Станислав Лем. Собрание сочинений в 10 томах. Том 6. Сказки роботов. Кибериада

Потолок того зала был из халцедона, стены из хризобериллия, а изумрудный пол казался зеленым озером среди сверкающих скал. Потом он увидел дверь сокровищницы, а перед нею черную членистоногую машину о восьми ногах. Воздух над нею так и выгибался хребтом, будто волна расплавленного стекла. — Скажи мне, — заговорила машина, — что это за место — нет там ни стен, ни решеток, а выйти оттуда никто не может? — Это место — Космос! — ответил конструктор. Зашаталась машина и упала на изумрудные плиты с таким грохотом, будто кто-то перерезал часовую цепь и гири покатились по хрусталю...

Я отношусь к тем людям, которые не просто любят читать, но иногда ещё и фантастику. А фантастика, написанная АБС или Станиславом Лемом - это вообще для меня отдельный пласт реальности, ибо оба собрания сочинений были в своё время прочтены полностью или почти целиком. И если Стругацкие в той или иной степени "всем возрастам покорны" (может быть, за исключением пары-тройки особо интеллектуализированных книг), то Лема ребёнку читать тяжело, на мой взгляд. "Да, ладно тебе!" - вскричат очкастые Знайки и потребуют обосновать. И я попробую. Во-первых, Лем просто-напросто давит интеллектом и эрудицией, у него в одном абзаце (который, правда, может длиться от одной до N страниц) могут затрагиваться темы из самых разных областей человеческого знания и отраслей человеческой деятельности. Смышлёный ребёнок, конечно, сможет уловить, о чём, в целом, речь, но детализация его книговосприятия в итоге, скорее всего, будет не самого высокого разрешения. Во-вторых, это огромный словарный запас автора - не удивлюсь, ежели он и сам при написании своих произведений, просиживал часами над энциклопедиями и словарями, а что уж говорить о нас, скромных среднестатистических читателях (слава Богу, к нашим услугам современные технологии, гаджеты и прочие удобства). В-третьих, пытливому юному уму могут оказаться непонятны многие намёки, отсылки и завуалированные идеи Лема, в силу того, что они изначально ориентированы на более зрелую аудиторию. Это, пожалуй, отчасти компенсируется нынешним ускоренным интеллектуальным развитием у детей, но всё-таки. Большинство книг автора не о том, что волнует юные сердца, но о перспективах, которые, тем не менее, юные умы могут почувствовать, читая его произведения.

Итак, две составляющие данного сборника - это "Сказки роботов" и истории про Трурля и Клапауция (собственно, "Кибериада"). Обе части повествуют нам о некоем возможном будущем, в котором космос осваивают разумные роботы, освободившиеся некогда из-под власти людей. Они заселяют планеты, создают королевства и государства, воюют и путешествуют и даже создают новые небесные тела и целые Галактики! Всё это написано в жанре иронической научной фантастики с явными отсылами к нашему с вами обществу, его проблемам и мучающим нас веками вопросам. "Сказки роботов" - могу рекомендовать для прочтения всем, от мала до велика; это классическая НФ при том очень юморная и достаточно лёгкая для восприятия, поскольку все научности и заумности стилизованы под детские сказки. "Кибериада" - для восприятия посложнее, хотя и сама по себе эта часть умнее, что ли, глубже. Однако, чисто на мой субъективный взгляд, некоторые места слишком затянуты: например, "Воспитание Цифруши" я еле дочитал, показалось нудновато... Но есть очень интересные мысли и идеи, которые так и сяк эксплуатирует Лем, используя для этого двух всемогуторных конструкторов - Трурля и Клапауция. Опять же, местами довольно забавно и при этом бывает ого-го, как сильно!

Итого, если сложить все плюсы и минусы - получается уверенная четвёрка, какие-то куски очень понравились, какие-то совсем не понравились, но в целом, больше положительных впечатлений. Если соберётесь читать, знайте, произведение довольно объёмное и вполне реально может наскучить, но попробовать, по моему искреннему мнению, стоит, хотя бы "сказки". Ну, dziękuję za uwagę, как, должно быть, говорят поляки.

Спецпометки: - мой личный "долгострой"; - режим перечитывания.

Не понравилось, хотя в целом Лема ценю. В этом рассказе автор тяжёлым слогом прошёлся по всему на свете: по философии, физике, математике, религии, бюрократии всех сортов и т.д. и т.п. Вышло так себе. Лем, к сожалению, отнюдь не Жванецкий.

Ну да, драконы в определённом смысле существуют. Не так, как существует стол или человек или теорема Пифагора, но существуют. Идея вызова к жизни драконов научными или иными средствами, пожалуй, единственная, что мне хоть немного понравилась. Что же до разнообразных способов их уничтожения, то нет, это мне не показалось ни остроумным, ни даже забавным. И не понимаю, зачем Трурлю и Клапауцию столько золота. При их занятиях и образе жизни оно будет более обузой, чем радостью.

Самая лучшая фраза в тексте -- название трактата Клапауция по драконоведению:

«Ковариантные переходы от драконов к драконьим отродьям как частный случай перехода из состояний, запретных физически, в состояния, запрещенные полицией».