Властелин Колец. Книга 2. Две твердыни

Don't trust your head, Samwise, it is not the best part of you.

"Don't the great tales never end?"
"No, they never end as tales", said Frodo. "But the people in them come, and go when their part's ended."

Деспоту не стоит прикидываться советником.

Рассвет обнажил небеса.

-Ну, хозяин, засели мы, что гвозди, - ни туда ни сюда.

"Еще немного, из нас выйдет отличная тройка Горлумов", - подумал Сэм.

Между тем светлело-жестоко и безысходно.

это был не столько звук, сколько мысленное эхо звука

- Ты бы остерегся, Теоден, - вмешался Гэндальф. - Хоббитам только дай волю - они усядутся хоть на поле битвы и давай обсуждать кушанья и стряпню, а заодно порасскажут о деяньях своих отцов, дедов и прадедов, девятиюродных родичей с отцовской и материнской стороны.