Тоон Теллеген - Не все умеют падать
User AvatarВаша оценка
4,2
(178)

Не все умеют падать

В день своего рождения каракатица приготовила черный торт и ждала гостей в пещерке на дне океана. Но приплыл только морской скат. Он распилил торт на черные куски и молча слопал их. — Слегка горьковат, каракатица, — пробормотал он с набитым ртом. — Да уж, — сказала каракатица и мрачно посмотрела на него. Скат очень быстро справился с угощением и спросил: — А песни будут? Каракатица кивнула, вытянула перед собой щупальца и пропела отвратительную песню, которая состояла исключительно из фальш...

Жанры

Издательство:

Захаров

ISBN:

5-8159-0175-X

Год издания:

2001

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

6+

Содержание

Рейтинг LiveLib

4,2
178 оценок
  • 5
    52%
  • 4
    28%
  • 3
    16%
  • 2
    3%
  • 1
    2%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 197Хотят прочитать 235

Рецензии

  • Аватар пользователя
    AntesdelAmanecer
    6 декабря 2023

    В траве на берегу реки

    Тоон Теллеген пишет парадоксальные сказки. Так написано о нём в интернете. Но разве сказка не всегда парадоксальная? Парадокс, как нечто неожиданное, странное? Да. Здесь животные говорят, попадают в необычные ситуации, неожиданно ведут себя в обычных обстоятельствах, но разве это не свойственно любой сказке? Слон, умеющий летать и любящий падать, странен только тем, что любит падать, а умение летать для сказочного слона выглядит вполне нормально. А то, что слон может прийти в гости в несусветную рань, так не он первый. Нам ещё Винни с Пятачком рассказали: кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро. Противоречат ли герои сказки Теллегена здравому смыслу? Нет. Да и что такое здравый смысл для сказки? Герои этой сказки очень рассудительны. Они странно рассуждают на темы, которые не требуют рассуждений. Совсем как люди. Это неожиданно. Жизнь героев сказки очень простая. Иногда кажется, что они все на приёме у психотерапевта, пытаются разобраться в своих страхах, желаниях, отношениях. Так кто же эти герои? Белка и Муравей. Они пишут друг другу письма. Подозреваю, что влюблены, но почему-то стараются скрыть свои чувства, в первую очередь, от себя. Цапля, не умеющая падать. Слон, умеющий летать. Ёжик, мечтающий повисеть на небе. Как солнышко. Взорвавшийся Сверчок и Жук-доктор.

    Дверь открылась, но на пороге никого не было. - Вы где? - спросил жук. - Я только голос сверчка, - ответил голос, - остальное подойдет попозже.

    Следующим в открытое окошко влетел запах сверчка и закружился по комнате. Ветер принес его лапки, челюсти и тельце и разложил все это на ковре. После этого в комнате вдруг стало как-то неспокойно. Это были мысли сверчка, которые одна за одной влетали в комнату. На вечеринке у Верблюда трогательно танцуют Сверчок и Дождевой Червь. Добрый, остроумный нидерландский сказочник Тоон Теллеген взял себе псевдоним, созвучный с фамилией его русского деда Телегина. В России Тоона называют нидерландским Хармсом, а сам он называет себя русским Лесковым.

    Я такой сказочник, как русский Лесков с его Левшой, который блоху подковал. Русская культура вообще для меня много значит. Помню, мама читала мне русскую сказку про Бабу-ягу. Было очень страшно. Однажды летом я прочел все рассказы Чехова, и никогда не забуду это лето. А все, что написано в книге «Поезд в Павловск и Остфоорне», все рассказы про русскую жизнь, русского царя, русскую революцию – все это рассказывала мне тоже мама, а ей – мой дед.
    Читать далее
    like86 понравилось
    776
  • Аватар пользователя
    Marikk
    9 ноября 2022

    первый опыт знакомства с автором. Честно признаюсь, повелась на обложку. Книга с такой белочкой не может быть плохой! В целом, так оно и оказалось. Думала, что это большая сказка, а оказалось, что сборник рассказов-историй из жизни лесных зверей. Эти рассказы между собой связаны только героями (а не последовательностью событий), поэтому их можно читать как душе угодно. Хоть сначала, хоть с конца, хоть из середины. Не стоит от книги ждать великих мудростей и старинных устоев. Рассказы во многом абсурды и не логичны. Не не будет в нормальной жизни слон лезть на дерево, чтобы с него спрыгнуть. И не будет белка с муравьем есть мед. Да и письма у них отправляются оооочень интересным способом. Словом, книгу оценят дети (и взрослые) с довольно развитым абстрактным мышлением, которые в любой чепухе способным увидеть смысл. И картинки под стать тексту. Тоже веселые!

