Давид Сасунский. Армянский народный эпос

После множества прекрасных эпосов, этот в сравнении понравился меньше. Может и перевод плохой. Но, я не нашла здесь свойственной жанру захватывающей грандиозности и в слоге и в событиях. Все описания относительно ровные...
Безусловно я и не могу оценить произведение. Для его понимания нужно знать ведь армянский язык и их историю с культурой.

Удивительным мне показалось наблюдение, как героизм и решительность женщины. Подобное поведение не свойственно для слабого пола географически, т.е. соседским народам Армении. Если их женщины такие, то этот народ победить невозможно!

Решила Хандут-хатун, что убит Давид.
Встала поутру, мужской надела наряд,
Села на коня, оружье взяла, ...
[...]
Сказала Хандут-хатун:
«Если ты того человека убил,
Мы с тобой сразиться должны.
Или я тебя убью за него,
Или ты убей и меня».
Сошлись они, сразились они.

Данное видео по теме мне показалось тоже интересным:
Давид Сасунский