Плих и Плюх

Name: Плих и Плюх
Rating: 4.3 (28 reviews)
Author: Вильгельм Буш
ISBN: 5-7380-0012-9

Вильгельм Буш

Нашим детям сегодня так не хватает смеха! Надеемся, что эта книга доставит им много веселых минут. Юмористическим стихам Буша и его забавным иллюстрациям радовалось не одно поколение детей во всем мире. Переведены эти стихи замечательными поэтами Д.Хармсом и С.Маршаком. Знатоки, наверное, не без основания, считают, что русский перевод даже в чем-то превосходит оригинал!

Жанры

Издательство:

Культура, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино

ISBN:

5-7380-0012-9

Год издания:

1993

Язык:

Русский

Страниц: 128 стр.

Формат: 70x90/32 (113х165 мм)

Тираж: 50000 экз.

Переплет: Твердый переплет

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Плих и Плюх
Перевод: Андрей Усачев
стр. 5-88
Веселое купание
Перевод: Самуил Маршак
стр. 89-100...

Рейтинг LiveLib

4,3

28 оценок

5
46%
4
43%
3
7%
2
4%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 34Хотят прочитать 13

Рецензии

Lu-Lu
11 апреля 2015
Очаровательные комиксы со стихами! Детям должно понравиться, правда, мои (да и я сама) предпочитаем перевод Хармса, а не Усачева, но все-таки оба варианта достойны внимания. Да, картинок здесь больше, чем текста, но это и хорошо! Да, юмор черноват, но не до крайности (опять же, у Хармса вариант помягче). Рекомендую читателям от полутора до 100 лет!
5 понравилось
1
223