Скандинавские сказки

Малыш Муми-тролль проснулся посреди зимы и не узнал мира вокруг. Ведь обычно эти милые существа впадают в спячку до весны. Малышка Мю тоже проснулась. Но не испугалась снега. Ведь и в зиме можно найти что-то хорошее. Когда же еще можно покататься по замерзшему озеру или поиграть в снежки?

Волшебный и уютный мир муми-троллей появился в темные и страшные военные времена. Повсюду были голод, холод, одиночество, смерть и разрушения.

Туве Янссон создала многослойное произведение. На поверхности - мир детства, мир, где родители всегда рядом. Мама успокоит и приласкает, папа - поддержит советом. Жизнь полна приключений, но все они не страшные.

Но если копнуть поглубже, то на свет выйдут совсем не детские темы: страх, одиночество, неизбежность смерти.

Вот последняя тема наиболее ярко раскрылась в сказке "Волшебная зима". Зима -- то самое время года, которое наиболее часто ассоциируется со смертью. Всё безжизненное, всё в спячке. Кто-то, как бедный замерзший бельчонок, в вечной. Хотя бельчонок потом оттаял.

И Малышка Мю смотрит на эту "смерть природы" более позитивно, чем Муми-тролль, который чувствует себя одиноким и напуганным. Ведь солнце больше не восходит, а земля покрыта холодным белым порошком. А родители еще в спячке и не просыпаются.

Хоть тема в сказке и грустная, но сама история отнюдь не печальная. Есть в ней надежда. Надежда, что весна обязательно наступит, тучи разойдутся, близкие очнутся от зимней спячки, а бельчонок обязательно махнет еще раз своим пушистым хвостом.

Наконец добралась я до Муми-тролля, его семьи и друзей. И хотя в аннотации стоит определение "детская", я смею утверждать: это отнюдь не для детей. Слишком велика глубина философского погружения.

Это и не сказка вовсе, а глубокое осмысление человека (или любого другого существа) в мире, где далеко не всегда тепло, весело, зеленеет трава, зреют вкусные яблоки и цветут цветы. Мир часто холоден. И в нем одиноко. В нем замерзают и умирают. Но всегда можно зажечь костер или свечу, чтобы согреться. Важно не быть одному. Когда кто-то рядом, когда "купальный халатик висит в шкафу", всегда легче бороться с Моррой

.

Да, эта история цикла не просто мрачновата. Она сознательно мрачная. Поскольку здесь все ясно и без обиняков: Зима и Морра - это Смерть. Мир умер. Но Господь милостив, и наступит Весна. И все оживет. Даже замерзший и похороненный Бельчонок. А вот здесь уже звучит у Янссон неизбежный христианский мотив: нет вечной смерти, как нет и вечной жизни. Все умирает, чтобы в определенное время воскреснуть. Похороны Бельчонка - это напрямую отзвук библейского сюжета о Положении во гроб.

Хочу сказать, что Муми-тролль совершенно не похож ни на одного из привычных фентэзийно-литературных персонажей. Хотя, наверное, Туве Янссон, опираясь прежде всего на скандинавскую фольклорную традицию, взяла что-то и от Винни-Пуха, и от Карлсона. Но наиболее близок этот странный полу-дракончик, полу-бегемотик, да не покажется это странным, к нашему Ёжику в тумане. Здесь явно та же философская самоуглубленность, внутренний диалог, как бы с самим собой, но на самом деле направленный вовне, вечный спор с Кем-то-Кто-Ждет. Не важно, за туманом, в норке или у замерзшего пруда.

Если честно, я не знаю буду ли еще возвращаться к Муми-троллям... Оценку я поставила высокую, конечно, поскольку и стиль, и язык, и фантазия автора на самом высоком уровне. Но все же вернуться к этим сказкам что-то мешает. В общем, я еще буду посмотреть.

В детстве я просто обожала книги о муми-троллях. Обе, которые читала. (По необъяснимой причине остальные книги цикла никогда не попадали мне в руки, но та, что имелась в наличии дома, зачитана была буквально до дыр). И с недавних пор периодически ко мне стало закрадываться желание почитать о них еще что-нибудь. То ли наверстать упущенное, то ли просто проверить, а изменилось ли мое восприятие и не утратили ли эти странные, но милые существа своего очарования в моих глазах.

Но в результате выбор мой немного неожиданно пал на рассказ, где нет ни одного тролля. Он посвящен загадочному другу-одиночке Муми-тролля - бродяге и мечтателю Снусмумрику (кстати, только сейчас обнаружила, что всю жизнь неправильно читала его имя, путала одну из букв и не замечала). Этот маленький путешественник и искатель приключений возвращается из очередного странствия. Уже завтра он окажется в Муми-доле, где его с нетерпением ждет и скучает Муми-тролль. Но это будет завтра. А сегодня Снусмумрик идет по весеннему лесу, наслаждается полным одиночеством и гармонией с окружающим миром, а в душе его зреет самая лучшая его песня - полная грусти, радости, весны, ожидания...

