Застольные беседы с Аланом Ансеном

А книжка действительно получилась милая и любопытная. Этакая квинтэссенция мыслей Одена на разные темы, прежде всего, конечно, литературные. Все это подано в форме сумбурного монолога, зато воспринимается очень живо. Прямо видишь перед собой живого человека, эрудированного, но, разумеется, со странностями.

Так забавна, к примеру, галлофобия Одена. А его словечко "Гоминтерн" я и вовсе, наверно, утащу в свой вокабуляр, до того остроумно словцо это выражает суть (гомосексуалисты как лидеры мнений, занимающие ведущие позиции в искусстве и коридорах власти).

Из книги мы узнали также такие прелестные необязательные факты, как то, что Оден кормил своего сиамского кота рыбой и печенкой (бедный кот!)

Начитанность Одена несомненна. Он очень интересен, как личность. Спасибо Алану Ансену за эти заметки, в которых внутренний мир Одена выражен в ироничной форме и где, однако, много искренности. Есть над чем подумать и все же забавность чтения я бы выдвинула на первый план.

Вот таким и должно быть развлекательное чтение для не совсем (или "совсем не") пустых натур : )

Книга, приоткрывающая детали личной жизни и самые разные предпочтения Уистена Хью Одена, поэта, меломана, либреттиста и лектора. Реплики записаны Аланом Ансеном, чьё присутствие на страницах «Застольных бесед…» сведено к минимуму в отличие от Эккермана, которого непрестанно волновала в разговорах с Гете собственная «значимость».

«В Гете мне многое не нравится, но иногда я узнаю себя в нем»

(С.35) Относительно небольшой объем книги насыщен именами поэтов, писателей, драматургов, церковных деятелей, политиков и т.п. Сноски есть, но, конечно, всё это требует поиска дополнительной информации в очень разных областях знания, что даже хорошо. Постоянно чувствуется очень качественное классическое образование, полученное Оденом в Оксфорде. Приятно удивляет «незашоренность», нестандартность субъективность мышления Одена. Оригинальность его взглядов всё же имеет некоторые основания, это не странные и не всегда умилительные заблуждения, часто встречающиеся у творческих людей.

«Вы видели «Как важно быть серьезным»? Исключительно хорошая пьеса. Она ни о чем – что и делает ее такой привлекательной. В «Веере леди Уиндермир» есть социальный подтекст, и это ее портит»

(С. 117)

Оден - это поэт. Это я в курсе. ))) Прочитала еще в серии книжек про женщину-философа Изабеллу... она его страшно любила цитировать, цитаты были завлекательные... )) Алан Ансен - это его студент, Оден читал какое-то время лекции где-то там... в Нью-Йорке. Ансен проникся, ходил за ним и записывал. По крайней мере, на это остается надеяться, потому что тут собрался объемный такой материал... для записывания невзначай. ))) Потому что я все равно как-то слабо представляю эту картину - молодой человек что ли сидит и строчит в блокноте прямо во время беседы? )) И на это никто не обращает внимания? Или он потом бежал домой и записывал по памяти? Тогда у него, наверно, память, как у Арчи Гудвина. ))) То есть, имею в виду, что материал, конечно, интересный, но остается только надеяться, что это действительно слова Одена, в более-менее точном виде. Впрочем, нам это вообще должно быть дополнительно безразлично, так как у нас еще и перевод. Вообще, получаются такие милые остроумные беседы о том, о сем, перескакивание с темы на тему - литература, музыка, политика, нравы, изящные высказывания... "И гений, парадоксов друг" как мы можем сказать, помня отечественную классику. Или, в стиле разнообразных фанатских тусовок, можно еще сказать, что Оден косплеит Уайльда. ))) Насколько удачно, судить - лично мне - затруднительно, потому что Уайльда я читала, а Одена... ))) Ну и, я понимаю, что это извращение - читать вместо произведений того или иного автора его рабочие записи, письма и прочую прямую речь. Но я все равно не вижу у нас произведений Одена в пределах досягаемости.

"Когда у героя начисто отсутствует свобода воли, чтение становится невыносимо скучным. Даже если такой герой существует в природе, это еще не значит, что его надо воспроизводить на бумаге."

"Забавно, как трудно приходится человеку, если он воспринимает вещи слишком серьезно."

"Судя по американской литературе, американцам вообще глубоко наплевать на своих девушек."

"Моя матушка делалась больной всякий раз, когда я приходил домой; это должно дать вам некоторое представление о наших отношениях. Однако еще в ранней юности я решил для себя, что не стану жертвой подобных вещей."

"- Пройдемся, выпьем где-нибудь. Это было ужасно. Особенно вопрос про экзистенциалистов... - Как часто вас о них спрашивают? - Все время. Но не в этом дело. Им всем наплевать, что я думаю об экзистенциалистах. Я понимаю, когда такой вопрос задают восемнадцатилетние - они действительно хотят знать. Но этот человек уже вышел из того возраста. Ему просто хочется услышать, как он сам говорит. Вот что меня бесит."