One Flew Over the Cuckoo's Nest

...я вижу, как она сидит посередь этой паутины проводов, словно сторожкий робот, нянчит свою сеть со сноровкой механического насекомого, зная, куда тянется каждый проводок, в какую секунду и какой ток надо послать по нему, чтобы добиться нужного результата.

— Мог бы занять теплое местечко на государственной службе, — сказал один из бездельников.
— Слишком грязно, — ответил ему Джордж.

Немного выиграл, остальное проиграл.

Никто не понимает — то ли этот парень с грудью как бочка, со шрамом на роже и дикой ухмылкой играет роль, или же он в достаточной степени свихнутый, чтобы соответствовать своим бредням, или и то и другое вместе, но все начинают подумывать, что с ним в любом случае не стоит иметь дела.

Я такой ненормальный, что голосовал за Эйзенхауэра дважды

Тата кажа, што калі не сьцерагчыся, дык людзі цябе да нечага прымусяць: альбо рабіць тое, што яны лічаць для цябе патрэбным, альбо стаць упартым, як асёл, і рабіць усё іншым на злосьць.

Он знает: ты должен смеяться над тем, что тебя тревожит, просто чтоб сохранить душевное равновесие, удержать мир, чтоб он окончательно не снёс тебе крышу.

ты должен смеяться над тем, что тебя тревожит, просто чтобы сохранить душевное равновесие

... он в безопасности, пока способен смеяться...

Он ожил, может быть, только на пару минут, чтобы попытаться что-то сказать нам, - что-то, к чему мы не хотели прислушиваться и не пытались понять, и эта попытка окончательно его истощила.