Ваша оценкаЖанры
Издательство:
Серия:
ISBN:
5-17-019466-8, 5-9578-0317-0
Год издания:
2003
Язык:
Русский
Возрастные ограничения:
18+
Перевод: С. Певчев
Ваша оценка
Ой, очень распространенный сюжет: герою необходимо жениться, чтобы получить наследство. Вот и тут блестящий лондонский повеса (Господи, их количество просто неисчерпаемо) оказывается в тисках завещания. Наследство терять не хочется. жениться в принципе тоже, но наследство привлекательнее. Поэтому на повестке дня - брак по расчету. И вроде ничто не предвещало беды, но... сердце штука непредсказуемая и расчет может превратиться в любовь.
8 понравилось
С самого первого прочтения аннотации мне очень понравилась задумка этой истории: от дружбы до любви, друзья детства и все подобные тропы, которые к сожалению (именно в исполнении брака по договорённости) не так уж часто встречаются в исторических романах. Сначала мне очень понравилась подача автора, персонажи лучшие друзья и лишь хотят притвориться помолвленными, чтобы получить свою наследство, но с каждой последующей страницей я мечтала о том, чтобы книга скорее закончилась.
Мне не понравилось всё в этой книге: 1. Язык автора. я допускала, что проблема в переводчике, но почитав больше поняла, что переводчик не мог полностью переписать книгу и полностью изменить повествование - так что тут дело именно в авторе. 2. Атмосфера. Когда я читаю подобные книги мне очень важна атмосфера прошлых веков, то, как герои осторожничают друг с другом и всё подобное, но тут всё было иначе, такое чувство, словно их просто перенесли во времени из 21 века, и они совершенно не понимают что происходит и как себя нужно вести. Я говорю не только про постоянное обращение на ты (тут дело явно в переводчике), но и о прочей постоянной фамильярности и неумении главных персонажей (особенно девушки) закрыть во время рот (только факт того, что она главная героиня и должна быть всегда права спас её).
Не смотря на то, что основных пунктов всего два, они распространяются на всю книгу и очень сильно повлияли на моё восприятие сюжета. Ко всему этому стоит добавить, что мне совершенно не понравились главные герои: мгг - просто маленький ребёнок, который не понимает чего хочет от жизни (ему 24), и меняет свое мнение/решение/настроение/отношение к своей "возлюбленной" по десять раз за одну страницу; жгг - просто очень сомнительный персонаж, она тоже страдает очень жёстким непостоянством (ей 21), но также она очень сомнительно относится к своей матери (слишком сильно оберегает от внесшего мира и даёт советы, которые только вредят их жизням).
Я не спорю, что кому-то такое может понравится, но я точно не могу посоветовать эту историю, если у нас хоть немного совпадают вкусы.
Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.
