книгу как новогоднюю историю, то все складно - атмосфера Рождества в маленьком провинциальном городке передана изумительно. Жители города сами себя радуют, сами наряжаются дедами Морозами, сами развлекают детей городка, ходят по улицам, разыгрывают старинные легенды. Полное проникновение в среду.

А детективная линия тут какая-то лишняя и несерьезная.

Похитили (или не похитили) бриллианты ( или не бриллианты) из безумно красивой раки из местной церкви. Похитили (или не похитили) золотую Руку доброго короля Рене. Но вот убийство Деда Мороза настоящее. А сам Дед Мороз - не настоящий, потому что все знали, что Дед Мороз - это папаша Корнюсс, а это совсем не папаша Корнюсс. А по городу бродит маркиз де Санта-Клаус, который тоже не маркиз, но и не тот, на кого вы подумали. И еще многие окажутся совсем не теми и не такими, как вы подумали.
Вот такая неразбериха царит в этой истории

В маленьком французском городке в канун Рождества происходят странные происшествия (кража и убийство). Появляется загадочный маркиз де Санта Клаус. Разыгрывается чудовищная буря. Фоном идут поиски древнего клада, бал по случаю Рождества и др.мелкие происшествия провинциальной жизни. Событий вроде много, персонажей еще больше, сюжетных линий несколько, причем не особенно между собой связанных. Стиль изложения как в школьных сочинениях. В общем, на "жуткую комедию ужасов" (по определению автора), совсем не тянет.

Пьер Вери - "Убийство Деда Мороза".

Этот роман выбирался по двум критериям. Во-первых, коротенький, много врмени не займет. Во-вторых, имя Пьера Вери я уже встречал. Этоо было в одной из статей (на английском) про "невозможные преступления" с примерами. В качеств примера у Вери брали другое произведение (как выяснилось впоследствии, его перевели на русский как "Дыхание смерти"), но определенный настрой у меня уже создался. Невозможный трюк в "Деде Морозе" действительно есть, однако он очень быстро объясняется и в основную разгадку не входит. Но вообще, такие сюжеты, наверное, лучше всего читаются перед Новым Годом, когда наряженная елка уютно стоит в углу, а душа ждет праздников и затяжных каникул. Правда, справедливости ради скажу: с языковой точки зрения я встречал и более "волшебные" вещи. Эта же - просто легкий, ненавязчивый детективчик с парой сюрпризов в конце, но в общей наивной атмосфере они читаются... ну, не как откровение, но мило. Действительно можно расслабиться и не думать, что от чего-то отвлекаешься.

П.С. И все-таки французская школа - она как-то ощущается. Вроде бы, все как у всех - события, приезд сыщика, исследования, разгадка, твист - а все равно полностью не назовешь той классикой, к которой привыкли от англичан. Это не хорошо, не плохо - просто так получилось.

Очень странная книга. Мне все время казалась что я читала пародию на детективную книгу. Странный город, где все занимаются игрушками. Одну девушку называют Золушкой. И она практически как в сказке попадает на бал. А всё действие происходит в рождество, когда люди в этом городке разыгрывают представление и переодеваются в деда мороза и деда розг и других персонажей лкгкнт о святом Николае. И рассказы о сокровищах спрятанных в городе.и безумный снегопад в котором застревают машины.... Столько всего невообразимого и в дополнение маркиз же Санта Клаус с португальским акцентом. Перебор всего.
Но читается довольно быстро.