Электрическое тело пою! Рассказы

В настоящий сборник вошли произведения знаменитого американского писателя Рэя Брэдбери. Все эти рассказы объединяет имя замечательного переводчика - Татьяны Шинкарь.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

44 оценки

5
75%
4
11%
3
14%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 50Хотят прочитать 19

Рецензии

Аноним11 декабря 2023 г.
Смешно, но в этом костюме я знаю, что могу выиграть, как Гомес, я знаю, что женщины будут "улыбаться мне, как улыбаются Домингесу, и что я смогу петь, как поет Мануло, и говорить о политике, как Вильянасул. Я чувствую, что я такой же сильный, как Ваменос. Ну и что же, спросите вы? А то, что сегодня я больше чем Мартинес. Я - Гомес, Мануло, Домингес, Вильянасул, Ваменос. Я - это все мы.
У меня пока переходный период, слушаю одну книгу, но она тяжело идет, а еще трудно перестроить свое чтение, после выполнения новогоднего флэшмоба. Как-то привык к плану чтения. Да у меня есть много книг, что ждут отзыва, но такие тяжело мне даются, я больше люблю делать отзывы сразу после прочтения, когда живы эмоции, а не просто логика и сухой остаток от воспоминаний.
А сегодня, какое-то настроение еще, эдакое ностальгическое. Решил опять по закромам пройтись, сколько у меня так книг добавлено. Читать не перечитать. И там обнаружил этот рассказ с необычным названием.
Он не фантастический, а скорее жизненная история. А так, же о том, что цените моменты вашей жизни, они не повторяться. История о молодости и дружбе.
Мне понравился рассказ, но он такой знаете в разном возрасте по разному воспринимается, читал бы его в детские годы, то мне бы он показался смешным и забавным, в лет 20, то напомнило бы мне меня и моих друзей, а сейчас, все то, что было и уже никогда не будет. Молодость, мечты желания, влюбленности и настоящая дружба.
В оригинале чаще всего у него такое название The Wonderful Ice Cream Suit, но есть и The Magic White Suit или Ice Cream Suit. Рассказ от 1958 года.
Далее в «Чудесный костюм цвета сливочного мороженого».
Ваша жизнь может измениться в один день, об этом узнали шестеро друзей, после того как они купили удивительный костюм, пришлось каждому внести свою долю. Какой же это был красивый костюм цвета сливочного мороженного. В первый же день они решают, что сегодня у каждого есть полчаса, чтобы попробовать этот волшебный костюм.
Биография Автора.
Рэй Дуглас Брэдбери, известный американский автор, родился 22 августа 1920 года в Уокигане, штат Иллинойс. Он прославился благодаря своим работам, включая антиутопию “451 градус по Фаренгейту”, серию рассказов “Марсианские хроники” и полуавтобиографическую повесть “Вино из одуванчиков”. Брэдбери является автором более 800 литературных произведений, среди которых романы, повести, рассказы, пьесы, статьи, заметки и стихи. Его творчество послужило основой для многих экранизаций, театральных постановок и музыкальных произведений. Несмотря на то, что Брэдбери обычно считается классиком научной фантастики, многие из его работ относятся к жанру фэнтези, притчи или сказки. Брэдбери скончался 5 июня 2012 года в Лос-Анджелесе.
Подробнее
Все же я не был настолько беден, как этим мексиканские ребята из рассказа, но в студенческие годы, тоже много денег не было, и на многое приходилось скидываться или одалживать. Зато есть, что сейчас вспомнить.
В этом рассказе главные герои Гомес, Мануло, Домингес, Вильянасул, Ваменос и Мартинес.
Они молоды и так же бедны. Вокруг кипит жизнь, богатые разъезжают на дорогих машинах, красиво одеваются. Они такие же, как и эти парни, только у них больше денег, но одни находятся на задворках, а другие перемещаются по центральным улицам.
И таким молодым и бедным ребятам, приходиться лишь мечтать, о том, что и они смогут пожить такой жизнью.