Хотя и не самая, наверное, лучшая, но очень милая и трогательная сказка, пронизанная светом, легкой грустью и недосказанностью. А еще дружбой и каким-то уютом, которым всегда веет от книг Туве Янссон.

Каждый раз, когда я перечитываю эту часть муми-троллей (а перечитывать ее каждую зиму — это как доставать самую красивую елочную игрушку из коробки), я сравниваю себя с каждым персонажем. То у меня настроение быть раздражающим всех своим оптимизмом Хемулем, то я маленькая, но независимая и смелая Малышка Мю, а то и вовсе Морра, которая всех пугает, но просто хочет тепла.

Обычно муми-тролли зимой спят. Но Муми-тролль случайно проснулся и обнаружил себя посреди снежной зимы. Зима в Долине — это особенное время. Зимой в Долине кипит другая жизнь, и не всем приходится легко. Но даже опасности не так страшны, если есть друзья.

Например, Туу-тики, которая живет в купальне и может починить что угодно. Ей помогают невидимые мышки, она охраняет много секретов и, кажется, знает все на свете.

С одной стороны, это одна из самых мрачных историй про муми-троллей. В ней есть одиночество, потерянность, страх и даже смерть. С другой же стороны, это очень светлая история про наслаждение ожиданием. Да, весна придет, вернется Снусмумрик, проснется семья, но пока ждешь, можно поймать множество прекрасных моментов, которых бы ты и не застал, если бы не этот случай случайного пробуждения.

Я часто хвалю книги и читаю кучу всего хорошего. Но мало что вызывает у меня такие эмоции, как небольшие сказки о муми-троллях. Это особенное одеяло уюта, привычный до последнего слова (даже в новом переводе!) мир, в котором я заново переживаю за глупого бельчонка с красивым хвостиком, вместе со всеми закатываю глаза, когда рядом появляется Хемуль, и будто бы это мои мечты треснули вместо с мечтой песика Хухрика в волках.

И, на самом деле, «Зима Муми-тролля» очень взрослая книга. В ней нет злых, как и нет однозначно хороших. Потому что в жизни у всех бывают разные стороны. И у каждого есть своя Морра и свой Снусмумрик.

Вообще-то, я очень люблю истории про муми-троллей. Но они, почему-то, каждый раз воспринимаются мною по-разному. В этот раз я осталась разочарована. Не знаю почему, но такую маленькую книгу в 170 страниц читала несколько дней, хотя могла бы и за день управиться. Возвращаться к тексту не хотелось. А всё потому, что эта книга веяла необычной для муми-троллей печалью, грустью, депрессией. Оно, может, и понятно, ведь в сюжете — зима, а муми-тролли зимой спят. В этот раз наш муми-тролль проснулся прямо посреди самой сильной стужи, в самое холодное время. Всё вокруг казалось погребенным под снегом, родные все спят, а он, совершенно один, бродил среди сугробов и выискивал друзей... А найдя их, переживал за свои припасы, целостность дома и вообще, был уже не рад находке. Но всё же...

Вот вроде бы и привычные герои здесь были (Хеммуль, малышка Мю и прочие), и вроде бы даже было иногда забавно. Но всё равно что-то не то. Сюжет особо не увлекал: муми-тролль знакомился с холодной погодой, даже чутка отрастил шерсти бархатной, как у сфинксов. Знакомился с зимними развлечениями, узнавал, кто и что делает обычно, когда муми-тролли в спячке. Как, например, в купальне троллей выживает Туу-тикки, как она греется, чем питается. Показывали, как муми-тролль поступил благородно и пустил к себе пожить бедных замерзающих коллег по несчастью.

Возможно, я слишком требовательна к детской литературе. Но здесь были моменты, которые даже к детским не отнести. Например, похороны бельчонка, который замерз от холода. Да, пускай потом нас обрадовали и исправили ситуацию, но моё бедное сердечко чуть не раскололось от таких ужастиков над животными...

Меня не зацепило. Эта часть про муми-троллей, возможно, самая плохая из всех, которые я читала когда-либо. Буду надеяться, что другие части будут более позитивными и теплыми.

Очень зимняя сказка, красивая и слегка грустная.

Вместо того, чтобы сладко спать всю зиму, как полагается настоящему муми-троллю, наш Муми-тролль неожиданно проснулся в середине зимы. Все спали - и мама,и папа,и фрекен Снорк, а он проснулся. И увидел то, что не видел ни один муми-тролль - зиму. Зима у Янсон получилось до ужаса (как сказал бы Муми-тролль) настоящая. Вот просто читаешь и видишь перед собой

Одиночеством веет от этой зимы. Но одиночество не настоящее, и потихоньку собирается целая компания не спящих и проснувшихся - Муми-тролль, малышка Мю, Туу-тикки и даже незадачливый "бельчонок с пушистым хвостиком". И как-то особенно трогательно выглядит эта компания, к которой постепенно прибивается прочая лесная мелочь. Посидеть у костра, покататься с горки на мамином серебряном подносе, съесть мамино варенье, половить рыбу подо льдом. Неуемная фантазия автора переворачивает все вверх дном. Страшная Морра, которую боится все живое, тоже хочет погреться у костра,но костер боится ее и гаснет. Шумный добряк Хемуль зовет всех кататься на лыжах, но не понимает, что уже надоел своим бурным оптимизмом. И в результате жалко и Хемуля, и Морру.