    Читать далее
    like63 понравилось
    642
  • Аватар пользователя
    BlackGrifon
    1 июня 2026

    Правда, мы всегда будем такими?

    В сказочном лесу Тоона Теллегена всё, как у людей: Белка и Муравей пьют чай с мёдом, Слон падает с деревьев, Черепаха озабочена своей идентичностью… Всё, как у взрослых людей. Впрочем, вселенная сборника «Не все умеют падать» не ограничивается только лесом – придётся ещё тонуть в болоте и спускаться под воду, чтобы ощутить всю щемящую сюрреалистичность и точность попадания в страхи, желания, ошибки среднестатистического человека.

    Манеру нидерландского писателя часто сравнивают с Даниилом Хармсом, Сергеем Козловым и приписывают влияние русских эмигрантских корней (в честь деда Телегина и появился прославленный псевдоним). Но на самом деле сказочное творчество Тоона Теллегена гораздо ближе к сказкам Геннадия Цыферова, сегодня незаслуженно почти позабытого.

    Те же лесные декорации, те же антропоморфные животные и ироничные, абсурдные ситуации, беседы, вскрывающие захватывающую философскую, экзистенциальную глубину. Горькую и правдивую, как лекарство. Сходство двух писателей поразительное. И, возможно, если к концу прошлого века Теллегену удалось познакомиться с работами советского автора, то сказалось влияние. Но это не столь важно, потому что самобытность нидерландца в переводе Ирины Трофимовой несомненна.

    Короткие, порой больше напоминающие стихотворения в прозе, истории ловко переплетаются. Каждую в отдельности можно рассматривать как случай или идею, но вместе они складываются в последовательность, где выделяются центральные персонажи (а какие-то, как цапля, осьминог или каракатица появляются лишь единожды). Это безопасное с точки зрения жизнедеятельности место, где нет иных забот, кроме самопознания и коммуникации с другими существами, переживающими то кризис, то просветление.

    Можно сказать, что Тоон Теллеген шифрует в сказках различные расстройства – и депрессию (о жуке, тонущем в болоте), кризис идентичности (у Черепахи даже несколько случаев, а ещё есть Слон, вместе с хоботом утрачивающий даже имя), экзистенциальный барьер (с ним неоднократно сталкиваются лучшие друзья Белка и Муравей), и попросту тревожность и стресс. Но вернее было бы сказать, что он их дешифрует для взрослого читателя, сочиняя такие ситуации, которые чистотой метафоры создают узнавание – себя, близких, других окружающих людей.

    Оказывается, сталкиваться с чувствами и сложными вопросами совсем не страшно. Конечно, у человека нет такой физической неуязвимости, как, например, у Слона, который при каждом удобном и неудобном случае падает с деревьев. Или времени, чтобы вне зависимости от сезона пить чай с мёдом и буковыми орешками. Но дело даже не в лукавой упрощенности, а в возможности увидеть проблему, дать название своим переживаниям.

    Хотя сказки вовсе не терапевтические. В них часто нет ответов или разрешения проблемы. Они лишь нужны для того, чтобы увидеть – странности вовсе не странности, а точка зрения, привычки, неизбежность разговора по-честному с самим собой. Да, чаще всего происходит добродушное принятие, некоторое просветление от того, что с трудностями, страхами, усталостью можно жить дальше.

    Кому-то в этих историях сочувствуешь больше. Как Белке с ее житейской мудростью и заботливостью. Или Муравью, проверяющему на прочность этот мир. А вот струсивший лев, неуклюжий и недалекий Слон, легкомысленный Сверчок или плутоватый Жук-доктор чаще вызывают ухмылку.

    Так их и изобразил потрясающий Игорь Олейников. У Слона вечно бинты и пластыри на хоботе от падений. Черепаха носит панцирь как дачную панамку. Очень стильная цапля стоит посреди болота. В узнаваемой манере художник с иронией и по-доброму относится к персонажам, освобождая в них детские экспрессивные жесты и позы. Модернистскими ритмами Игорь Олейников играет с пространством листа – то сужает картинку до окошка, то создает комиксные фреймы, расширяющие смыслы текста. Где-то момент падения длится в статике до бесконечности. А где-то фирменные брызги создают атмосферу волнения и воздушности. Многие любимые приемы, ирония и изумительные переходы цвета помогают стать ещё более зримыми рефлексирующим героям Тоона Теллегена.

    Читать далее
    like16 понравилось
    100
Все рецензии

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Не все умеют падать
  • Не все умеют падать: Сказки для взрослых
  • Не все умеют падать: Сказки для взрослых