Мечтать! - воскликнул тот, которого звали Вильянасул. У себя в комнатушке он вслух громко читал книги, но на улице всегда говорил почти шепотом. - Мечтать - это бесполезное занятие безработных.
- Безработных? - воскликнул небритый Ваменос. - Вы только послушайте! А кто же мы, по-твоему? У нас ведь тоже нет ни работы, ни денег.
- А значит, - заключил Мартинес, - нет и друзей.
Вначале их было трое, но потом они заметили одного молодого и богатого мексиканца, в красивом белом костюме с двумя красотками. И как им захотелось иметь такой костюм, ведь это подарок небес, с таким костюмом все двери откроются, и ты будешь себя чувствовать успешным и уверенным в себе.
И тут они вспомнили о Гомесе, тот давно, что-то все твердил про какой-то костюм.
Не знаю, стоит ли советовать, - вдруг сказал Вильянасул, - но что, если бы тебе повидаться с Гомесом? Он уже месяц что-то толкует насчет костюма. Я пообещал ему, что войду в пай, лишь бы отвязаться. Уж этот Гомес!
У Гомеса был план, найти людей примерно одной комплекции и выкупить в магазине, последний костюм, что висел в магазине одежды на манекене. Он их всех измерял и взвешивал. Так он и собрал шестерых единомышленников, договорились, что будут носить этот костюм один раз в день.
Они мне напомнили мушкетеров один за всех и все за одного. Только они были одни на один костюм.
Ну не молодцы ли мы, ребята? - удивлялся он сам. - Все одного роста, и у всех одна мечта - костюм! Каждый из нас будет красавцем по крайней мере один день в неделю, а?
Забавно было как они в бильярдной кием меряли все ли одни одного роста.
Костюм по нашим меркам не был такой уж и дорого, всего 60 долларов, но в 50 годы это дороже было чем сейчас.
Например, литр бензина стоил тогда у них 7 центов, а сейчас 1 доллар,01, зависит конечно от штата, плюс они все галлонах покупают. Но плюс минус так.
Я примерно прикинул, и выходит так, что 60 долларов в те годы, с учетом покупательной способности и уровня инфляции, сейчас бы были равны
Что касается стоимости 60 долларов, то в 1950-х годах покупательная способность доллара была значительно выше, чем сейчас. Сейчас 60 долларов около 0.1% от годового дохода. А в 50-е годы почти 2 процента.
То есть если в бензине 857,14 литра в 50-х и 59,4 литра в 2023. И если литры из 50-х продать, по курсу современному, то получится примерно 865,7 доллара. А каждый из парней скинулся по 10 баксов, плюс минус сколько у кого было. Для них это были большие деньги.
Думаю, если вы не родились в семье богатых и знаменитых, то тоже много денег, машины и прочее вам было не по карману в молодые годы или кто сейчас только молодой, и переживает все это в данную минуту.
Я помню, когда был студентом, то приглашая девушку в какое-то место, всегда просчитывал, смогу ли я там себе чего – то позволить. Девушки все разные бывают, но многие те, что тратятся на внешний вид, требуют значительных вложений. Да и многие просто с тобой не познакомятся, если у тебя нет машины и пресса денег. Подобный финт с костюмом, когда внешний вид меняет тебя и отношение к тебе, прокатил бы в любое время.
Как там говорят, по одежде встречают, по уму провожают. Но надо учитывать, что это работает, лишь не большое время.
Тут в рассказе нам показали, лишь первую ночь, и первые полчаса, каждого из друзей, но уже видно насколько это поменяло их мировоззрение. Подняло самооценку.
Мне это напомнило фильм «Самая обаятельная и привлекательная» Там тоже, главная героиня испытывала проблемы, на нее не обращали внимания мужчины, и она была стеснительная, а ее подруга психолог тестировала на ней различные техники. И там был момент, когда подруга привела её, к одному барыге, что продавал иностранные шмотки. Одели одну кофточку.