За эти несколько зимних месяцев Муми -тролль узнал совсем другой мир. Это полезно - ненадолго выйти из привычного круга комфорта и заглянуть за его границы.

Муми-тролли со мной с настолько давних времен, что я даже не помню времени без них. Но вот странно, какие-то истории возвращались раз за разом, а с какими-то было никак не встретиться. Даже если они стояли на полке.

"Волшебная зима" - одна из таких историй.

С наступлением холодов семья засыпает. Их уютный домик укутывает снежная шаль, а снится им лето и встреча со старыми друзьями.

Но однажды привычный порядок вещей нарушается, и Муми-тролль, сын Муми-папы и Муми-Мамы, просыпается. Единственный из всех. А за порогом его ждёт незнакомый мир холода, льда, трескучих костров и песен, где припев не совпадает с куплетом.

Муми-тролль борется с зимой, познаёт зиму, принимает зиму и отпускает её. И мы, читатели, вместе с ним. Даже если за окном плюсовая температура, если снег не торопится в гости, книга всё равно утащит вас в морозную неизвестность. А там вам решать - кататься с малышкой Мю на поднос, принимать гостей или прятаться под столом.

Но мои любимые линии, это истории про белую лошадь и бельчонка. Про принятие смерти, умение прощаться и жить дальше. Про поиски идеальных волков, образ которых мешает идти вперёд и про то, что иногда надо отдавать любимое варенье неприятным тебе существам.

К 1957 году Туве Янссон была уже хорошо известна благодаря ранее написанным книгам о жителях Муми-дола. Однако сама писательница на тот момент времени потеряла всякий интерес к тому сказочному миру, который она тщательно создавала в течение практически 10 лет. Наконец у Янссон появились деньги. И слава. Однако продлевать очередной контракт с издательством Туве отказалась: она была вымотана бесконечным созданием комиксов о жителях Муми-дален, поэтому ее интерес к полюбившимся уже всему миру персонажам иссяк.

Можно предположить, что шестая книга о жителях Муми-дола могла бы никогда не родиться, если бы не встреча Туве Янссон с любовью всей ее жизни Тууликки Пиетиля. По сути, повесть «Волшебная зима» является автобиографичной. Так, сама Янссон позже говорила, что в то самое время она ощущала такое же одиночество и холод, что и Муми-тролль, внезапно проснувшийся посреди зимы. Однако впасть в глубокую печаль Муми-троллю не дает повстречавшаяся в ту волшебную зиму Туу-тики (прототип Тууликки Пиетиля). Стоит отметить, что Туу-тики – самый необычный персонаж Муми-дола. Во-первых, она очень мудрая. Во-вторых, Ту-тики – немного волшебница, умеющая предсказывать погоду и играющая на шарманке в момент наступления весны.

Без сомнения, повесть «Волшебная зима» стоит особняком среди других историй о жителях Муми-дола. Кроме того, в седьмой книге даже ужасная Морра предстает перед читателями в другом свете: одиноким существом, нехотя причиняющим вред всему живому.

Другие интересные факты о жителях Муми-дола, которые читатель узнает по ходу чтения повести:

1. У Малышки Мю есть хвостик!

2. Все мумии-тролли зимой впадают в спячку, набивая перед этим свои животы хвоей.

3. Малышка Мю и Мюмла тоже впадают в спячку, но спят они в пещере в картонной коробке и спальных мешках.

П.С. На фотографии: Туве Янссон (справа) и Тууликки Пиетиля (слева). А ниже на картинке изображена Туу-тики с шарманкой в руках (рисунок Т. Янссон).

И это детская книжка?? Но она же такая грустная.. Да, все кончается хорошо, но она наполнена совершенно недетскими проблемами. Чувство одиночества в доме, где вся семья спит непробудным сном (который мне больше напоминал смерть - я странная?), страх заблудиться в метели, отчаяние от того, что оказался в чуждом и враждебном мире. И все герои такие, по-своему грустные и непонятые. Особенно меня расстрогал песик Юнк.
Фразой, характеризующей всю книгу, для меня стала: "Заведу все часы в доме.. Может быть, тогда весна наступит поскорее"
На таких книгах будут вырастать очень умные и очень глубоко чувствующие дети. Наверное, это хорошо. Но как же тогда их счастливая беззаботность? Черное и белое без промежуточных оттенков?