Питер Эббот и Найджел Томас составили весьма удачную компиляцию, рассказывающую о немецких союзниках, имевших самостоятельные части на Восточном фронте. Это были финны (в Карелии), венгры, румыны и словаки (на Южном фронте). В серии Men-at-Arms, которую копирует Солдат, есть книги, посвященные конкретным армиям - Румынской, например, или хорватским легионерам, но это издание служит отличной вводной для получения начальной информации по основным немецким союзникам, воевавшим в России. Оно неплохо демонстрирует все их различия (по причинам вступления в войну, по политическим режимам) и сходства (плохое материальное обеспечение, желание получить от союза с Гитлером максимум по наименьшей цене), и дает рассказ о боевом пути и бесславной концовке - кратко, но по существу. Отдельно, скорописью, упомянуты итальянцы (представленные, однако на иллюстрациях) и хорваты, а также испанские, французские и бельгийские добровольцы.
Из части взятых в плен хорватов была сформирована 1-я Королевская югославская бригада в Советском Союзе.
Иллюстрации Майка Чеппела выполнены вполне качественно, а вот подборка фотографий оставляет желать лучшего - многие плохого качества, на некоторых вообще невозможно разобрать, кто конкретно изображен и какие у них знаки различий. Иллюстрации делятся на две группы - по национальным армиям и родам войск (мобильные, бронетанковые и т.д).
Из некритичных минусов я бы флегматично отметил небольшое количество переводчицких ляпов (российские дивизии в Зимней войне) и фактических ошибок (Союз не требовал Ханко и Карельский перешеек, а предлагал обмен территориями) - но их мало: раз-два и обчелся. Реорганизация и состав дивизий, показалось, занимают место в ущерб всему остальному (особенно это заметно в случае с Венгрией), а часть специфически-национальных терминов никак не объяснена (например, циклеровская милиция). Однако эти претензии не меняют того факта, что книга весьма неплохо выполняет свою основную цель, заявленную в названии.
15 понравилось
