Of Mice and Men

С каждой книгой Стейнбек нравится мне все больше и больше. Своей плавной речью он затягивает меня в свою историю. Своими героями заставляет меня жить вместе с ними. Своими идеями заставляет подумать о чем-то новом или хорошо забытом старом.

Для меня истории об умственно неполноценных людях - словно удар в живот. Никогда не могла смотреть на них спокойно, смеяться вместе со всеми над шутками над ними. Иногда я могла это прекратить и сразу же пресекала издевательства, когда не могла, просто уходила, чтобы не принимать участия в этом моральном избиении. Пусть хоть он ничего и не поймет.

Эта книга всколыхнула все то, что долго таилось в забвении глубоко внутри, призвала стряхнуть пыль с уже огрубевшего чувства сострадания к тем, кому повезло меньше. Именно сострадания, а не жалости. А еще вспомнить, как мечта поможет в самой трудной ситуации, станет той самой путеводной звездой, которая поможет поверить в доброе, чистое, вечное.

Двое мужчин приходят для работы на очередном ранчо. Все бы ничего, но один из них - умственно неполноценный. А еще ему нравится гладить все мягкое и красивое. Казалось бы, безобидная страсть. Но Ленни обладает большой силой и ему не хватает сознания, чтобы ее контролировать. От этого все беды. Говорят, что очень трудно быть рядом с такими, но ведь именно Ленни заставлял Джорджа держаться и не превратиться в одного из многих в грубом стаде наемных работников, которые приходят на короткий срок, а потом уходят. Без жалости, без любви, без единого теплого чувства в сердце.

В конце этой истории сердце разбилось не только в Огрызка и Джорджа, но и у меня из-за того, что мечта о маленьком ранчо оказалась невозможной и из-за того, что случилось с Ленни.

Мне определенно нравится как пишет Стейнбек: и его трогательные герои, и описания природы и светлая, щемящая печаль, льющаяся со страниц. Эта книга о настоящей дружбе- о двух людях которые не могут жить друг без друга, даже если это очень тяжело. Они нуждаются друг в друге- Ленни и Джордж. Какой же трогательный этот блаженный великан Ленни, что же это за ошибка природы, что в человека со столь беззащитным характером вложила колоссальную физическую силу. Жаль, что смекалистый Джордж не может быть рядом с ним каждую секунду, чтобы предотвратить проявления его чудовищной силы.
В каждом герое- несбывшиеся надежды, неисполненные желания...Возможно, Стейнбек чересчур пессиместичен, но в наш век, когда царит "философия позитива", когда принято во всем видеть только хорошее и бесконечно выжимать из себя улыбку, его проза дает человеку возможность на несколько часов побыть самим собой

Жить в одиночестве – трудно. А жить, чувствуя ответственность не только за себя, но и за слабоумного товарища, еще трудней. Товарищ добрый и сильный, может работать за четверых, но может и увечье нанести ненароком. Глаз да глаз. Волненье за волненьем. Бегство за бегством. С фермы на ферму…

И успокоительным бальзамом на душу – мечта о собственном клочке земли, где будет стоять маленький дом с печкой, будут построены курятник и крольчатник, а чтобы накормить кроликов- нужно нарвать лебеды…Закрываешь глаза – и кажется, что ты не на казенной койке, а в собственном доме, и даже слышишь веселое потрескиванье дерева в печи.

Вообще-то время Великой депресси – это время не мечтать, а выживать, но для Джорджа и Ленни нет иного пути чувствовать себя живыми и немного счастливыми.

И будет у нас своё ранчо, и куры на нём будут, и кролики, и свиньи, и может быть даже корова. И будет у нас свой домик, а в нём пузатая печка, и будет дождь, и будем мы сидеть возле печки, только ты и я, и никто нам больше не нужен. А захотим мы с тобой кутнуть, продадим яиц, и никто нам будет не указ, ведь мы работаем сами на себя. А кролики будут такие мягкие, такие гладенькие, и ты их будешь кормить люцерной, пойдёшь, набьёшь полный мешок люцерной, и будешь их кормить. Ты только держись, Ленни, не натвори чего-нибудь опять, нам надо подзаработать деньжат, и тогда у нас всё будет, и перестанем мы гнуть спины на чужих людей, ты только держись!
Мама дорогая, какая пронзительная повесть, сердце замерло пока читала, слёзы комом в горле. Я поверила в эту мечту, я готова была заплатить не достающую сумму, я мечтала о пузатой печке в доме, и о дожде, а я сижу у печки, и кролики, они такие мягкие. Я шептала Ленни, чтобы он изо всех сил держался, ведь мечта так близко, только бы он ничего не натворил.
Это было так сильно, так пронзительно, что с уверенностью могу сказать: "Читать всем, обязательно!"

Стейнбека мне рекомендовали многие, начиная от одного из моих днищебро и заканчивая Джоном, моим преподавателем английского. При этом на слуху было только одно его произведение - "Гроздья гнева". Но до него я так и не добралась. Вместо этого я познакомилась с "О мышах и людях"... правда не в книжном варианте. Мне посчастливилось попасть на удивительную постановку с Джеймсом Франко в главной роли, во время просмотра которой я выпала из реальности на пару часов.

И вот недавно я прочитала это произведение и история повторилась: выпадение из реальности, а по возвращению нахожу себя со слезами на глазах. Потому что тяжело видеть, как рушится мечта человека, дававшая ему силу жить, двигаться вперед и надеяться на лучшую долю. А вообще поразительно, как мечта Ленни, этого доброго, но порой не отдающего отчет о своих действиях, увальня, о кроликах переросла в нечто большее. Сперва она заразила собой его спутника Джорджа, а потом все больше и больше людей. Они менялись на глазах, расцветали, тяжелая работа уже не казалась непосильной ношей, так как у них появилась цель и мечта.

