Любовная лирика Востока

Хочу не плакать - не могу. Не знаю, что случилось.
И сердце сжалось так в груди, как будто ты явилась.
О горе мне! Не залечить в душе кровавой раны
Ты друг и недруг, смесь любви, коварства и обмана.

О чёрный мрак разлуки, подобный тьме ночей!
Во мраке вижу кудри - и мрак ещё черней!

Я в этот мир пришёл в тебя уже влюбленным,
Заранее судьбой на муки  обреченным.

Скорбей на жизненном пути без чаши не перенести...

Ты утешаешь сердце мне, ты радуешь печальный взор.
Но разлучаешь ты меня с покоем сердца, с мирным сном!

Я и счастлив и грустен. Лицо моё, слышу, горит.
Не вмещается в сердце все счастье, что в мире я взял.

Лучше бьёшь ты, чем ласкаешь.

Каким дождям идти и ветрам дуть -
всему аллах определяет путь.
Любить красавиц молча - в этом суть
предначертанья бога всеблагого.

Различны и разны деянья любви, -
Жить плача - смеясь нам велела любовь.

Глаза закрою - предо мною ты.
Глаза открою - вновь твои черты...

Что делать? В сердце у меня
гоит и ноет рана.
Ты метко бьёшь- не помогла
кольчуга и охрана.

Мои желанья - тайные убийцы,
крадутся, натянув тугие луки.

Твоё лицо перед глазами
и в памяти, и в сердце -
Единственное наслажденье,
страданье и награда.

Любовь - моя сущность, и только любовь - мо вера.

...а в сердце щемящая мука,
в нем адово пламя зажгла лиходейка-разлука.

Любовь и смерть - страшнее нет врагов.

Зачем же от любви ждать вечного блаженства?
В ней горечь едкая, в ней только боль утрат...

Пока люблю - страданье неизбежно.
Абу-ль-Атахия