Софокл. Трагедии

Высший дар — нерожденным быть;

Если ж свет ты увидел дня —

О, обратной стезей скорей

В лоно вернись небытья родное!

Пусть лишь юности пыл пройдет,

1230 Легких дум беззаботный век:

Всех обуза прижмет труда,

Всех придавит печали гнет.

Нам зависть, смуты, битвы, кровь

Несут погибель; а в завершенье

Нас поджидает

Всем ненавистная, хмурая осень,

Чуждая силы и дружбы, и ласки.

Старость, обитель горя.

И вот теперь, когда народ афинский

Прием мне благосклонный оказал,

Меня сманить задумал ты коварно

Красивой оболочкой темных дел.

К чему? Любовь взаимностью сладка:

Оставь меня! Когда, нуждой томимый,

Ты лишь отказ встречаешь у людей,

Позднее же, когда беде конец,

К тебе спешат с ненужною подмогой, —

780 Ужель на ласку лаской ты ответишь?

Прошли года; остыл душевный жар;

Я понял, что раскаяньем безмерным

Жесточе жизнь разрушил я свою,

Чем юности моей грехом невольным.

О да не минут милостью своей

Просителя святые Евмениды!

Из рощи их я боле не уйду.

По  мне разумнее - при бедствии всеобщем
Не возвращаться вновь к их прерванным речам.

ЭЛЕКТРА. Да, злая жизнь толкает нас на зло.

Злой умысел всегда в словах приметен…

Ведь не в словах, а в действиях своих Мы полагаем славу нашей жизни.

Поверь, никто насильно мил не будет. Когда твою настойчивую просьбу Не выполняют, не хотят помочь, И вдруг потом, когда прошло желанье, Исполнят всё, – какой же в этом прок? Тогда тебе и милость уж не в милость.

Словами часто угрожают в гневе, Но это – крик пустой. Вернется разум, И вздорные угрозы отпадут.

О, как они обычаям Египта И нравом уподобились и жизнью! Мужчины там все по домам сидят И ткани ткут, а женщины из дома Уходят пропитанье добывать.

Но порочен ли я сам, За зло воздавший злом?

Ты, чужанин, в чужой земле Возненавидеть научись, Что ненавидят люди здесь, И полюбить, что любят!

ЭДИП:
Я знаю сам, нерадостен мой вид —
И все ж страшиться вам меня не должно:
Я освящен и просветлен страданьем,
И счастлив будет мой приход для вас.
Когда придет ваш царь — вы все поймете;
Пока ж — стерпите, не творите зла!

...Как страшно знать, когда от знанья
Нет пользы нам!

Уйти и позабыть — последняя отрада для несчастных.

Скуден умом, кто постыдно
Об отошедших забудет родителях!
(Электра)

В жизни все непостоянно:
Звезды, беды и богатство.
Неустойчивое счастье
Неожиданно исчезло,
Миг - и радость возвратилась,
А за нею - вновь печаль.