А потом все оборвалось в один миг. Без слов было понятно, что мечты больше нет. И если сперва могло показаться, что Джордж впустую тратит свои моральные и физические силы на Ленни, то в конце стало предельно ясно, какое огромное влияние оказал этот большой ребенок на Джорджа. Безумно жалко их обоих, других рабочих, да и вообще тысячи рабочих, скитавшихся по стране во время Великой Депрессии. Жалко жену Кудряшки, чье имя даже ни разу не упоминается в повести.

Тяжелое, пронзительное и потрясающе написанное произведение. Must read.

Так вот ты какой, Стейнбек. Наконец-то мы с тобой пересеклись. Знакомство получилось не без шероховатостей, но совершенно точно продолжится дальше.

Двое работяг, Джордж и Ленни, как перекати-поле, сегодня здесь, завтра там, и Америка времен Великой Депрессии. У них нет ничего кроме желания подзаработать хоть какую-то звонкую монету и мечты, согревающей душу, спасающей в тяжелые времена. Пусть она несбыточна, главное, что она есть, это уже хоть что-то, своеобразная опора, чтобы двигаться дальше.

Джордж каждый раз рассказывает как они заживут, когда прикупят себе небольшой клочок земли, не жалеет слов для описания деталей их светлого будущего, а Ленни ему верит и живет этой мечтой, он свято верит своему другу, и ждет, когда же все задуманное осуществится. Он как маленький ребенок, хоть и обладает недюжинной силой. Слабоумный здоровяк, добрый и очень доверчивый. Безвредный и опасный одновременно. Постоянная головная боль Джорджа, его почти что брат. Ленни не хочет проблем, но постоянно их создает, из-за этого эти двое то и дело кочуют с места на место, пока не оказываются на ферме близ Соледада...

Очень драматичная повесть, от которой щемит в груди. Слишком много на уровне чувств, эмоций и мыслей, слишком мало слов, чтобы выразить все это. Изначально понятно, что счастливому финалу здесь не бывать, но от этого не легче, когда достигаешь его.

Сильно, нечего сказать.

Ленни и Джорж, эти двое живут мечтой, мечтой о своем клочке земли, о своем ранчо. Снова и снова Ленни, этот огромный детина, но безобидный как дитя, просит рассказать своего друга, своего напарника о той жизни, которая их ждет, если мечта осуществится. Годы великой депрессии, в стране безработица, разруха, тысячи исковерканных судеб, полная безысходность и никаких перспектив. Эти двое работают вместе, нанимаются парой для работы на ранчо, пытаясь заработать и грезя о своем кусочке земли. Но с Ленни много хлопот, он далеко не семи пядей во лбу и нуждается в постоянном контроле. Джорж понимает, что это всего лишь мечты и вряд ли что-то изменится в лучшую сторону. А Ленни действительно верил во все рассказы товарища и так боялся сделать что-то не так, ведь тогда Джорж рассердится и не даст кормить кроликов, которых они обязательно разведут на своей ферме. О эта наивная вера, безжалостно разбитая о суровые жизненные реалии. Перед тяжелым выбором в итоге оказался Джорж, но зато он навсегда оставил Ленни со своей мечтой.
Уже с первых строк этой небольшой повести понятно, что финал будет печальным. Все как-будто пропитано безысходностью. Да и не ждала я, собственно, другого от Стейнбека. Финал очень глубокий и трогательный. Книга о дружбе, об ответственности, о простых человеческих ценностях и несбывшихся мечтах.

JOHN STEINBECK "OF MAIS AND MEN".

Помните, Шрек говорит Ослу: Великаны - они как лук. Снимешь слой, а под ним еще один и еще, и еще...
Эта вещь - она как лук. Два парня идут по стране, нанимаясь на тяжелую работу тут и там. Тупой здоровяк и смышленый малый небольшого роста. В наше просвещенное время их заподозрили бы в гомосексуализме. В Америке тридцатых - лишь в том, что малыш обирает тупого доверчивого напарника. Сами для себя они объясняют необычный, в мире одиночек, тандем стремлением скопить деньжат для покупки маленькой фермы.
В глубине души зная, что эта мечта лишь утопия, куда можно сбежать на минуту-другую, осуществиться ей не дано. Но, странным образом, тепло от тамошней маленькой пузатой печурки способно чуть растопить кромешный холод и враждебность здешнего мира. В котором не так страшно и промозгло быть вдвоем, как поодиночке.
Еще глубже, скрытое не только от неповоротливого мозга Ленни, а и от умненького Джорджа, но не от внимательного читателя. Понимание, что вынужденная забота о том. кто без тебя не выживет. Приносящая чуть выгод и воз проблем, утомительная и бессмысленная на первый взгляд повинность. Которую тянешь за собой по жизни, как пушечное ядро, прикованное к ноге каторжника. Она и есть - твое предназначение, миссия. То, что несет Миру не только тепло, но Свет.
Начиная читать повесть по-английски, какое-то время была уверена, что она лишь обогатит мой лексикон выражениями, типа: "хелл", "крейзи бастард", "натс" и только. Вышло так, что величественная красота равнодушной к человеку природы открылась в напевных строчках. И мечта о месте, где никто не оскорбит, не обидит, походя. И безнадежная тоска по родной душе. Людей, которые не мыши.
Пастернак в "Живаго" называет лук яблоком бедных. Так и есть: много витаминов с фитонцидами и море терпкой сочной горечи в каждом новом слое. Полезно, однако вызывает слезы.