Ох, уж мне эти горячие финские парни. Вскружат бедным девушкам голову легко и непринужденно. Вот и Ханну Мякеля не отстает. Обманул он меня. Я бы даже сказала, развел как девочку. Представляете, пообещал мне детскую сказку, а там оказалось ТАКОЕ. Начало было вполне себе сказочное: маленький Пекка выходит из спальни в коридор за книжкой, а оказывается в непроходимой чаще, где встречает Лесника, Лисоньку, Филина и Медведя, которые решили ступить на тропу войны с захватившим лес Великим Волком. Вам все еще кажется это сказкой? А что, если я вам скажу, что Великий Волк ходит в кителе, украшенном военными наградами? А что он расхваливая себя, упоминает, что "порхает, как бабочка, и жалит, как пчела"? А что если он написал великий и страшный сборник законов Lex Lupus, основываясь на творении самого Хамурапи? Все больше история становится похожа не на сказку, а на такое близкое и знакомое настоящее, ну или по крайней мере недалекое прошлое.
Как бы там ни было, 5 вам лет или 85, о бесстрашном Пекке читать стоит. Каждый найдет что-то для себя: аллюзии, сюжет, дружба, волшебство, иллюстрации - все представлено на суд читателя в самом лучшем виде. Отдельное спасибо Элеоноре Иоффе, которая вложила душу в перевод.
12 понравилось