Я стала похожа на нашу Виноградову.
Ты стала похожа на человека.
Не хочешь как Виноградова - примерь это.
Будешь как Персикова.
Ты посмотри, Сусанна, какой котон, какие лейблы.
Даже "такая" преобразилась
И она пришла на работу одевшись нарядно, сказала, что у подруги ночевала ходила на праздник, и будет так ходить каждый день. Такой же маневр сделал, один из мужчин в ее отделе, надев на работу костюм, хотя раньше их не носил.
Конечно, хоть и не одежда делает, человека, а человек одежду. Но согласитесь, она многое меняет. Это когда вы очень бедны или очень богаты, можете позволить себе ходить в каких-то странных вещах, например, как водолазка Стива Джобса.
Но многим, нужен статус, дорогая, одежда, аксессуары, машина, и т.п.. Все это говорит, что вы, что-то из себя представляете, но говорит ли оно, что вы хороший человек, нет не говорит. Но многих это не волнует.
Хотя, для одной девушки, из рассказа, была не важна одежда, а для нее была ценна улыбка парня искренняя и счастливая, белых костюмов много, а такая улыбка одна.
Да, когда ты молод то, кажется, у тебя все впереди и нет, ничего, что бы не было тебе по плечу. Но годы идут, и уже соглашаешься хоть, на что – то. А кажется, еще лет 20 назад, мог горы свернуть. Цените свое время, не важно молодость, это или другой возраст. Все в нашей жизни дается часто один раз.
Рэй Брэдбери сам был такой бедный и молодой мечтатель. Поэтому рассказ получился прочувственным и душевным. Этот рассказ хочется через время перечитать еще раз, он дарит надежду и веру в лучшее.
Читать далее
191
1,5K
Аноним27 ноября 2020 г.
Совсем не про костюм
Необычный, на первый взгляд довольно простой, но, как водится у Брэдбери, наполненный смыслами рассказ.
Шестеро молодых парней разной степени знакомства вступают в соглашение - покупают дорогой представительный костюм, один на всех, считая, что один этот костюм изменит их жизнь к лучшему. И тут бы удариться в рассуждения о бренности вещей, но ведь действительно помогает - после первой же "пробы" каждый из участников соглашения чувствует изменения в себе и в отношении к нему окружающих.
Только если другие и могут встречать человека по одёжке, себя так не встретишь - нельзя спрятаться от самого себя за белоснежной отутюженной тканью, даже если она очень дорогая и красивая. Герои меняют отношение к самим себе, чувствуют себя увереннее, зная, что другие видят в них не бедняков, а щеголеватых молодых людей, и уверенность в себе открывают для них гораздо больше дверей, чем мог бы открыть костюм цвета сливочного мороженого.
Вдобавок, сама покупка, соглашение, объединяют героев в сплочённую компанию (опустим момент поклонения костюму, потому что... это как ни погляди все равно странно), а надёжные товарищи могут дать куда больше одежды.
И в результате, костюм - ни разу не цель, но средство, помогающее обрести куда большее богатство.
Читать далее
84
2,1K
Аноним2 февраля 2020 г.
О надежде и осени
Рассказ «Гонец» - трогательное, пронзительное произведение о дружбе и надежде. Сильное, грустное, щемящее до боли произведение, заставляющее испытывать яркие эмоции, и вроде бы, не сулящее ничего необычного, однако финал рассказа был для меня непредсказуем и страшен до мурашек. В, казалось бы, совершенно нефантастическом произведении, всего пара фраз в финале создает мистический фон, навевает жуть и придает произведению признаки экшна. Прочитав этот рассказ, я понимаю, где Стивен Кинг взял сюжет для своего романа «Кладбище домашних животных».
Рэй Брэдбери создал целый мир для маленького человечка, щедро разлил по палитре осенние краски. Произведение насыщено метафорами, эмоциями – здесь находится место для веры, горечи, боли, радости. Брэдбери действительно умеет завораживать, от его произведений невозможно оторваться, будь то малая проза или роман. Но рассказать о «Гонце», не проспойлерив сюжет, просто невозможно. А сюжет очень прост - прикованный к постели ребенок познает мир, прорываясь сквозь ограничивающие его рамки лишь благодаря собаке, которая приносит ему запахи мира, приводит друзей из этого мира и не только.
Финал открыт, автор дал возможность додумывать его читателю, на благо ли пришел последний гость к мальчику, будет так лучше для него, полностью изолированного от окружающего мира… Концовку можно трактовать и дописывать в уме по-разному, версий развязки множество… В данном случае недосказанность сыграла положительную роль при создании напряжения в кульминации произведения, стала его изюминкой.
Несмотря ни на что, после прочтения «Гонца» остается ощущение тепла, уюта и надежды…
Читать далее
84
2,3K

Все рецензии

Цитаты

Аноним6 марта 2013 г.
Мечтать - это бесполезное занятие безработных.
30
3,7K
Аноним9 ноября 2022 г.
Мартин знал, что пришла осень. Пес, вернувшийся со двора, принес с собой запах холодного ветра, первых заморозков и терпкий аромат тронутых гнильцой опавших яблок.
21
297
Аноним9 ноября 2022 г.
В доме стояла тишина, и было так хорошо, лежа в постели, смотреть в окно, на чистое небо и яркую луну. Он вспомнил, как в такие вечера они с псом уходили бродить по городу. Пес бежал то впереди, то сзади, временами исчезал в зеленом овражке парка и снова появлялся. Он радостно лакал из лужиц молочно-белую от лунного света дождевую воду, с лаем прыгал вокруг кладбищенских надгробий, словно читал имена усопших.
21
340